标签:documen - 华人论坛

加拿大进出口外贸

求翻译,很正规的销售合同

在加拿大 THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION OF TLD-ACE.NEITHER RECEIPT NOR POSSESSION THEREOF CONFERS ANY RIGHT TO REPRODUCE, OR USE, OR DISCLOSE, IN WHOLE OR IN PART, ANY SUCH INFORMATION WITHOUT WRITTEN AUTHORIZATION FROM TLD-ACE. [ 本帖...华人论坛

加拿大进出口外贸

求高人翻译,急!

在加拿大 A registration document for the manufacturer’s organization, issued in his country of origin, with a translation (an extract from the Chamber of Commerce and Industry register in the country of origin) (notarized and legalised in the Consu...华人论坛

加拿大进出口外贸

一句话,理不清楚。求解。。。。。

在加拿大 FURTHER DOCUMENT: If any other provisions or agreements are necessary to enforce the intent of this document, both parties agree to execute such provisions or agreements upon request. 评论 就是说如有其它的文字比如什么规定啊协...华人论坛

加拿大进出口外贸

有关信用证上的THIRD PARTY DOCUMENTS

在加拿大 各位,有个信用证APPLICANT:A公司;BENEFICARY:我们公司(B公司);信用证上有1条是这样写的ALL DOCUMENTS(EXCEPT DRAFT,CONSIGNEE ON B/L,SHIPMENT ADVISE AND FAX TRANSMISSION REPORT)MUST BE MADE OUT IN THE NAME OF C公司...华人论坛

加拿大进出口外贸

求助履约保函的准确翻译

在加拿大 1、Any document required in support of the demand for payment, apart from the supporting statement that is explicitly required in the text below: Copy of SWIFT-message sent by Guarantor to the Beneficiary’s bank to confirm Applicant’s a...华人论坛

加拿大进出口外贸

交单期限21天如何计算

在加拿大 信用证规定:document to be presented within 21 days from the date of shipment 请问是否包括提单日期和第21天?我的提单日期是1月27日,最迟交单日是几号? 谢谢大家。 评论 从提单上SHIPPED ON BOARD日...华人论坛

加拿大进出口外贸

信用证上提单的要求

在加拿大 客人在46A documents required 中写道marine bills of lading made out to the order of AAA bank. 可是在47A additional conditions 中写道BBB freight ltd bill of lading is acceptable as negotiable document in lieu of ocean bill of ladin...华人论坛

加拿大进出口外贸

shipping authorization document

在加拿大 各位大侠,烦请帮忙指导一下,信用证里的shipping authorization document issued 是啥意思啊?求教各位了,谢谢啊! [ 本帖最后由 秋日梧桐 于 2014-5-23 14:47 编辑 ] 评论 是指装船通知吗 评论 发...华人论坛

加拿大进出口外贸

外贸单证新手遇到印度信用证

在加拿大 46A: Documents Required 1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE(S) IN THREE COPIES . 2.FULL SET OF CLEAN 'ON BOARD' OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF YES BANK LTD WITH NOTIFY PARTY AS APPLICANT AND MARKED 'FREIGHT COLLECT' EVIDENCING SHIPME...华人论坛

加拿大进出口外贸

信用证条款分析

在加拿大 刚接触信用证 46A: DOCUMENTS REQUIRED +1.COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE DULY STAMPED AND SIGNED BY BENEFICIARY STATING (A) GOODS ARE OF CHINESE ORIGINAL (B)L/C CREDIT NUMBER. 分析: 商业发票一式四份受益人签名盖章陈述...华人论坛

加拿大进出口外贸

lc文件的要求

在加拿大 LC附加条款中有句 ALL DOCUMENTS MUST EVIDENCE IMXXXX ISSUED BY ABC COMPANY. 请问所有的文件 是需要写上这句 IMXXXX ISSUED BY ABC COMPANY., 还是所有的文件必须ABC COMPANY 签字盖章? 注: ABC COMPANY 不是受益...华人论坛

加拿大进出口外贸

可转让信用证条款疑问

在加拿大 4OA:Form of Documentary Credit IRREVOCABALE TRANSFERABLE 是不是不可撤销可转让跟单信用证的意思呢? 41D:AVAILABLE WITH...BY... ISSUING BANK BY DEF PAYMENT 42P: DEFERRED PAYMENT DETAILS: AT 90 DAYS AFTER B/L DATE FOR 100PCT...华人论坛

加拿大进出口外贸

这个信用证条款怎么制作单据?

在加拿大 ALL DOCUMENTS EXCEPT BILL OF LADING TO BEAR THE NUMBER OF THIS CREDIT AND ADVISING BANK'S REFERENCE NUMBER IF IINDICATED. 各位高手:是说所有单据都要显示信用证号和通知行编号。但提单不显示这2个号码?理解对...华人论坛

加拿大进出口外贸

LC附件条款帮忙看下

在加拿大 If discrepant documents will be refused and instructions for their return are not received by us in time and the applicant has accepted them despite the discrepancy(ies). we shall without liability to you be entitled to release the documents...华人论坛

加拿大进出口外贸

单证不解救教

在加拿大 all shipping documents to be addressed to : 是什么意思? 评论 所有装运单据将寄至。。。。。。 评论 这里要求你把所有单据寄出去 评论 以上解释都是正确的:) :) 评论 非常谢谢,各位的解释! 评论...华人论坛

加拿大进出口外贸

法国信用证翻译

在加拿大 FOR EACH SET OF DOCUMENTS,BENEFICIARY'S CERTIFICATE CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE AND OR NON-ACCEPTANCE OF ALL THE AMENDMENT MADE UNDER THIS CREDIT QUOTING THE RELEVANT AMENDMENT NUMBER IS REQUIRED IF THIS CREDIT HAS NOT BEEN AMENDED,SUCH CER...华人论坛

加拿大进出口外贸

信用证47A寄单问题

在加拿大 shipping documents should be sent in two sets:ist mail by DHL any second mail iincluding one original B/L by any registers mail to our address to 银行 这句话的意思 是不是 要寄一份正本提单给银行 评论 这个如果没要...华人论坛

加拿大进出口外贸

孟加拉条款

在加拿大 IN CASE OF DISCREPANT DOCUMENTS WE SHALL EFFECT PAYMENT AS PER OUR CENTRAL BANK POLICY. 孟加拉CENTRAL BANK 有什么政策呢, UCP600中的银行免责条款适用吗 因为走孟加拉的货物都要有SGS的检验,之前SGS 报告中出...华人论坛

加拿大进出口外贸

中东信用证条款

在加拿大 PRESENTATION OF DOCUMENTS WITHOUT LEGALISATION BY UAE EMBASSY OR CONSULATE IS ACCEPTABLE PROVIDED EACH INVOICE SHOWS A DEDUCTION IN LINE WITH THE LOCAL GOVERNMENT REGULATIONS ON GROSS INVOICE VALUE AS PER THE FOLLOWING SCHEDULE: RANGES FROM(...华人论坛

加拿大进出口外贸

不是太明白的要求

在加拿大 Discrepant document must not be negotiated even under reserve without obtaining our prior approval 这个翻译的不是太明白,是说有不符点了之后如何呢? 评论 未经我行(开证行)同意,不得凭保函对不符点单...华人论坛