加拿大外贸
Attached please find the LC copy for your reference .As you can see :
1- I added the remaining value of the two invoices
2- After you receive bank advice of arrival of LC at your side you can claim 30% of the LC as down payment .
3- When you ship you can submit shipping documents to the bank and get the invoice value .
4- With this way you don’t need to wait for our TT
请帮忙翻译下上面客户给我发来的，主要是第二句不太明白什么意思？
PS:1.客户有2批货，第一批是100台，已经打定金30%，第二批是40台，因为考虑时间的问题我们只给客户出第一批的40台，现在客人说要做信用证，请问这个到底怎么个弄法，PI怎么改呢?同是客户也要把PI做低，各种乱成一团，另外再帮我看下附件，信用证上写的30%，银行说这个30%跟信用证没有关系，
请帮帮忙，第一次操作信用证
评论
" 银行说这个30%跟信用证没有关系，"
这家银行有点不专业。
awen2188
评论
这貌似是客户在教你信用证啊，同是菜鸟的飘过，等回复
评论
那这个30%到底是什么
评论
这个信用证是有定金的，部分TT,部分信用证
评论
After you receive bank advice of arrival of LC at your side you can claim 30% of the LC as down payment .
这个意思应该是你收到信用证通知是可以向银行要求30%的定金。CLAIM是索赔的意思
评论
谢谢哦，那就是剩余的是70%是走信用证的，然后我一收到银行的正式通知，就可以要30%的定金吗？
评论
是不是什么材料给银行，然后就给我们定金，我跟银行沟通说，这部分的定金跟他们没有关系
评论
收到银行的信用证开证通知时你就可以提出索要百分之三十的定金，还有百分之七十信用证，提交单证时交付。
FYI
评论
Attached please find the LC copy for your reference .
请查看附件的LC副本，供你参考！
As you can see :
1- I added the remaining value of the two invoices
1，增加了两份发票余下的货值。
2- After you receive bank advice of arrival of LC at your side you can claim 30% of the LC as down payment .
2，在收到银行通知的信用证时，你可以要求获得30%LC作为订金。
3- When you ship you can submit shipping documents to the bank and get the invoice value .
3，在出货后，你可以呈交相关单证给银行，获得发票的金额。
4- With this way you don’t need to wait for our TT
4，通过这个方式，你不需要等我们的TT。
评论
Mexed payment at / 混合付款方式：30%凭SIMPLE RECEIPT.70%凭SHIPPING DOCUMENTS.都是AT SIGHT.
awen2188
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 微型逆变器还是不微型逆变器？
·生活百科 新烤箱安装