加拿大外贸
各位大虾好，最近遇到个西班牙客户，他只会西班牙语，不太能够明白他关于功率的意思，请帮我翻译一下，谢谢，Disculpa el no darte una contestacion pero mi empresa metraslado el trabajo fuera de mi domicilio y no tenia mi ordenador,a surgido un incomveniente dado que la incuvadora no nos dimos cuenta que tenia un consumo de potencia de 800 W que es muy elevado para la situacion energetica que dispongo por lo que no podemos instalarla te agradezco toda la informacion y espero mas adelante cuando solucione mi problema electrico contactar contigo para volver a comentar el tem
[ 本帖最后由 zinyhe 于 2013-2-22 21:05 编辑 ]
评论
Disculpa por el no darte una contestacion, pero mi empresa me ha traslado el trabajo fuera de mi domicilio y no tenia mi ordenador.
请原谅没能给你答复，因为我公司已将工作转移出我的家庭地址了，我没有电脑。
Ha surgido un inconveniente, dado que no nos dimos cuenta de que la incuvadora tenia un consumo de potencia de 800W, que es muy elevado para la situacion energetica que dispongo, por lo que no podemos instalarla.
出现问题了，因为我们发现孵化器（你们是这个产品吗？？？）的功耗是800w，这个对于我设置的能源状况来说太高了，所以我们不能安装它。
te agradezco toda la informacion y espero mas adelante cuando solucione mi problema electrico contactar contigo para volver a comentar el tema
感谢你的所有信息，我希望尽快解决我的问题，请和我联系以重新讨论这事儿。
评论
谢谢你，已经解决了这个问题哈，感谢你的帮助，新年里，大家都多接单子，赚多多
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 等待70小时加拿大急诊室成人间炼狱直接拒中风者
·加拿大新闻 美国大幅度削减航班，加拿大机场严阵以待防连锁冲击
·加拿大新闻 取消空置税！减免首套房GST！加拿大宣布“七大住房举措”！
·加拿大新闻 全新宝马x5即将登场，谍照渲染图曝光，外形设计引人期待
·加拿大新闻 好消息！加拿大首次购房者可能不用付GST了！
·房产房屋 问抽油烟机问题+安装下水管问题
·房产房屋 如果邻居的树损坏了下水道，我该怎么办？如何修复它？