标签：中翻 - 华人论坛

在加拿大 工作类型 笔译 | IT 源语言简体中文 目标语言菲律宾语 地点不限，工作性质兼职 项目内容： 主要是中文区块链协议和网站本地化内容。 译员能力要求： 语言等级：精通中译菲律宾语，...华人论坛

在加拿大 求助:请将下面的话翻译的专业些,语气礼貌些,并且柔中带硬.谢谢! 正文: 1. 6MM厚的40Cr钢板现在我们的供应商没有办法买到 , 所以我们现在准备用Cr45钢材料来做. 我们可以把材料洛式硬度...华人论坛

在加拿大 天津帕金斯1004-4TEL04（带预热）、H型支腿，意大利CARRARO变速箱及驱动桥，贵州前进轮胎（无内胎），玻璃钢机罩，装载标准动臂、标准斗，挖掘标准臂、标准斗，美国HUSCO公司液压阀、...华人论坛

在加拿大 高手帮帮忙，乌克兰客户不会我信，来我工厂参观的时间急需确定，不知道能不能请高手帮我把下列中文翻译成俄语。 请问你是不是计划于２０１０年７月１９日来我们工厂参观，是否...华人论坛

在加拿大 请教前辈们,帮小弟把以下中文翻译成英文.不胜感激. ****有限公司是一家集生产、出口为一体的石材企业。 我司拥有先进的生产设备和技术力量！主要生产各种台面板、洗面台及各种风...华人论坛

在加拿大 出口商品结构是研究一国一地区对外贸易状况的重要依据。从对出口商品结构不同层次的分析中可以得知该国该地区在国际分工中的地位，产业结构的历史演变过程及现状。我市现阶段...华人论坛

在加拿大 我想表达的意思是 （正文）下面的图片是我们畅销的产品之一 The picture below is one of our company's best-selling products for your reference. Attach one of our best-selling product pictures for your reference. 这两句...华人论坛

在加拿大 绍兴县昌琦纺织有限公司坐落于亚洲最大的纺织品集散中心 - 中国轻纺城，主要从事各类针织面料的开发，生产和销售的私营企业，主要产品有段彩汗布，空气层，涤纶 / 锦纶仿棉感，...华人论坛

在加拿大 Situation Explanation of Product 产品情况说明 Item Name (品名): Brand(品牌): Item NO.（型号）: Actual Picture（or Figure of Structure）实物图（或结构图）: Material(构成材质): Function(功能用途): Operating Pri...华人论坛

在加拿大 下面是内容，求翻译。。。谢谢各位大虾们了。。谢谢。 不可以悬赏。。。。。 我这次提供给您的样品目录如下： 以上提供的产品只是我们的部分产品，我们工厂可以大量生产各种直...华人论坛

在加拿大 有个句子怎么翻也翻不好，意思是跟客户说： 根据他的设计，这个产品既可以使用3色印刷，也可以使用4色印刷，不过我们推荐4色印刷，虽然贵一点，但是4个颜色印刷的效果比3色的好...华人论坛

在加拿大 因各種鞋款對於尺碼的制定標準不一定相同 因此我們強烈建議您依照FOOT SIZE 選擇尺碼 有人可以帮忙把这句翻的官方一点吗 ？ 要用来放官网的 谢谢 评论 We strongly recommend you to choose th...华人论坛

在加拿大 大家好，本人英语英语不是很好，特别是语法，所以写邮件的时候，老感觉中翻英困难，写出来的句子有点怪怪感觉，但又不知道哪里不对。主要的问题是句子与句子连不起来，要么就...华人论坛

在加拿大 今天遇到一个香港客户，非得翻译成英语给他。 内容如下：如能提供参考，不胜感激！！ 公司重大灾害紧急状况之准许与应变措施管理程序。 目的: 為確保公司所屬生產廠處，在災害...华人论坛

在加拿大 技术要求： 1.装配前，各零件应保持整洁，无毛刺、飞边等 2.阀门启闭应灵活，无卡阻 3.球阀全开时，阀体通孔轴线与球体通孔轴线夹角不大于3° 4.应进行密封试验,试验压力不小于0.6...华人论坛

在加拿大 根据我们目前的生产，我们在5月份还能安排一个柜的货。如有订单的话，请尽快下。同时，请告诉我们全年的订单安排。 我自己大致翻译了一下，但是不是很通顺，“一个柜的货”怎...华人论坛

在加拿大 由于质量问题引起的客户索赔由工厂负责 由于迟交货引起港口额外费用由工厂负责。 由于工厂错误引起返工及再验货费用由工厂负责 由于迟交导致客户拒货由工厂负责。 此合同必须双...华人论坛

在加拿大 一个客户人要给我寄点样品让我这边做测试，我想跟他说 他发DHL的时候把形式发票上的金额写小点，最好控制在100美金之内。就不知道怎么说好？请各位英语达人帮帮忙 [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 痛苦纠结心中，眉心发烫发热，胸部郁闷难展，胃里一股气冲喉而出。 评论 金庸？黄易？ 评论 只可惜我忘记了我当时是怎么翻译的 评论 词汇量严重不足。。。无法形容，无能为力。...华人论坛

在加拿大 大侠们帮忙地暖分水器的英语翻译 评论 地暖分水器Warm water separator ，Warm water divider，ground heating water separator 都有人这么译。 FYI....华人论坛

在加拿大 中翻英的东西 翻译的还那么烂！ 随便找个例子 Moving rocks这篇里面第二句 He had with him his box of cars and trucks , his plastic pail , and a shiny , red plastic shovel. 读的通么？ 估计直接拿翻译软件弄出...华人论坛

在加拿大 附件是我们的部分产品 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-12-10 20:13 编辑 ] 评论 attachment isour products catalogue 评论 附件是我们的部分产品attachment shows a part of our products 评论 Attached pls find the inf...华人论坛

在加拿大 if ther party is Rendered unable by force majeure to perform or comply fully or in part with any obligations or condition of this contract, upon such party’s giving written notice to the other party of such force majeure within forty-eight...华人论坛

在加拿大 如果你们只有在装载以后才能出实验报告，我们希望你们能确认钢材的成分能够达到我们的要求，因为上一次15吨成分未达标的钢材对我司的生产造成了很大的影响。 评论 版规要仔细看...华人论坛

在加拿大 我很抱歉没有兑现自己的承诺。 工厂那边我一直在帮您催着，只是工厂那边样品已经没有了，新的样品这个礼拜才能做好，这个礼拜我们会把您的样品准备好的。 给您造成的麻烦我很抱...华人论坛

在加拿大 想让客人在价格高于预期的情况下买我们的衣服 我的办法是迂回策略，根据客人的目标价量身定做。客人很喜欢我们现有的衣服款式，款式质量都觉得不错，但是3.95美元的价格他觉得太...华人论坛

在加拿大 DO YOU HAVE RG 11 U COAXIAL 100MT ROLLWHITE CABLE 100ROLLS AND 5000 X F CONNECTORS FOR RG6 U CABLE SCREW TYPE 什么意思啊 评论 DO YOU HAVE RG 11 U COAXIAL 100MT ROLLWHITE CABLE 100ROLLS AND 5000 X F CONNECTORS FOR RG6 U CABLE SCREW TYP...华人论坛

在加拿大 要表达的意思：200个寻星仪数量太少，实在不好安排 写邮件，就委婉地告诉客户，订单数量最少1000个，否则没有办法安排。 评论 建议不要委婉 不然会让自己被动 这没什么不好意思的...华人论坛

在加拿大 P/I已经根据您的意见改过了，请您尽快支付30%定金，我们会尽快安排生产 这个意思要怎么表达啊？ 评论 PI has been reformed according to your opinion, please pay 30% of your deposit as soon as possible, we...华人论坛

在加拿大 考虑到本次我们是急需钢材，经过考虑，我们不对你们的报价进行还盘了，但希望你们尽可能的提早交货时间。 为表示我司诚意，附件即附上我司的订购单，还请确认后回复。 评论 B...华人论坛

在加拿大 在处理设备发生故障及暴雨天气处理设施来不及处理时，为防止污染事故发生，将储存处理不达标的废水和未经处理的污水进行储存，待处理设施能正常处理时，再用泵打入处理设施处...华人论坛

在加拿大 不好意思，我的邮箱不知怎么回事，未收到MAIL，但我们经理已将他收到的MAIL转发给我了。 另外，我想确认，此次空运的货物是木箱包装还是其它包装。 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-...华人论坛

在加拿大 5吨的空运货物我们已经在处理，但是因为你们发货的时候有一个木托上没有IPPC标志（其中三个有标志，一个无标志），造成我们无法正常通关，要多花费几天时间（此批货物要待海关重...华人论坛

在加拿大 MAIL已收到，非常感谢你的诚意，给了我们2%的折扣。 关于这次5吨空运的钢材，货物已经收到了（实际上四个木箱上均没有IPPC标志）。 关于50吨钢材的余款，我也要分两次支付（因为最...华人论坛

在加拿大 至于你们国家对于进口货物的税收,我们并不了解,希望你自己去你们国家相关的海关或其他部门了解 求助上面这句话的中翻英，谢谢。 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-8-1 16:43 编辑 ] 评论...华人论坛

在加拿大 以下是我公司新招聘的阿拉伯语翻译人员翻译的，由于本公司内部人员都不懂阿拉伯语，不知道是否翻译正确，特此求教高手，万分感谢！！ 中翻阿拉伯 古朴情怀橱柜（SG门型）---对应...华人论坛

在加拿大 求中文名“泽创”，译过来用哪个单词比较好呢？行业是服装鞋帽。。。 评论 有一定难度，坐等好名。 评论 建议你直译，后面一箪食行业词，你这个商标都不好申请 评论 中翻英好像...华人论坛

在加拿大 大家好， 本人提供中德笔口译服务。 自2010年以来开始学中文，中国历史，文化，地理等。 我翻译过很多不同领域的文章，其中包括 科学、经济、法律、历史、政策方面的论文、作业、...华人论坛

在加拿大 中翻德，二十几页，关于音乐的内容。 由于本人实力有限而且排练较多，时间也不够。 大概二月中旬要。 求好心人~谢谢。 有意者请联系我~ 0176 61775758 评论 多少个ZEICHEN啊，一个10个欧...华人论坛

在加拿大 我有一份中文的实习证明，现在需要中翻德然后公证。 联系方式017684155411 评论 你好，或许我可以帮你翻译一下，请问这份实习证明有几页呢？ 评论 你直接找法院的宣誓翻译，翻译公证...华人论坛