标签：plea - 华人论坛

在加拿大 Ok. And ready please manual and passport to this product, or certificate. 客户说需要我们准备这着东西 那个手册manual是一个目录吗？ 问了客户还没答复。请问有出口到白尔罗斯的朋友吗？ ps客户有指定...华人论坛

在加拿大 客户发邮件说：Can you please advise the cost of this snack table using 3A ISTA packing? 客户指的是通过ISTA测试的包装，以此报价吗？那是不是要了解测试费用？还是3A ISTA是一种包装方式？ 求助大神帮...华人论坛

在加拿大 请问“please be noted.”这句话是正确的吗？如果是错的那该怎么说呢？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-16 14:38 编辑 ] 评论 一般见到的都是 please be advised （that）... 评论 please noted 评论 plea...华人论坛

在加拿大 Dear Rain， Please kindly be noted, your clientCOSMOSS has already informed us to hold on your audit, so we just release your schedule on 13-Aug at this moment。 整句都翻译，谢谢你们了~ 评论 亲你这个都需要帮忙翻译你怎...华人论坛

在加拿大 Enclosed please find the models in which we are interested accordingly appreciate to include the dresser with mirror into bedroom set and we need both sofa set with combination of 3+2+1+1+(CT=1+2) 3+2+1这个是3三人位/2人位/1人位沙发...华人论坛

在加拿大 Attention： Use the last word of the sentence before you to creat a new one.No repetition, please. Nouns and verbs are preferred. Now, Let's move! I see sanctity when i look into your eyes. [ 本帖最后由 ai无止境 于 2010-1-7 11:27 编...华人论坛

在加拿大 And could you please give me an extra over cost for cut-outs per linear metre? 不知道什么意思~！ 评论 请告诉我如果要把线 一米一米每段的剪开，需要额外加收多少钱 评论 意思是：能否给我一米一米的...华人论坛

在加拿大 Please, who knows the DG means here? [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-1 20:29 编辑 ] 评论 DG=Dangerous Goods 的缩写 也就是危险品运输 猜测 评论 Maybe really so, appreciate your help! 评论 1、甘油二酯（Diacy...华人论坛

在加拿大 can you please help ##, so the shipping via DHL is settled. ##has informed us that the cost of freight from DHL are much higher than with your carrier. I would be delighted if the settlement would expire but via DHL. ##@ For us it is very d...华人论坛

在加拿大 Dear all, Please help me to understand the below sentence, which was written by the customer. Ok ... you can finish up the boards at solder mask and ship them asap.... that issue thankfully is behind us now... Background: 产品是PCB板子（...华人论坛

在加拿大 Could you please introduce some information about market situation and availability of these two products? 这里availability of these two products 是什么意思吗？ 请大家帮帮忙看一下 评论 可以介绍一下有关市场的一些...华人论坛

在加拿大 Can you please send me images and costs ref. Aishi's top 10 styles/ designs ref. the following collections:- Womens Mens Sports We're looking at a total of 30 options - I look forward to your prompt reply. 这客人是说要选10付还是30付...华人论坛

在加拿大 can you please ensure that all skids are not to exceed 32” in width so they can go through doorways? 开始以为客人认为我们的产品尺寸错了 然后他打电话过来说这个是关于packing的事情，跟pallet有关系。 那么...华人论坛

在加拿大 Please give us form order closer to our target price [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-20 20:50 编辑 ] 评论 因为没有语境，也不了解具体情况，所以只有蒙了。。 是不是他们向你们下了一个试购订单，...华人论坛

在加拿大 Please could you tell me if you can supply me with habutia silk fabric? 我们做美甲的，刚给客户寄过了样品，客户做的产品比较多，突然问了这个产品，查了半天没查出什么意思，求专业人士解惑 只找...华人论坛

在加拿大 We are very pleased that you want to be our distributor and also see mongolia is a large potencial market. At the first year,we will evaluate the market,if the annual sales can be up to 1000 square meters,we can build the distribution relati...华人论坛

在加拿大 Dear Vendor, Please check if you have any new sheep can send us for view. Looking forward to hearing from you soon. Thank you, Betty Email:[email protected] QQ:1102674685 评论 楼主是做什么产品的呀！可能跟你的产品有关系...华人论坛

在加拿大 RT,please advise the C/O by return.这句话客户具体是什么意思呀，不明白.各位XDJM帮帮我吧。 评论 C/O 不是指产地证么 应该是让你告之产地证状态 评论 我也是这么想的，但是我们是从卖给香港...华人论坛

在加拿大 Hi could you please confirm to me what Led and powerline are you using?大家帮我看看这客人是要什么啊，我们是做led灯的，已经给他发了他要的LED 路灯的信息了，他直接回了个这个，刚接触led ,不太懂，...华人论坛

在加拿大 “Please note this shipment will proceed as Factory Load.” 请问各位这句话是什么意思？具体要怎么操作？ 评论 意思是，请知悉，货物务必在工厂装入集装箱。 评论 好的，那如果我跟货代订的是...华人论坛

在加拿大 认罪协商（plea agreement/bargain)为刑事程序中，被告与检察官所达成的一种协议。认罪协议允许被告有机会选择，让自己最后遭到起诉的罪名，比原先所受的指控为更轻；    或是以相同的...华人论坛