标签：句话 - 华人论坛

在加拿大 请问各位大神此句话can we pay in 3 months是什么意思，客人想要什么呢？我们已经聊了很久了，但是每次报完价格后就没音信了，我昨天打电话给客人，客人就和我讲了一通，然后说以上那...华人论坛

在加拿大 验证了那句话，该来的不来，不该来的全来了（一些老客户，停业，关门，定单量减少） 评论 大浪淘沙，能挺住的就算不错的了。 评论 熬下去，这波行情能站稳了就站稳了。加油 评论...华人论坛

在加拿大 GRIF国际保理通则里有句话读不懂，求大家帮我解释一下。 Article 17 Approvals and requests for approvals (vi) A credit line is a revolving approval of receivables on a debtor’s account with one supplier up to the amount...华人论坛

在加拿大 有一个说西班牙语的客户，不会说英语，发过来的都是西班牙语，但是看不懂，寻求各位帮助，万分感谢 y cuanta gomas coje un contenedor de 20 pies para completar el completar bien ya sea con otro tipo. pr...华人论坛

在加拿大 求助两句话的翻译，俄语的，非常感谢！ Если мы все таки решим отправлять груз морем, какую судоходную линию вы будете использовать? и какую ко...华人论坛

在加拿大 各位大侠，请告诉我下面三句话怎样翻译成巴西葡萄牙语吗？谢谢。 ---- Could you please let us known, when you will decide buy CNC-100? May I do something more? I look forward reading you soon. --- 评论 Poderia diz...华人论坛

在加拿大 下面是原文O(∩_∩)O谢谢 ~ mais nao esqueca o sertificado de origem e dizer que e um produto eletronico enaocosmeticos e sempre dizer que e MOSTRUARIO. Ai a alfandega nao vai seguraras babyliss. [ 本帖最后由 sinda22 于 2012-5-1...华人论坛

在加拿大 Вышлите нам пожалуйста образец в виде куба 15х15 отпалированого в двух плоскостях. 这句话 我理解对方想让我寄送样品吧，规格是15х15，但后面的话是什么...华人论坛

在加拿大 qual é a medida comercial da placa de Marmoglass Slabs, Qual é o valor por metro quadrado e qual a quantidade mínima para entregar em Indaiatuba - SP Marmoglass slabs 是有孔微晶石大板 评论 qual é a medida comercial da placa de...华人论坛

在加拿大 各位大虾好，最近遇到个西班牙客户，他只会西班牙语，不太能够明白他关于功率的意思，请帮我翻译一下，谢谢， Disculpa el no darte una contestacion pero mi empresa metraslado el trabajo fuera de mi...华人论坛

在加拿大 “请问您对我们的价格有何看法，是否需要样品？我们$1.5/шт 的钻头在俄罗斯市场的反馈也很好。” 谢谢，请俄语高手帮忙翻译！ 评论 评论 Каково ваше мнение о нашем пре...华人论坛

在加拿大 一大早 打开邮件,就收到以下邮件. thankyou ,please quote us : B-30 QTY2 ICOTERMDDP CALI COLOMBIA.- Cordially, Eduardo Daniel 中间那句话, 请各位西班牙语高手帮忙翻译! 谢谢! [ 本帖最后由 木可禾日 于 200...华人论坛

在加拿大 求救，帮忙翻译两句话，急急~~~~在线等 （感谢您的回复，我们公司目前还没有上市，但是一个规模很大的工厂，不好意思，今天我们网站是正在维护，明天就可以登录，附件里面有我们...华人论坛

在加拿大 品質はサンプル発注時以降、より良くなっているでしょうか？ 良くなっているようであれば、まとまった数量の発注を決めたいです [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-15 14:08 编辑 ] 评论 样...华人论坛

在加拿大 Either party may terminate this Agreement at any time upon a prior written notice of a period which shall be equal to 45 days for each year of this Agreement which has elapsed until such date of termination up to a maximum aggregate period o...华人论坛

在加拿大 Also check if I can purchase containers for future shipments. This way the entire container shipment could be cleared for storage. 评论 几个意思？客户问可以附加采购集装箱 这样可以保证整箱存货干净？ 评论 也确...华人论坛

在加拿大 TOTAL ALLOWED LAYTIME FOR DISCHARGING EACH CARGO SHALL BE 36 HOURS AND DISCHARGING COMMENCING 6 HOURS AFTER NOR SHINC OR WHEN VESSEL IS ALL FAST AT BERTH, WHICHEVER IS EARLIER, AND SHALL CEASE UPON DISCONNECTION OF HOSES SUBJECT TO THE FOLLO...华人论坛

在加拿大 营业执照上有下面这样两句话，不知道怎么翻译好，求大侠们帮忙翻译一下，谢谢！ （国家禁止或限制的除外，涉及前置审批的除外） （依法须经批准的项目，经相关部门平准后方可以...华人论坛

在加拿大 I will be at interzum net year March again. Send me an invite then. 这是我给客户发的展会邀请邮件然后客户回过来的邮件，请问这是啥意思 评论 意思是：明年三月我还将参加 interzum 展会。届时请发邀...华人论坛

在加拿大 如何翻译好这两句话Social changes may be as fundamental as stylistic ones in the interpretation of Yuan painting. a role in fashioning the identity of the man of culture 评论 1.社会变革可能是解读元代绘画作品众多体裁...华人论坛

在加拿大 今天我们将安排送A公司的货物 We will arrange the goods for“A” today. 货物的仓库编号是1和2 The warehouse number of goods is 1 and 2 以上说的，对吗？ 谢谢。 评论 今天我们将安排送A公司的货物 We...华人论坛

在加拿大 There is always paper missing 各路大神，你们谁知道老外这句话啥意思啊？请不吝赐教，谢谢！ 评论 应该就是字面意思 总是有单据或文件不齐 评论 其实，我个人理解的意思是“总是有文件一...华人论坛

在加拿大 有句话想翻译，但总感觉不到点子上，实在没辙，想请各位帮帮忙，一起探讨，谢谢啊 软件程序可以支持正序倒序打印，就是来回打，我用positive感觉是反着打，不是前后的意思，有没...华人论坛

在加拿大 Taking the following spreadsheet and considering market references mentioned,could you please inform your correspondent proven option ? 各位,这句话是什么意思,后面那句话. 评论 这句话没给点背景还真不好翻译，楼主...华人论坛

在加拿大 I got it through 1 Frnd frm Goa But we need local Qatar reference of your clients 评论 我从一个GOA的朋友那里得到这个东西。 但是我们需要一个卡塔尔的当地居民证实你的客户。 加个企鹅好友526727216，一...华人论坛

在加拿大 文 /三毛 - 01 - I didn't realize the value of youth when I was young until I grow old, I choose to arrange things orderly and deal with the future heart and soul. 我来不及认真地年轻， 待明白过来时， 只能选择认真地老...华人论坛

在加拿大 从日常生活中学来的语言才是最生动鲜活的。整理了一些外国人常用的但国内教科书上难见到的地道英语表达，掌握这些短语你的英语可以迅速提升几个段位呢。 NO.1【I'm good】 I'm good除...华人论坛

在加拿大 请高手帮忙翻译： 货物在国内被海关查验。。。查验后海关认为不适合申报样品出口，感谢！ 评论 The cargo was inspected by our customs.The customs did not think this consignment meet up with the conditions...华人论坛

在加拿大 Nothing now. in due course of time. 评论 顶 _________________________ 评论 Nothing now. 现在不要了 in due course of time. 在适当的时间。 评论 顶楼上的，和他翻的一样...华人论坛

在加拿大 请大家帮我看看这句话啥意思啊？谢谢！ This notification does not release the customer from any agreed upon obligation by the customer to inspect the goods received. 评论 本人翻译为：这份公告并未免除客户任何...华人论坛

在加拿大 合同中一句话不理解，请大家帮我翻译，谢谢！ This notification does not release the customer from any agreed upon obligation by the customer to inspect the goods received. 评论 呵呵 自己翻译如下：这份公告并未...华人论坛

在加拿大 It seems that it is not Maggie anymore who take care of us but Amy. So Mr. Cocozza ask Maggie to bring this lady with us next time we visit Shantou. 评论 It seems that it is not Maggie anymore who take care of us but Amy. So Mr. Cocozza as...华人论坛

在加拿大 如下，谢谢！ （1） 由图片看到垫板是由中间一个点向周围呈辐射状裂开，很大可能是中间点比周围受力大导致的，一般垫板下有坚硬物体如小石头会导致这种情况发生。 （2） 关于产...华人论坛

在加拿大 客户邮件里的一句话， I also need to know price for 100% wool suits supper 140 and 150 please half canvas and fused. 客户想知道100%羊毛面料西装的价格，半手工的。其中 supper 140 and 150是什么意思我看不懂...华人论坛

在加拿大 Also please let me know if you have enclosures for the power packs（动力泵站） available and/or control circuits. 先谢谢了！ 评论 大意是：也请让我知道这个动力泵站是否有配件或者控制器什么的 [ 本帖最后...华人论坛

在加拿大 “any info. call this no” 是什么意思，这个no是联系还是说不能联系 评论 any info, call this number 评论 叫你打电话呢，。。。。。。 评论 any information , call this number . 评论 有任何信息，请打电...华人论坛

在加拿大 GOODS AS PER FOMULA INVOICE PAM 2014 7 10 MENS 260GSM 100PERCENT POLYESTER MESH SHORT AND T SHIRT PACKING HANGER PCK, 4 OOR 6 OR 8 PCS PER CARTON 评论 楼主， 个人觉得意思是 货物要求参照形式发票PAM2014710。 男式260GSM...华人论坛

在加拿大 The difference of TOP and NO.1500 The basic performance is the same but a little acidity is different. Two kinds are as follows. To be manufacturing in us from before becomes TOP. With the other company winding up of business, to have gotten...华人论坛

在加拿大 船期预计本月下旬从韩国BUSAN到 天津新港， 厂家还没发货呢。现在厂家能告咱们 是签正本还是电放吗？？ 万分感谢！！ 进来的帮帮忙！！ 评论 The shipping date is expected to be on the secon...华人论坛

在加拿大 译文如下： 请提供商业发票并且发票上需要备注我们的Contract No 收到以上文件后我才能安排财务付款 评论 please provide PIand it must remark our contract NO i will arrange finance take a payment after you...华人论坛

在加拿大 About Fuba cardboard the No. 1pnq (which attached you) is the right one. Is the only straight, under line or even letters don’t sag or cant the letters. 评论 关于第一个（给你的附件）Fuba硬纸板是正确的，是唯一直的、...华人论坛

在加拿大 这些细节问题，我想需要在我们得到我们确切的定位和方向同时进行工厂实地考察，比较，接洽，商讨以后才能得出确切的数字和答案，目前是一个大概。 评论 I believe that we could only...华人论坛

在加拿大 我真的是安排好所有发货的事情之后，才回公司，不曾想还是出了状况. 我无言向你多做解释 。。深感报歉！！ 。 评论 Please trust me that I did not return to the company untill everything was properl...华人论坛

在加拿大 Has the dyeing been done on knitted fabric in exhaust method like soft flow, winches pad method in padder,jiggers etc？ What is the max. GSM upto which dyeing has been done on cotton fabric？ 这两句话准确意思是神马？ 评论 。。...华人论坛

在加拿大 we need Agreement specimen draft to be signed by both parties for marketing and taking care of your stuff brand in Pakistan. 这个句子什么意思啊，求翻译，谢谢! 评论 双方需要就巴基斯坦市场和维护贵公司材料品牌...华人论坛

在加拿大 合同中有两句话，感觉理解不明白，怕意思理解反了。 a) Within the scope of this agreement, individual clauses of the agreement do not apply in so far as they are in contradiction with contracts, e.g. purchasing or develo...华人论坛

在加拿大 三句话，麻烦帮我翻译下吧 the front hood shape is wrong,it neds to be swen into the neck line with the front facing is correct at neck line but it needs to e reduced gently going down to the bottom hem. please go back to tech pack...华人论坛

在加拿大 1.This is to certify that Andy Cai passed the gemmology practical certificateJune 2011. Chief executive officer 2.Examined in the theory and practice of gemmology and having satisfied the board of examiners is hereby granted the gemmology di...华人论坛

在加拿大 1) 5,000,000 EAU of short (2M)Data cables,RJ 45 Cat 5 or Cat5E 2) Also EAU 1,500,000 M-USB Cords 这2句话是什么意思？ 哪位知道请回或者联系本人 QQ:271724263 Many thanks in advance! 这是全文， I have requirement for: 1...华人论坛

在加拿大 just the one pink barcode which has the quantity against it on the order and the one blue barcode. 请问against在这里是什么意思 ？又或是整句话多了个 against是什么意思 ，谢谢大家的帮忙 ，万分感谢 ！ 评论...华人论坛