加拿大外贸
大概是这样的： 前几天日本有个客人来公司拿走了2支打样的样品，伞头跟之前客户给我的样品不太一样，并也给客人报价了。今天收到客人回复的邮件如下：先日、御社から持ち帰らせて頂いた2本のトップレス竹手元の手元違いは、1番の見積もりでいいのでしょうか？
帮忙翻下什么意思。
[ 本帖最后由 早安，非洲 于 2013-5-15 20:42 编辑 ]
评论
急。在线等！谢谢
评论
咋都木有懂日语的朋友支持下。。
评论
你这是什么产品?
可以发到外贸日语版块上去, 那边专业人员多的是.
评论
看看别人怎么翻译的
[ 本帖最后由 yixiyue 于 2013-5-7 14:12 编辑 ]
评论
前几天从贵公司那拿的2个样品，手柄和我们的不一样，或者是（和我手上的不一样，）按照第一次的报价可以吗？
我不确定是不是这个意思哦。。。论坛上常常有前辈说当你看不懂客户的意思时，不要问别人，因为别人都只是猜测，最好的办法是问发给你的那个人，因为只有他知道他要表达的是什么
评论
谢谢你呢。。。
评论
シニア！，你是在做出口日本的伞吗？我想代理做您的海运经纪人 - 货代。哈哈，可否？
ありがとうございました！
评论
从来没有上限我能从两个裸照竹手手的区别是 1 报价那天吗?是这个意思
评论
俺は海賊王的回答是最靠谱的。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰大学：亲巴勒斯坦女性支持者在讲师办公室内做出令人厌
·中文新闻 苏西·奥尼尔宣布了令人震惊的职业变动：“我认为这会很有趣