加拿大进出口外贸看看这封信语气有问题吗



加拿大外贸

We are very pleased that you want to be our distributor and also see mongolia is a large potencial market.
At the first year,we will evaluate the market,if the annual sales can be up to 1000 square meters,we can build the distribution relations.we will provide the new price list for you,and send the person to you for training( the cost will be paid by you).
There is formal contract for distribution,If you'd like to see,we can send it to you.

评论
老板说我语气有点儿硬   客户收到这封信后也没在联系    之前都联系的很好的   这封信有什么问题呢

评论
没搞懂什么意思,期待高手出现

评论
期待..........................

评论
从句子内容来看,好像不存在语气太强硬吧~~~,
就是说:我们欢迎你成为我们的分销商,但是在mongolia这个潜在市场的开发初期,我们需要评估,只有达到了(if the annual sales can be up to 1000 square meters,we can build the distribution relations)这个要求,我们能合作,成为我们的分销商啊,你说你要寄给新的正式合同,你寄了吗?或许人家在等你寄呢?!!!

评论
个人认为语气也不是太好,好象是在做官方文件一样,我原来写邮件的时候也曾有客户这样指点我。有时客户是要捧的。不妨在说明Mongolia是个很有潜力的市场之后,说we're hopful for building win-win relationship and working together to....等等。反正感觉你的邮件有点官方话。

评论
Dear XX,

Thank you for your kind email.

Mongolia is a large potential market.
And we are glad to hear that you want to be our distributor in this area.

But at the first year, we need to evaluate the market.
If the annual sales can be up to 1000 square meters, then we can build the distribution relation.
We will provide the new price list for you, and send the person to you for training (the cost will be at your expense)

Do you want to see the formal contract for distribution?
If so, we will send it to you ASAP.

Many thanks for your attention.
We are waiting for your early reply!

Best regards,
呵呵,我是新人,我一般写信的格式是这样的。 仅供参考

评论
这样看确实有点儿冷冰冰的感觉
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
 ·中文新闻 足球明星在激烈的比赛中击中对手,令人震惊……但他会受到惩
·中文新闻 55 岁的詹妮弗·安妮斯顿和 59 岁的桑德拉·布洛克离开康涅狄格

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...