标签：这句话 - 华人论坛

在加拿大 2022年12月30日，山东省青岛市中级人民法院对江秋莲与刘鑫（现改名为“刘暖曦”）生命权纠纷案作出二审判决，驳回上诉，维持原判：刘鑫赔偿江秋莲各项经济损失49.6万元及精神损害...华人论坛

在加拿大 多伦多大学一份最新报告表示，全国10个省份内有15.9%的加人不能温饱，面对不够食物的困况。 这份由多大营养科学系教授Valerie Tarasuk负责的报告指出，这个比率反映全国有逾500万人不...华人论坛

在加拿大 please send us the available tests for EN71 and Rohs for the product. 以上是原话，意思是叫我们把现有的报告发给他，还是做EN71跟ROHS测试。我该怎么回复他呢 评论 把现有的报告发给他的意思 评论 把...华人论坛

在加拿大 Upon receipt of Purchase order from TSH, a new agreement appointing TSH as TSH for COMPANY in India may be entered 在和印度人谈协议，这句话不太明白，请问各位大大是什么意思？ 评论 一旦收到TSH订单，TSH将被...华人论坛

在加拿大 各位大大，我是刚入行的货代小白，今天早上我的国外客户发了这样一句话给我。这句话到底是什么意思？，柜子还没到港的。 “Kindly inform the shipper that we are keeping the 20ft container” 评...华人论坛

在加拿大 good day to you, we are gradually getting there now and will soon be looking to get some （产品名称） will be in touch 跟进了能有半年了的客户， 回复我的， 他这个意思是还在观望还是在打算不久就开始采购...华人论坛

在加拿大 这个客户一次下了多个HQ的货 邮件里来了这一句，Do you have a container builder by chance? 什么意思？ 评论 有认识的集装箱制造商吗？或者说能联系上集装箱制造商吗？ 评论 要买自备柜吧 评...华人论坛

在加拿大 把产品目录发送给了客户， 然后和客户介绍了一下，客户说了一句 TAKE IT EASY , I AM LOOKING INTO IT . 请问这是啥意思？ 他是有意向还是没有？ 还是只是浏览参考一下产品？ 评论 我值不值得...华人论坛

在加拿大 要出货了， 他回复的--LF will be able to advise h/bl requirements for export. 评论 应该是说 他的指代会告知你出口的要求吧 不懂还是直接问客户，别瞎猜 评论 个人也觉得是，不懂就直接问吧，毕...华人论坛

在加拿大 求助各位，这句话是什么意思啊，是要一个什么列表？ i need 1 pièce of teach item and a goold solide contact list for orders 句子这样是什么情况： IIs tthiis pposssiiblle and wat woud the price be? Notte iif yyo...华人论坛

在加拿大 给客户报完价格之后，发来这么一句What is the breakdown for these sizes:后面是规格价格， 什么意思啊？ 评论 材料构成比例，最后加起来是100% 评论 成本分析 评论 应该是尺码配比是怎么样的...华人论坛

在加拿大 这句话怎么理解，这是领导写给客人的 we would like to support you always and give 1% warranty discount for all your future order, but we are free to any quality claim from you if the defective rate is less than 2%. 评论 我们...华人论坛

在加拿大 作为一个外贸新手，第一次跟单发货到国外。联系货代订柜，他发这么一句话给我，直接把我搞懵了 “20号左右货好，南沙有水25号截关的，可以安排21-22号装柜都可以，23号截补料。”...华人论坛

在加拿大 Le agradeceríamos queel precio a dar no supero los dos lugares decimales 用了翻译软件翻出来也没理解 ，这是想让打折扣还是干啥啊？ 求精通西语的同学帮忙给看看，谢谢 评论 如所提供的价格不超过...华人论坛

在加拿大 they would prefer DAP i.e. to Switzerland,CH-8307 Effretikon. If this is not possible then CIF to the Rotterdam port. 评论 1深圳到鹿特丹的海运费是多少？ 2 DAP i.e. 是什么意思？ 3 ch-8307 effretikon (貌似是地名，也是...华人论坛

在加拿大 Later we would be interested in discussing full credit terms for the longer term. 客户这个指的什么意思有人知道吗？谢谢拉 评论 直白的讲是就是想赊账， 评论 谢谢回复。刚刚又去百度搜了下。有人说是...华人论坛

在加拿大 You recently received our Barcode Letter Survey letter outlining our new ITF bar code compliant policy.请问这句是怎么翻译？ 评论 您最近收到了我们的条形码信函和调查信函，概述了我们新的ITF条形码合规政...华人论坛

在加拿大 Please find the copy documents of “合同号” which shipment on 21th Aug'19 in the attachment. 这样回复客户邮件，是否有语病呢？ 评论 个人感觉不用太刻意的去在乎什么语法,只要能把意思表达清楚明白...华人论坛

在加拿大 发了开发信后，对方发来这些话， Can you provide the technical persons for us to possibly contact as reference for your company in some of your customers?We would need contacts in Europe or in the USA. I am sorry but without hav...华人论坛

在加拿大 一个澳大利亚客户，之前给他发了报价，今天问他有没有check报价，他回复Can you put Into normal post as I Don’t need express post ? 到底是什么意思，没看懂我。。。。 评论 让你不要走快递，发...华人论坛

在加拿大 我们信用证上有这段话： PORTS/AIRPORTS whether of loading ,delviery or involved for transhipment purposeshould exclude the ports in this region,notably the ports YEVPATORIA,YALTA,THEODOSIA ,KERCH. all parties to this transaction ar...华人论坛

在加拿大 Container wise/Pallet wise breakup of the No. of Drums/Cans/Packs per Pallet. 另外detailed weight和packing list 是指详细重量单和装箱单吗各一份吗？ 评论 好的 谢谢了 评论 月饼可以走+qq2355570524 备注一下月饼...华人论坛

在加拿大 After distributor purchases $1,000,000 USD of goods, payment terms shall change to: 100% of order will be Net 45 of FOB. 评论 拜求大神 评论 这个是说如果客户采购的金额达到100万美金后，付款方式应该相应的调整...华人论坛

在加拿大 请问这句话是什么意思？是问交期吗？但是我已经告诉他交期了。 Do you have an estimate on shipment of order so we may make arrangements. 评论 这个是问的船期吧，问什么时候的船以及什么时候能到...华人论坛

在加拿大 Hope you are well! Is it possible to anticipate the depart without any charges? We don’t need any other document, unless the customs ask for during the check. Kindly, the invoice that you will give to the carrier must be the same that we s...华人论坛

在加拿大 Please confirm you can put a cross on the squares in front and on side in correspondence of the kind of machine inside the box. In this case is not necessary to put any label on the box. 最后一句话没问题，主要是前面一句，不明...华人论坛

在加拿大 go your bank revised invoice of the previous consigment and collect Bank Covering Schedule payment of the prevoius via Bill for collection. Do not tell your bank that i have paid any money on the previous order rather your bank that you good...华人论坛

在加拿大 Not kn may be next year will plan kn in India government banned importing goods frm China我问他需不需要我们的产品，他只回了我这一句，我问他是什么意思然后他又不说话了。 评论 网上有在线翻译的软件...华人论坛

在加拿大 大神求请教这句话怎么理解 “SHIPMENT FROM ANY PORT IN CHINA TO KOLKATA, INDIA INTRANSIT TO NEPAL VIA DRYPORT CUSTOM OFFICE, SIRSIYA” 我客户是帮国外客人从黄埔到尼泊尔，做CIF，但是因为尼泊尔那边没有港...华人论坛

在加拿大 a backpack with a hydration system?Camelback comes to mind 评论 补充 somewhere along the lines, with bladder for water 评论 应该就是旁边加个什么放水壶的东西吧？...华人论坛

在加拿大 外贸新人，今天收到一个印度客户的询盘，想要我们一种类型产品的电子目录册 如何表达“目前这种类型的产品的目录册我们还没有，请把你要做的产品图和细节发过来，我们照着给你...华人论坛

在加拿大 客户让做一个样品订单，后面还加了句Please provide name card to open file. 这句话是什么意思？？ 评论 客户是想让你提供名片用来在他们公司系统里建立档案，通常国外公司会要求你公司信息...华人论坛

在加拿大 和客户在whatsAPP上差不多价格 交期 之类的都谈好了 客户突然问 Could you give me a guarantee for this production sake that will be a pleasure? 这句话是什么意思， 求教各位 该怎么给客户回复？ 评论 能...华人论坛

在加拿大 我们是工厂，我们包装上面是我们自己工厂的logo.他问的这个是什么意思？难道不是指用他们的包装吗？ 评论 also do you do branding? 评论 就是贴牌啦 评论 QUOTE:ralphyao 发表于 2017-4-11 2342 就...华人论坛

在加拿大 亲们， 我是做胶水的 发了封邮件问客户采购去的胶水是用在哪方面的 客户给我回了句这个： We sell it for shoe laces to put tips on for customers 我纠结了，这句话该怎么理解啊？？ 他们是卖鞋...华人论坛

在加拿大 a lot of foto data send end of dolars. 是让我提供照片数据，还有什么美元价格啊？ 评论 ------------------------- 印度客人吗？ 我理解是让你提供照片和美金报价...华人论坛

在加拿大 各位大侠们，我们最近有一个美国 客户询盘，我们报价后，他们说比韩国的贵了40% （不要惊讶，有些产品确实韩国的成本比中国低）。我的美国BOSS跟我发了个邮件，说是我们做不进去...华人论坛

在加拿大 As soon as you confirm me your best price with the date of the stock EXPRESS shipping, i WILL TRANSFER MONEY THE SAME DAY. 这个客户是不是要等发货才给汇款？还是备货了再付款？ 评论 应该是发货 评论 你确认好价...华人论坛

在加拿大 客人要运动裤，我就发了类似的运动裤给她看，材质是60/40CVC, 裤子的口袋有拉链的，裤子还有抽绳的那种，然后客人回复如下 Yes the construction is similar but the drawcord will be faux drawcord onl...华人论坛

在加拿大 What is landed cost at india.是什么意思 评论 如果是拼箱的话，你可让货代询目的港费用，然后报给客人 评论 是拼柜，就报目的港费用和海运费就可以吧？ 评论 印度走快递的话价格也非常好...华人论坛

在加拿大 may co si saplay to mechanical seals soplis sen to yoer catlog' 客户的邮件里有这么一句话 请问是不是 向我们要产品目录的 [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-7 09:35 编辑 ] 评论 怎么没有兄弟姐妹们来救火啊...华人论坛

在加拿大 “欢迎到我厂参观”谢谢啦~！ 评论 不会 哈哈 [ 本帖最后由 aliluyaoooo 于 2011-7-5 11:28 编辑 ] 评论 Добро пожаловать для посещения нашей фабрики 评论 用个专业点的软件啊...华人论坛

在加拿大 devera contornar o perimetro de bolas e ser vulcanizada conforme ilustracao do corte, 谷歌了一个下，还是没明白，vulcanizada 是指是橡胶硫化，硬化 评论 没人理啊 评论 你的这句话光从字面来理解有点难，...华人论坛

在加拿大 Heloisa, Embarque autorizado isento de Li. Sds, 评论 不知道是西语还是葡语。。。 Shipping allowed free Li 葡语 Shipping free wines Li authorized 西语 与发货有关的东东 评论 一个巴西客户发给我的邮件不懂西...华人论坛

在加拿大 sorry averle not answered, but I am with're now with this new project and a budget nesecito us send my client. 如题，急！麻烦大家帮帮忙，万分感激！ 评论 是用软件翻译成英语的，没有全部翻译成功。原文可能...华人论坛

在加拿大 Как быть растоможкой товара? 这句话是什么意思呢，我用谷歌翻译，是 How to be a good rastomozhkoy 但我又不知道rastomozhkoy是什么意思，请俄语高手帮个忙，在此谢谢大家 评论 如何...华人论坛

在加拿大 , 评论 还有这两个字的意思 评论 楼主为虾米想知道呢？ 评论 因为看不懂，就很好奇啦~~能帮我翻译一下吗？ 评论 有道上这个翻译是同意的意思。 评论 刚刚问了我同学,用同意更好,那...华人论坛

在加拿大 Sorry we can’t do your terms, if you can do our terms as 30% DP and 70% after arrival in 7 days please let me know Bye 评论 只能按照他们的付款条款走。你的条款没戏。 评论 他们的30和70什么意思？ 评论 30和7...华人论坛

在加拿大 客户说的这句话什么意思哦。 评论 我这边可以解决 评论 大神，讲解下意思呗 评论 着不是客户问你的话，这是一句宗教用语，穆斯林在演讲，演说或重要的讲话前一般都会用到的祈祷...华人论坛

在加拿大 Но однако в настоящий момент, данный проект по реализации светодиодной продукции будет работать на базе другой компании. 哪位高手可以帮...华人论坛