加拿大外贸
IF EITHER PARTY IS RENDERED UNABLE BY FORCE MAJEURE TO PERFORM OR COMPLY FULLY OR IN PART WITH ANY OBLIGATIONS OR CONDITION OF THIS CONTRACT, UPON SUCH PARTY’S GIVING WRITTEN NOTICE TO THE OTHER PARTY OF SUCH FORCE MAJEURE WITHIN FORTY-EIGHT (48) HOURS AFTER RECEIVING NOTICE THERE OF EXCEPT OBLIGATION TO MAKE PAYMENT DUE HEREUNDER, SUCH PERFORMANCE OR COMPLIANCE SHALL BE SUSPENDED DURING THE CONTINUANCE OF THE INABILITY SO CAUSED AND SHALL SUFFER NO PREJUDICE FOR FAILURE TO PERFORM THE SAME DURING SUCH PERIOD. IN THE EVENT THAT SAID PERIOD OF SUSPENSION OF PERFORMANCE SHALL CONTINUE IN EXCESS OF THIRTY (30) CALENDAR DAYS AFTER NOTICE OF FORCE MAJEURE IS RECEIVED BY OTHER PARTY THIS CONTRACT IS DEEMED TO BE CANCELED WITHOUT LIABILITY OF EITHER PARTY, UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED.不可抗力条款的翻译，实在翻译的不好，求专业人士帮忙
评论
没人帮忙吗？在线等。。拜托了。急啊
评论
有高手在吗？帮帮忙。。。
评论
孩子 帮你顶顶 我的放了三四天 没一个人帮忙
评论
诚心点 先把大写改成小写 然后自己理解的意思写出来
后面 应该有人帮你翻译的
评论
不知道中国人看大写好费力吗，都改成小写再来吧，或许那样还会有人看看
评论
谢谢楼上的，，我重发一个。
评论
谢谢楼上各位大哥，小弟初来乍到，还希望各位多帮忙。
另外麻烦版主把这个贴子删除了吧，我重新发过。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元