在加拿大
"两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天,窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”这首著名的绝句,俄文版是什么样的呢?让我们大家来看一看。
杜甫《绝句》双语版 俄汉互译
两个黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天;
窗含西岭千秋雪,
门泊东吴万里船。
Две жёлтых иволги поют средь изумрудных ив.
Всё выше белых цапель строй под синь небес плывёт.
В окошке Западный Хребет молчит, в снегу застыв,
Корабль с восточных рубежей причален у ворот.
·加拿大新闻 空服员揭露航班上厚外套放哪里最安全
·加拿大新闻 安省商人将大量二手车从加拿大运往西非未申报,被罚3690万元
·加拿大新闻 万锦广场深夜枪击!华人亲历:连开5枪,特警+狙击手紧急出动
·加拿大新闻 加拿大EE快速通道迎重磅更新给这类职业狂发PR
·加拿大新闻 多伦多Distillery冬日村免费入场必玩亮点全攻略
·中文新闻 澳大利亚 16 岁以下青少年规避社交媒体禁令;安东尼·艾博尼斯
·中文新闻 澳大利亚社交媒体禁令:新规定生效后青少年嘲笑阿尔巴尼斯