标签：诗学 - 华人论坛

在加拿大 Песня об осеннем ветре Ветер осенний, из каких он краев прилетает Стоном и свистом провожает гусиные стаи, В сад на рассвете проникае...华人论坛

在加拿大 "两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天，窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。这首著名的绝句，俄文版是什么样的呢？让我们大家来看一看。 杜甫《绝句》双语版 【俄汉互译】 两个黄鹂鸣...华人论坛

在加拿大 古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Осенней ночью посылаю юаньваю Цю 22-му О Ва...华人论坛

在加拿大 《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对...华人论坛

在加拿大 古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Дарю императорскому цензору Цяо При Хань...华人论坛

在加拿大 白居易《大林寺桃花》 Бо Цзюй - и Цветки персика в храме Далинь 1 вариант 人间四月芳菲尽， В четвертый месяц истекает Пора цветов и трав. 山寺桃花...华人论坛

在加拿大 古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Страшусь осени у реки Фэнь Северный ветер...华人论坛

在加拿大 《将进酒》诗仙李白经典之作。全篇大起大落，诗情忽翕忽张，由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于"万古愁。这么磅礴大气的诗译成俄语还能保留它原本的韵味吗？ П...华人论坛

在加拿大 《日出入行》是唐代伟大诗人李白利用乐府古题创作的诗篇。此诗反用汉乐府古意，认为人不能"逆道违天，而要适应自然规律，表现出一种朴素的唯物主义思想，也充分展示了诗人的积...华人论坛

在加拿大 《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五绝小诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，...华人论坛

在加拿大 古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Пришёл к отшельнику, но не застал его В бо...华人论坛

在加拿大 Чжоу Дуньи - О любви к лотосу На суше, на воде, в траве, на дереве повсюду цветов есть очень много всяких, которые достойны любованья. В...华人论坛

在加拿大 古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Написал во дворце Императорский путь зар...华人论坛

在加拿大 古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Опоздал по дороге из Шу Гость на чужбине...华人论坛

在加拿大 李白《春夜洛城闻笛》 Ли Бо Весенней ночью в Лояне слушаю флейту 1 вариант 谁家玉笛暗飞声， Чьей-то яшмовой флейты вкрадчивые мотивы 散入春风满落...华人论坛