在加拿大
省首席卫生官Bonnie Henry与卫生厅长狄德安今日发表联合声明，指本省过去一日新增444宗新冠肺炎确诊个案，全省累计4万7510宗个案，另外再多12人死亡，死亡人数增至777人。省内目前有9481宗活跃个案，357人在医院治疗，当中84人在深切治疗部。至今3万6094人已经康复。
新增个案当中，256宗在菲莎卫生局范围、79宗在温哥华沿岸卫生局、78宗在内陆卫生局、22宗在北部卫生局、9宗就在温哥华岛卫生局。
声明又指，省内再多两间医疗设施爆发疫情，分别素里的Laurel Place以及素里纪念医院一个急症部门。
本省亦新增一个社区爆发疫情，在菲莎卫生局范围的Highline Farms农场。
另外，在Kelowna的滑雪胜地Big White渡假村感染群组，新增20宗个案，至今共有96宗与该个群组有关。
两人在声明中提到，本省仍然有社区传播的迹象，而各区的检测中心仍然会在节日期间开放，呼吁出现病徵的人士立即接收检测。
自从本省展开接种工作，共有4108人已经接种辉瑞及BioNTech合作研发的疫苗。
Henry今日亦在温哥华岛卫生局范围一个接种中心注射第一剂疫苗，成为该区首批接种疫苗的医护人员之一。她接种後表示，完全感觉不到疼痛，而接种疫苗对她来说带有重要意义。她感谢现场医疗团队之余还表示对疫苗充满信心，认为全体接种极为关键。
而在列治文，一名长期护理院的46岁工作人员Jodie Jackman今早亦接种疫苗，成为列市首名注射疫苗的人士。
目前本省所有卫生局管辖区都已获取新冠疫苗，疫苗供应就分配到遍布全省9个接种地点。
在本省接种计画下，在急症室、深切治疗部、及长期护理设施工作的医护人员将优先接种疫苗。然後，疫苗将给予长期护理院院友接种。卫生当局预计，到明年9月，所有希望接种的省民都会得到疫苗。
另一方面，温哥华市政府发表声明呼吁民众在除夕当晚，只是与自己同住人士、「核心气泡」成员进行倒数，又鼓励市民在凌晨零时前返家。
声明又指，餐厅及酒吧将照常开放，但是不提供膳食的酒吧将在晚上11点关闭，而且运输联线今年亦不会提供免费或通宵的运输服务。
民众可以到省府网站查看卫生指令的详情，包括中文翻译。
相关网站: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/tc
粤语: 黄子晴报导
国语：张硕 报道
省首席卫生官Bonnie Henry今日在温哥华岛卫生局范围一个接种中心注射第一剂疫苗。
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 悉尼恐怖袭击：JCTT发现恐怖组织
·中文新闻 邦迪枢纽袭击：韦斯特菲尔德店主请求顾客帮助
