标签：please - 华人论坛

在加拿大 客户的： Please advise us the ETA SUB and sailing date please indicate actual SOB date in FORM E once confirmed 有看没懂，所以请教大神们SUB SOB是个啥啊.... 评论 SUB 是不是一个港口的缩写。 SOB应该是： ship...华人论坛

在加拿大 今天跟进一个客户，他一直在线，我说了好多话也不回复我，我从12点一直说到下午，刚才他竟然说了句Please have patience，请教这是生气了吗？好苦恼，好不容易跟进了。可能我说的太多...华人论坛

在加拿大 Please send quotation (price, lead time and TDS) for ：（产品名字） 请问TDS 是什么意思呢？有人能告诉我么？ 评论 请问是什么产品？我要联系上下文猜 评论 TDS是总溶解性固体物质 TotalDissolvedSo...华人论坛

在加拿大 请问这个要求是啥意思？如何操作？ 评论 是不是在提单上显示他指定报关公司的信息作为通知人？ 评论 我觉得就是在提单上显示客户的指定货代 评论 清关公司做通知人试试 发个草稿...华人论坛

在加拿大 各位亲们 我有一个询我们A4打印纸的客人发来询价， Please send us your price for 1 container，这句话我要理解为一箱还是一个柜呢？ 评论 别猜，直接发邮件问问客户 评论 英文来看是一个柜的...华人论坛

在加拿大 Please note for the slab container it will have to be an open top, so shipping agent will need good notice for this 客户如是说道 所以集装箱是可以顶面打开装的吗 评论 开顶箱，可以选用 评论 不是有个开顶的箱...华人论坛

在加拿大 Please send me an invoice at [email protected] 这个网址是邮箱吗？ 评论 是邮箱，让你做发票给他 [ 本帖最后由 Y如初 于 2020-5-7 10:09 编辑 ] 评论 你们是认真的么， 小老鼠看到没 评论 应该是邮...华人论坛

在加拿大 Please declare detail of sample on invoice in AWB. Please write 1 or 2 items and then following with and other items. 这句话里面的amp是什么的缩写 评论 Please declare detail of sample on invoice in AWB. Please write 1 or 2 items...华人论坛

在加拿大 Please let us know your details so that we can send the NNN agreement: China Company (English Name): China Company (Chinese Name): China Company Legal Representative / Authorized Person: China Company Unified Social Credit Code: Address: Pho...华人论坛

在加拿大 Could we please next time transfer the money to you from our book keeping department? It is difficult to pay through Alibabba. 是指TT付款吗，是不是把阿里信保订单里的银行账户复制出来发给客户就行 评论 客户就...华人论坛

在加拿大 让客户下单客户回复Would you please stop pushing ne i have several other things to do 怎么办 怎么办 外贸真是操心大啊 无所适从 评论 催得太紧会让客户很反感。 评论 就不Push了白 评论 那就别推他了...华人论坛

在加拿大 Please we need the following document : commercial invoice legalized from chamber of commerce and Egyptian Embassy Certificate of origin legalized from chamber of commerce and Egyptian Embassy These document required an extra fees , please c...华人论坛

在加拿大 Please find the copy documents of “合同号” which shipment on 21th Aug'19 in the attachment. 这样回复客户邮件，是否有语病呢？ 评论 个人感觉不用太刻意的去在乎什么语法,只要能把意思表达清楚明白...华人论坛

在加拿大 Please send us the OA indicating the Possible readiness of the Materials at your end 请教这里的OA 是什么意思，是生产安排计划吗 ？ 在线等 评论 具体要联系上下文了，不清楚说的是赊账，还是OA管理系统...华人论坛

在加拿大 客人寄给我了一块宽的条纹和一块细的条纹布样。附上了要求。 请问“please creat with the stripes up the roll”在文章中是什么意思？ [ 本帖最后由 xiaodie1118 于 2019-11-4 09:08 编辑 ] 评论 google的...华人论坛

在加拿大 Please quote CY / CFS (FCL / LCL) price each product. 不明白要怎么报价，平时都是FOB NINGBO单价 评论 报整柜和拼箱价格 评论 整柜是CY TO CY 拼柜式CFS TO CFS 评论 客户要求你报整柜和散货的价格，至于...华人论坛

在加拿大 10 nom 是十片的意思吗，还是什么意思，百度找不到，麻烦大神帮忙一下 评论 应该就是数量的意思 评论 肯定是个数量单位吧 评论 何不回封邮件问问他？ 评论 数量单位吧 评论 和客户确...华人论坛

在加拿大 please send us a sample invoice so we can get this moving.这是啥意思？是形式发票还是PI? 评论 应该是CI,你们寄给客户样品 客户清关用到的吧，金额可以写少一点 评论 样品发票，万一被海关查到，...华人论坛

在加拿大 要订船了，客户嫌我报的价格太贵，他们要自己联系货代，后来因为过节没联系上，来这么一句，不明白是什么意思？请高手指点下 评论 让你推迟到20号以后的船期。postpone-推迟延迟的...华人论坛

在加拿大 Please confirm the following products on purchase order list as attachement and get back to me with your signed confirmation for our first trial order. Waiting for your Invoice, and delivery schedule. 这什么意思，他发给我的附件，...华人论坛

在加拿大 please send revised invoice because we need to have beneficiary and invoicing company to be exactly the same, also commercial invoice must be from the same company. 原来我们做的形式发票发给客户是抬头做内地公司名，然后...华人论坛

在加拿大 please send revised invoice because we need to have beneficiary and invoicing company to be exactly the same, also commercial invoice must be from the same company. 原来我们发给客户的形式发票是内地公司名抬头，汇款账户...华人论坛

在加拿大 Please find attached PO. Kindly process the order on credit as per new rule of State Bank of Pakistan Advance payment is completely banned only open account and LC at sight is allowed. So it Is requested to you please process our order on CA...华人论坛

在加拿大 Please let me have Express courrier from China to Grasse 06130 France. EMS from China to Fos sur mer France as well.各位帮我看下客户这是问快递费吗？我报价是500个，500个的重量跟体积都挺大的， 他这是问500个...华人论坛

在加拿大 Please provide a valid Fire License number Have you had an independent fire assessment? Have you had an independent electrical risk assessment? Do you have a construction approval plan issued by the relevant authority? 客户这样问，有的...华人论坛

在加拿大 客户发给我 Please share your case study with me via email 是让我分享我成交过的案例还是什么意思？ 第一次碰到这样的。。。。求解 [ 本帖最后由 Amos891119 于 2017-6-27 14:37 编辑 ] 评论 你们上下文...华人论坛

在加拿大 Please confirm you can put a cross on the squares in front and on side in correspondence of the kind of machine inside the box. In this case is not necessary to put any label on the box. 最后一句话没问题，主要是前面一句，不明...华人论坛

在加拿大 Please arrange to send the PI by allowing PG 客户付款方式是100% Irrevocable LC At Sight. (Where is 95% will be paid after shipment and against shipping documents, 5% will be paid after installation and acceptance confirmed by buyer en...华人论坛

在加拿大 Please kindly provide Invoice and Packing that should be separate in the size But Form E , Phyto and B/L , You must decare just 1 item onty. ( Do not separate in size ) Please see sample all document. 请问大家这是什么意思啊？客户...华人论坛

在加拿大 Please ship fedex p1 using fedex account # 4304 75002, I will take them earlier if you get them. 评论 使用联邦快递帐户请联邦快递p1 # 4304 75002,如果你让他们早些时候我会带他们 评论 不要翻译 麻烦哪位大神...华人论坛

在加拿大 如题，客户要长宽高 B=BASE， BASE是什么呢，我们做的是涤纶短纤。 评论 说的是纸箱或者托盘，包装方式是吧 评论 whether carton or pallet 评论 我觉得是外包装的毛重和体积....... 评论 是毛...华人论坛

在加拿大 Please be advised the customer has advised us they are searching a new supplier because of price. I don’t know how long before they find a replacement for us. 因为我们的涨价，客户给的回复，该怎么回，太难了 评论 这是...华人论坛

在加拿大 Can you please supply price and delivery of the following items. 3” Nyglass C x 430 3” Nyglass A x 490 3” Nyglass B x 60 2” Nyglass C x 490 2” Nyglass A x 490 客户发来询价，想知道Nyglass 是什么意思，有接触过的人...华人论坛

在加拿大 Please advise whom to contact for shipment.. I put my shipping agent in CC. 如上 客户发来的邮件 意思是让我们找货代么？他没有指定货代的意思？ 评论 客人有指定货代，他把邮件抄送给指定货代了，让...华人论坛

在加拿大 ：‘please quote your lowest price CF C5% chittagong port price to process L/C soon’ 一直算的是FOB上海，现在换成CF C5% chittagong port 怎么算 评论 在FOB上加运费 评论 CIF 加上海运费到目的港， 评论 CF 好像...华人论坛

在加拿大 Please quote LDP Santa Ana, California USA 92705 有个客人让我报LDP价， 这个是什么价，包含什么东西，怎么报呀！请大虾帮忙 评论 会不会是送到客户手上的价格啊，我猜的 评论 “L.D.P ( landed d...华人论坛

在加拿大 Please advise the status of the Valentine's Paperboard Quote. 求教大神，这句话什么意思，理解不了。。。。 评论 卡纸的报价报的怎么样啦？ 评论 请告知情人节卡纸报价情况！ 评论 谢谢 评论 谢谢...华人论坛

在加拿大 please note that without document we can’t clear your consignment and your money is secured through our bank to release the documents for clearance. Hence we don’t see any reason why you reject this method of payment. we don’t give adv...华人论坛

在加拿大 客户，就是要price list,要发么，我问了需要什么款式，数量，他就是Please send your price list. 评论 有catalogue或price list之类的就发给他呗, 没有就做一份常规款式的 price list 评论 已经聊了几...华人论坛

在加拿大 内容如下：please let us know the declaration of DDP“. Thank for your reply by return in advnce. 听过 DDP 会比较赚钱，但是风险大，而且我也不懂DDP 怎么报，好纠结，要不要回绝他呢？？？ 评论 你这个...华人论坛

在加拿大 Please note we have provided 11 digit barcode for you your system will add one more barcode and make it 12 digit barcode The barcode should be for US market 他让我再加一位条形码 怎么弄啊 之前从来没有这样搞过 评论 去...华人论坛

在加拿大 请问有碰到过客人要求提供这个文件的吗？quality control system and inspection documentation 谢谢 评论 这是常规文件 评论 找你们公司质量或者技术。都是些常规的！...华人论坛

在加拿大 帮忙翻译一下，实在弄不是很懂。不知道是不是老外写的垃圾还是我水平有限。很谢谢大家了！ PLEASE PARDON FOR MY HASTE DOINGBECAUSE IRANIN MARKET IS VERY STRANGE MARKET SOMEIRANINFACTORY OWNER WANT TO CHANG...华人论坛

在加拿大 岗位职责： - 维护eBay, Amazon账号，发展新客户，增加产品销售范围； - 拟定产品上架，优化和维护listing页面，确保账户安全； - 定时统计销售数据、库存数据，及时调整销售策略及促销...华人论坛

在加拿大 please help to translaste washing care intruction 'turn inside out, do not touch iron on beads' into French, appreciate the man who can help me! 评论 我这边有个翻译啊 但是我不保证正确的啊 呵呵， 自己看着办啊 Tour...华人论坛

在加拿大 . . [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-12 12:09 编辑 ] 评论 这是系统自动发送的投递状态回执。没有送达到收件人处。 咋看还以为是反垃圾信息呢...华人论坛

在加拿大 Please feel free to contact us for XXX，德语应该是？？、？ 先谢谢你 [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-5-31 17:23 编辑 ] 评论 Fuer XXX wenden Sie sich bitte einfach an uns~~~~ 评论 谢谢楼上的夜猫子mexx, 评论...华人论坛

在加拿大 Please, use “Helvética nueve médium condensed” as a font of ID. 上面这句话是巴西一客户在印字资料里写的, 引号里可能指的是一种字体吧. 但是我不明白到底是什么意思. 求助, 谢谢! [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 开发信，德国客户只回了： Please FOTO. mfg 是什么意思啊？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-15 16:29 编辑 ] 评论 让你提供照片的吧 mfg= manufacturing 评论 第一次看到FOTO是photo 评论 是拍照给他看...华人论坛

在加拿大 1.请保持低调：please keep a low profile. profile可作“姿态”之意，low profile就是“低姿态”；而high profile则是“高姿态、高调”的意思。当你下次看到你的朋友为了一点点小事而沾沾自喜、自...华人论坛