加拿大外贸
Agradezco por la cotización quería aprovechar la oportunidad para solicitarle también los productos en triple zinc. con 04 diafragmas en su interior, adicionalmente queremos traer la mayor cantidad de producto por contenedor que pueda caber, respecto a la cantidad, en dicho productos queremos importar también (02) dos contenedores mensuales con PVC y sin PVC en las proporciones siguientes que alcancen en (02) dos contenedores 40 pies. EN LO POSIBLE QUISIERA QUE ME DETALLE LOS PRECIOS POR PIEZAS Y LA CANTIDAD DE ELLOS EN CADA CONTENEDOR DE 40 PIES.1. Quisiera poder tener una muestra de producto terminado de 1x1x1 o un pedazo de la malla donde se muestra el acavado final de malla con el borde asi como las demas caracteristicas de la malla.
2. QUisiera poder solicitar si cuentan con ISOS 9001, 14001, oshas 18000.
3. la mayor cantidad de gavion que puede caver en un contenedor de 40 pies. (bulk packing, or upto your requirements.)
4. los gaviones deberán contar con divisiones cada metro de la caja (04 por pieza),
5. Quisiera poder tener la posibilidad de conocer su planta en China a finales de marzo.
muchas gracias por su interés en atender la siguiente cotización,
跪求翻译 感谢不尽
评论
客户所要产品是电焊石笼网
评论
以为就一两句，进来看看；那么多，基本没什么人，除非闲...
评论
好吧 客户发来的这么长 中间还有些是产品的东西 我大体能看懂，可是 我也不明白啊 能不能麻烦给顺道翻译下啊 小女子跪谢了
评论
能给回复多少是多少
评论
EN LO POSIBLE QUISIERA QUE ME DETALLE LOS PRECIOS POR PIEZAS Y LA CANTIDAD DE ELLOS EN CADA CONTENEDOR DE 40 PIES.
这个是要你提供具体的报价，依据每块和数量=每个集装箱40个的报价
评论
1. Quisiera poder tener una muestra de producto terminado de 1x1x1 o un pedazo de la malla donde se muestra el acavado final de malla con el borde asi como las demas caracteristicas de la malla.
这个是想要个最终的样品。1*1*1 或者1小块带边缘有网的成品
评论
2. QUisiera poder solicitar si cuentan con ISOS 9001, 14001, oshas 18000.
这个是看有没有符合这些标准来着·
评论
3. la mayor cantidad de gavion que puede caver en un contenedor de 40 pies. (bulk packing, or upto your requirements.)
可能涉及到了包装方式，或者是 按照你们的要求···
GAVION 不知道啥意思··
评论
los gaviones deberán contar con divisiones cada metro de la caja (04 por pieza),
这个是说 GAVIONES 每米装一个盒子·
评论
5. Quisiera poder tener la posibilidad de conocer su planta en China a finales de marzo.
3月底能否到你们工厂参观·
评论
muchas gracias por su interés en atender la siguiente cotización,
这个就相当于谢谢之类的··
评论
只能这样，大概我看的懂，具体涉及到了产品，有些不认识就没有办法·
还有一个。老外有些时候比较懒，或者说像我们一样也有可能有拼写错误的·
评论
谢谢 亲 不过 这个 有点不太一样 EN LO POSIBLE QUISIERA QUE ME DETALLE LOS PRECIOS POR PIEZAS Y LA CANTIDAD DE ELLOS EN CADA CONTENEDOR DE 40 PIES.
别人给我翻译的 不过 谢谢
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·汽车 问及M7事故，21世纪经济需要转载和销售。
·汽车 我想知道我的情况算肇事逃逸吗？