加拿大外贸
Your account is now placed on credit hold。怎么翻译比较精准？谢谢。评论
这个应该不用翻译吧，硬要翻译，就说：您的账户处于资金冻结状态。英文解释会比较清楚：
Credit Hold
If an account is put on credit hold, all Subscriptions that belong to the account are also put on hold. Placing new Orders is blocked. If the account is released, all its Subscriptions are released.
A setting in the Customer’s credit terms defines whether an account is put on credit hold manually by the reseller or automatically by the daily billing process. The daily billing process runs overnight and assesses the status of all accounts and subscriptions.
Credit Term / ‘Put Account on Credit Hold’ set to ‘Automatically’
An account will be put on credit hold if an invoice was not paid during its grace period and the customer’s balance is below zero.
N.B. the status can still be manually adjusted by the ‘Put On Credit Hold’ / ‘Release From Credit Hold’ button (Billing module).
Credit Term / ‘Put Account on Credit Hold’ set to ‘Manually’
The status is only manually adjusted by the ‘Put On Credit Hold’ / ‘Release From Credit Hold’ button (Billing module).
N.B. An account manually released from Credit Hold will again enter Credit Hold automatically (assuming Credit Term / ‘Put Account on Credit Hold’ is set to ‘Automatically’) during the daily billing process if the conditions mentioned above are met.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 剑指吉利星愿，6.28万起售的极狐T1，能否成极狐爆款？
·加拿大新闻 CRA税太狠！BC省71岁阿姨$67万RRSP，再不这么处理，一笔税会高到
·加拿大新闻 4.29万元配倒车影像、直流快充…微型纯电市场再迎新成员
·加拿大新闻 奔驰深陷消费纠纷泥潭，如何重塑豪华口碑？
·加拿大新闻 印度人公开兜售“加拿大国门“：假签证$4万 偷渡边境$4000！
·汽车 奇怪的电源窗问题
·汽车 道路工作速度限制