加拿大外贸
有个越南老外，要样品，给我的邮件中有他们同事之间的通信内容。烦请大侠们帮忙翻译下。（谷歌感觉不怎么准）先谢谢了。：
1.Con đọc lại các transaction của ba, nó có tất cả! Nói Nghi liên lạc trực tiếp với
**nói gởi cho ba 4 ống tube kích cỡ 178 x 12 x30p cm , nặng 12kg.Yu nói phí gởi là 160 USD; dĩ nhiên mình trả cũng được nhưng để chắc ăn không để gởi tiền cho nó mà nó không gởi hàng nên mình chủ động tìm 1 công ty vận chuyển tương tự như DHL để nó đến công ty *******Technology Co., Ltd lấy cho minh và gởi về cho ba.
Con bảo Nhạn tìm công ty vận chuyển rồi nói nó đi lấy cho ba.
Nhớ bảo nó làm hóa đơn giá trị mỗi ống là 5USD thôi để về Vn nếu tổng trị giá trên 1,000,000VND nó bắt đóng thuế.
2.Dear **
phien m noi ba m hoi giup trong luong va kich co dong goi thung carton hang mau can goi ve, phai co thong tin chi tiet moi co the hoi duoc gium m.
co gi bao lai gium nhe
tks
3.Yến con,
Có 2 công ty cho ba hàng mẫu.
Công ty trước đề nghị mình gởi 160 USD nó sẽ gởi cho 4 cái nhưng ba sợ nó chỉ lấy tiền rồi không chịu gởi hàng nên nhờ công ty giao nhận TNT VN nhân hộ, nhưng nó đòi tới 288 USD!
Còn Công ty này cho 10 cái ống và mời mình đến lấy. Vậy con xem có nhờ được ai nhận và gởi về VN bằng máy bay cho khỏi bể (nhưng không cần chuyển nhanh cho rẻ) cho ba. Ba không muốn giao tiền cho họ mà cuối cùng họl lừa mình! hế bao nhiêu tiền thì báo cho ba biết
Thanks
Ba
[ 本帖最后由 只看不说话 于 2012-4-20 16:06 编辑 ]
评论
这个没办法,要不就让他找个会说中文的来或者英文(找说中文的应该更容易),越南语还真的是非常非常小的语种~~不然你就当没看见这单,,把它忘了.就当一场梦~~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 新南威尔士州学校出勤率：2023 年缺课 900 万个工作日
·中文新闻 联邦检察官担心 Majid Jamshidi Doukoshkan 在涉嫌入室盗窃之前会再次