标签：英翻 - 华人论坛

在加拿大 哪位童鞋帮忙翻一下下面的话： Thanks for your email. I have got your information and would wait for your later comments. Hope we could have business later. Our payment term is T/T50% in advance, balance paid against the copy of...华人论坛

在加拿大 去沙特的货，做SGS 需要说明书做成英阿说明书 我只有英文的，求懂阿拉伯语的朋友能帮帮我，十分感谢啊！ [ 本帖最后由 sinda22 于 2012-5-25 12:18 编辑 ] 评论 英译阿，阿语高人呢 评论 谁...华人论坛

在加拿大 感应器:SENSOR 自动感应龙头:AUTOMATIC SENSITIVE FAUCET 感应干手器:SENSITIVE HAND DRIER 感应淋浴器:SENSITIVE SHOWER SPRAYER 感应小冲:URINAL SENSITIVE FLUSHER 感应大冲：还想到英语怎么说 [ 本帖最后由 Tran...华人论坛

在加拿大 Please feel free to contact us for XXX，德语应该是？？、？ 先谢谢你 [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-5-31 17:23 编辑 ] 评论 Fuer XXX wenden Sie sich bitte einfach an uns~~~~ 评论 谢谢楼上的夜猫子mexx, 评论...华人论坛

在加拿大 Sir,let me first explain the shippment by air. If we have the freight prepaid, we have to wait for 2 or 3 days to have your bank transfer confirmed here in China, that's why we suggested have the freight collected because it can save you 2 o...华人论坛

在加拿大 是彩盒上产品的描述， HD-812Chair dryer 1400W Power: 1400W 2 Heat/air Speed Settings Safety Cut Off Foldable Handle 604Steamer iron 1200W Steam/Spray/Burst Iron Variable temperature control Adjustable thermostatic control Non-stick/...华人论坛

在加拿大 Civil contractors have personnel carrying certificates relating to hot work, scaffold erection, civil works and safety supervisions as required by the Law.They also conduct safety induction training to their employees and their documents wer...华人论坛

在加拿大 哪位高手帮忙翻译一下（英翻德）～～～～谢谢啊 1 Thermal device protects against over heating 2 tip over switch 3 90 degree oscilation 4 2 heat settings, cool air setting 5 Auto safety cut-off 跪求～～ 评论 这个。。...华人论坛

在加拿大 DO NOT use on wood desk or any other flammable surface. 德语是:Nicht auf hlzernem Schreibtisch oder irgendeiner anderen feuergefhrlichen Oberflche verwenden 吗？ 评论 评论 Verwenden Sie NICHT auf hlzernem Schreibtisch oder irgendein...华人论坛

在加拿大 The Effect Of Yarun The Basis Of Clean PERSONAL LUBRICANT 10g External Use Manufactured by Chongqing Haijie Sanitation Products Co., Ltd. Special to Hotel YaRun PERSONAL LUBRICANT Being an internationally advanced water-soluble drawing mucus...华人论坛

在加拿大 Since we sent payment for 50% of PO#A883 please apply that payment to PO#B623 towards the other 50% we owed on PO#B623. 评论 我理解的意思是：我们付了PO#A883的50%货款，先拿这钱当作我们欠贵司的PO#B623的余下50%的...华人论坛

在加拿大 帮忙英翻中, 拜谢各位老师了 handshake handshake I need Price of this model PVC Card Same logos and color as my attached file pictures Please confirm me n units per master carton / bm and gw bm and gw 是啥意思啊 评论 Cbm 立方...华人论坛

在加拿大 AII RISKS:Generally we cover insurance WPA and WAR RISK in the absence of definite instruction from our clients.If you desire to cover ALL RISKS ,we can provide such provide such coverage at a slightly higher premium 评论 在没有客户特别...华人论坛

在加拿大 请外贸前辈和英语牛人帮我翻译两个句子，我们给客户打了西服样衣，这是客户试样后给我的修改意见。 我不太明白他的意思。 1 Bicep, X-band and sleeve head look much tighter then other jacket sty...华人论坛

在加拿大 Due to the strengthening of the dollar, in all cases, we expect that you will provide us with minimum of 2% reduction in cost to be in effect beginning as soon as possible from Sept. shipments. 這段話一開始 是指美元強勢升值嗎?...华人论坛

在加拿大 在我给对方回复： I’d like to offer you two options: 1.1. If you are comfortable waiting, your item should arrive soon.and i will send a gift(clean kit for DSLR) to you ,see attached pictures,please 2.If you prefer a refund AU100.00...华人论坛

在加拿大 各位大神大家好！ 客户今天下午发了一个合同条款的文件来，要英翻中。但是因为lz是菜鸟，译出来的合同有些措辞老板说不准确，不敢乱翻。求助！！！ 谢谢各位！！ WHEREAS THE SELLE...华人论坛

在加拿大 The sampling standard used is ANZI/ASQ Z1.4-2008. In the case of product #2 our incoming inspection plan calls for a sample size of 32 out of lot size of 1,000. The lot acceptance is AQL 1.0 which equates to acceptance of the lot at 1 defect...华人论坛

在加拿大 Three strong brands under one roof Media Markt and Saturn, Germany and Europe’s Number One consumer electronics retailers, are housed under the roof of Media-Saturn-Holding GmbH. The success enjoyed by the two retail brands, which current...华人论坛

在加拿大 ....................... [ 本帖最后由 迷失了方向的枫 于 2013-1-23 10:27 编辑 ] 评论 请高人帮帮忙 评论 没有人心的高人 帮帮忙么 评论 楼上的朋友，出点钱，找专业翻译公司翻译。这种协议很...华人论坛

在加拿大 KK companyis one of the fastest growing video game and iPod/MP3 accessory companies in the United States, as well as a leading provider of premium portable speakers under its KK company brand.KK 在美国是一个家快速成长的媒体游戏...华人论坛

在加拿大 Just let you know, as you quote us in CAD$, you must set up your bank account for CAD$ per our accounting. Otherwise our accounting could not go ahead payment!! Regards, [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-7-3 16:10 编辑 ] 评论 “既然你...华人论坛

在加拿大 We will advise once balance has been paid. 是说一次性结算完所有余款吗？还是什么？谢谢！ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-15 09:09 编辑 ] 评论 单从这一句话，看不出余款是否一次性付清 评论 表...华人论坛

在加拿大 Flame Test: A sample held against a red hot piece of copper wire heated by a Bunsen burner flame shall not show the presence of chlorides as evidenced by green flame. [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-16 23:29 编辑 ] 评论 Flame T...华人论坛

在加拿大 一个客户要买粉碎机，用来粉碎LDPE（低密度聚乙烯），我问他这个LDPE是什么形态的，比如说形状怎么样，是新料还是旧料回料，然后客户就给我回了一句It is PELD in gralate form coming from...华人论坛

在加拿大 * Combines cardio and strength exercise结合心脏和力量锻炼 * Greater fat loss 强力瘦身 * Strengthens every muscle from head to toe 强化从头到脚的肌肉 * Builds a lean, muscular physique建立一个精益强健的体格 *...华人论坛

在加拿大 Built-In Digital Auto Throttle 这是关于发电机的要求，是什么意思啊？ 谢谢啊~在线等候~ 评论 内置数控自动调节阀（节流器）因为不知道的发电机专业英语，最后一个单词 比较难以贴切 评论...华人论坛

在加拿大 客户指导我们应该怎么报价，后面两行不太明白，是什么意思？请教！ *for example example material cost =$100.00 *Add the total number of labor hours *Add the total overhead cost for the job *Subtotal the job cost *M...华人论坛

在加拿大 一四川客户要中文版安装说明书，以下英文需要高手赐教啊 能翻译多少就多少 谢谢谢谢啦 While the cabinet door is open, locate the tank strap mounting slots on the sides of the cabinet. Install the tank safet...华人论坛

在加拿大 It is a goal of XX to provide all employees with a comfortable, enjoyable working environment in which everyone is a valued member of the organization. The purpose of this questionnaire is to give you the opportunity to express your experien...华人论坛

在加拿大 IF EITHER PARTY IS RENDERED UNABLE BY FORCE MAJEURE TO PERFORM OR COMPLY FULLY OR IN PART WITH ANY OBLIGATIONS OR CONDITION OF THIS CONTRACT, UPON SUCH PARTY’S GIVING WRITTEN NOTICE TO THE OTHER PARTY OF SUCH FORCE MAJEURE WITHIN FORTY-EIG...华人论坛

在加拿大 Dealing with differences差异处理 As we work and live around the world, we will come across customs and laws which may vary widely, and which may conflict with one another. Even if you are operating in a country where local laws or common...华人论坛

在加拿大 I am constantly amazed at how quickly the world is changing. For example, in the last ten years or so, we have totally changed the way we communicate(email, mobile phones, social media etc.), the way any frequency by which we travel long-dis...华人论坛

在加拿大 · Commitment to safe production and loss prevention will flow from the top, while responsibility and accountability for safe production and loss prevention will begin with each individual employee, supervisor and manager. 安全生产和损失...华人论坛

在加拿大 I HAD ASKED YOU FOR RG 11 U SATELLITE CABLE GIVE ME PRICE FOR 100 ROLLS100MTR EACH WHITE COLOR , WE USE FOR LONG RUN IN HOTEL DISTRIBUTION 评论 请报RG 11 U SATELLITE CABLE（这是你们产品么？）的价格，数量100捆（单位不确...华人论坛

在加拿大 1.Raw Efficacy Keys Inflection Points 2.MOCVD Equipment Inprovements Impact the outlook 3.Commercial lighting kicks in 4.LED Growth Multi-faceted 5.A Black Hole with bright future 评论 不会吧，一个人都不懂？ 评论 有人帮我么...华人论坛

在加拿大 1. Compensation In view of the latitude you have in organizing your working hours and the nature of your functions and responsibilities, your compensation is not awarded on the basis of a precise number of hours worked, and your annual gross...华人论坛

在加拿大 9. Code of Conduct/Exclusivity行为准则/专属 You will undertake to work exclusively for our company in the framework of your position and responsibilities, and not to accept without our formal agreement any other paid employment, even t...华人论坛

在加拿大 请问“recruiter”怎么翻译？招聘人员？招聘官？有没有比较好一点，但又适合中文习惯的翻译？ 评论 招募方 招聘方 评论 招聘方 雇主 面试官 企业 用人单位 评论 忘了补充了，这个是一...华人论坛

在加拿大 在英翻德，但是没学过德语的经济学，请问哪个是工作时财务上常用的德语呀？或者有本对应的德语书推荐也行。谢谢。 英语 德语1 德语2 德语3 Revenue Einkommen Einkünfte Einnahme unit Einheit...华人论坛

在加拿大 英翻中按英文字数算每个字多少美元/加币呀?谢谢!和一家公司合作，报0.12从2009年以来没涨价过,不知道现在行情多少!再次谢谢! 评论 [FONT=bookman old style, new york, times, serif] 卉樱果的涂鸦画...华人论坛

在加拿大 英翻中按英文字数算每个字多少美元/加币呀?谢谢!我给人家报0.12从2009年以来没涨价过,不知道现在行情多少!再次谢谢! 评论 您一直在做编译啊? 评论 您一直在做编译啊? 只为一家公司做...华人论坛