在加拿大
BC省专上教育技术及培训厅
BC省就业经济复兴及创新厅
再培训计划帮助卑诗省民重投劳动市场
维多利亚 – 省政府推出全新的《经济復甦技术培训计划》(Skills Training for Economic Recovery)，帮助受新型冠状病毒疫情影响的省民，获得新的技术培训机会，从而投身劳工需求较高的行业。
专上教育技术及培训厅长康安礼 (Anne Kang) 表示：「《劳工市场数据》显示，我们的就业市场继续受到疫情影响。因此省政府投资，透过创新的短期训练计划，给数以万计省民在高需求行业中接受再培训或提升技能，是相当重要。这些短期训练项目将给省民获得有需要的培训，重投劳动市场，并且把握高需求的就业机会。」
省政府的2,000万元投资，将会为最受新型冠状病毒疫情影响的省民，提供短期技术培训，从而促进他们的知识、技能，和竞争力，在经济復甦期间把握优质就业机会。接近2,500名卑诗省民将能够快速地获得所需技能，并且更早重投劳动市场。
就业经济復兴及创新厅柯议伦 (Ravi Kahlon) 说：「我们知道部分卑诗省民在疫情中遇到很大挑战。我们希望能够伸出援手。我很高兴省政府能够投资在短期技术训练项目上，给全省各地的省民有机会接受培训，给他们重返劳动市场，参与復甦省内经济。」
全新的《经济復甦技术培训计划》是《社区劳动力应对补助金计划》(Community Workforce Response Grant) 属下的其中一个项目，旨在为技术培训机构提供拨款，帮助卑诗省民获得新职位所需的技能。计划提供多元化的培训机会，给省民投入科技、制造、款待、园艺，和汽车技术等行业。
部分计划已经展开。而为数不少的项目也将会在未来数星期展开，例如：
- 第一民族科技议会 (First Nations Technology Council) 的 Focus Web Development 计划，为原住民参与者提供数码技能培训，帮助他们寻找技术行业职位。
- Aspect Safety将会为参加者提供训练，投身卑诗省西北部的大型工业项目。
- 洛矶山学院 (College of the Rockies) 将会在Cranbrook，透过教室内及网上方式，提供儿童青少年及家庭研究课程。该项目将训练参加者成为早期儿童教育助理，以及入门级助教。
《经济復甦技术培训计划》是卑诗省经济復甦计划属下的其中一个项目，目的是为了帮助数以万计省民获得再培训机会，在疫情过后的经济环境中，寻找合适岗位。这些以目标为本的投资，将透过在高需求行业中提供短期培训、以原住民社区为本的培训与教育、卫生及个人服务职位的目标培训，以及微型资歷认证，创造机会。
《StrongerBC》卑诗省经济復甦计划，勾划出省政府帮助省民、企业，和社区走出新型冠状病毒疫情的路向，从而令大家变得更强壮、更好，迎接未来的挑战。这是卑诗省总值100亿元新型冠状病毒应对措施之一。
引述：
第一民族科技议会行政总裁Denise William：「第一民族科技议会很高兴能够获得这重要的经济復甦款项，为卑诗省内的原住民提供多75个备受欢迎的Focus Web Development名额。这项目是议会提供的一系列原住民领导、设计和支持的计划的一部分，目的是在卑诗省依赖电子科技的经济中，开拓更多机会和事业路向。项目至今已经有643名毕业生，同时有超过680名原住民有意参加议会的课程。我们很庆幸这些资源能够满足需求。我们期待将来与省政府有更多合作机会，发展数码技术及其他经济復甦措施，惠及原住民。」
Aspect Safety总经理Jesse Santos：「透过《经济復甦技术培训计划》，我们很高兴能够为卑诗省北部偏远社区，提供超过1,500份业界认证的工程证书。我们见到这计划在就业市场上取得初步成功，同时很高兴见到妇女和原住民参加者比例显着高于业界平均。我们很感谢卑诗省政府为这重要项目提供款项。」
洛矶山学院持续教育总监Leah Bradish：「洛矶山学院急需合资格的早期儿童教育工作者和助教。儿童青少年及家庭研究课程获得拨款，将有助我们为区内人士提供所需训练，填补这些重要职位，并且为受新型冠状病毒疫情影响的人，打开新的事业大门。」
速览：
- 卑诗省内大约80%就业职位需要某程度的专上教育资格。
- 短期技术培训计划需时最多52週。
- 新的培训计划都是在2020年11月至2021年3月之间展开。
了解更多：
卑诗省经济復甦计划属下的加快技术培训机会：https://strongerbc.gov.bc.ca/jobs-and-opportunities
·汽车 长周末便衣钓鱼执法猖獗，请小心
·中文新闻 Burpengary死亡：26岁的园丁在警察在家中发现老人死亡和妇女重伤
