标签：帮个 - 华人论坛

在加拿大 请各位帮个忙，就有在用电脑输入报检单后该如何做，如何打印报检单?然后是在商检局等，还是等通知呢？到上海口岸是要换证凭条， 还是通关单，因为我们是浙江的企业？ 评论 htt...华人论坛

在加拿大 客户从我们公司采购几个样品，然后也从别的供货商那边采购了几个样品，一起发给他指定的货代来操作。 他想让我来制作所有产品的箱单发票信息。 别处的几个样品价值是250美金. 也...华人论坛

在加拿大 我今年第一年做外贸，在一个工厂里，老板也是尝试在做外贸，工厂内贸做的很好，所以老板对外贸不是很支持和关心，现在产品需要认证、工厂机器也需要更换，老板能意识到市场的...华人论坛

在加拿大 各位同行们，在下有急事求助。 以下材料请知道的同行赶紧告诉一下到底对应国内什么材料。 1. 轴的材料，客户图纸材料写的是 CK 45 HJ DBL4028 老板说这个是45号钢，大家说对吗 2. 铸造材...华人论坛

在加拿大 中国的A工厂向中国的B贸易公司购买产品，B公司向A工厂开具17的增票。中国的B公司向韩国的C工厂购买产品，这样的话没有办法开具增票的，怎么处理？韩国的C工厂向中国的D工厂购买产...华人论坛

在加拿大 我有一个伊朗客户从去年10月一直合作到今年3月份.平均每个月客户都是下两次单,每次大概是3-4K的量.(我们做内存卡的)可是自从今年３月份我客户从深圳回国后，就一直没有下单．说由...华人论坛

在加拿大 能否帮我查一下澳大利亚的surfstitch这个公司。还想问一下surfstitch和surfstitch Group是不是同一个公司？ 评论 给你看了一下 只做参考SurfStitch是一家澳大利亚在线冲浪商品零售店。该网站于...华人论坛

在加拿大 第一：货进仓了，上船的时候我还要准备什么资料吗？报关资料我已经给了。 第二：货代报完关之后，我要问货代拿回什么资料吗？ 第三：因为是以供应商的名义报关（我么是贸易公...华人论坛

在加拿大 Gracias por tu respuesta, es para cartelera y el espesor de 3mm. 评论 哥们，这是西班的 Gracias por tu respuesta, es para cartelera y el espesor de 3mm 谢谢你的回复，是用于广告牌的，厚度是3MM 评论 感谢楼上的朋...华人论坛

在加拿大 有一个韩国的客户，我给他回邮件，中文内容是这样的，，，，，，， 我提供给您了附件一份，包含产品的规格以及您提到的成分的含量，如果还有需要请尽快联系我。 希望我们可以深...华人论坛

在加拿大 我是来替一在校的小朋友来求助的。 *******我***是***分***割***线******** 学校来了韩国专家，我们需要向韩国的朋友介绍一下天朝的很有特色的，我负责饮食文化部分，不求很通顺，但至少...华人论坛

在加拿大 有个越南老外，要样品，给我的邮件中有他们同事之间的通信内容。烦请大侠们帮忙翻译下。（谷歌感觉不怎么准） 先谢谢了。： 1.Con c li các transaction ca ba, nó có tt c! Nói Nghi liên lc...华人论坛

在加拿大 各位福友， 谁能帮个忙 帮我看下这个是人的名字吗？ 如果是，能不能帮我电脑打出来 是名片上的自己打不来 [ 本帖最后由 sinda22 于 2012-6-10 09:49 编辑 ] 评论 不是人名，这是业务范围，...华人论坛

在加拿大 HOLA EL GENERADOR LO NECESITO PARA HACER UN PRUEBA CON UN AEROGENERADOR DE EJE VERTICAL. EL AEROGENERADOR LE SACO 50RPM Y QUERIA SACARLE DE 2000 A 3000 WATIOS HOLA NO YO QUIERO SOLO LO QUE ES MOTOR DEL AEROGENERADOR [ 本帖最后由 ttq07y6...华人论坛

在加拿大 懂葡萄牙语的大侠 帮个忙 看看下面说的什么意思 我google了半天没搞明白 是一个鼻烟盒子上的信息 AMOSTRINHA unico Deposito Portaria De 3De SETEMDETES 27 Rual.° deMarco 27 Rio de Janeiro 评论 地址地名，...华人论坛

在加拿大 大侠们， 帮我翻译下西班牙语吧~~大概意思就好了~跟客户说了只懂英语，还非发西班牙语，崩溃了。 Es importante comprender la oportunidad que ALION ofrece al mercado espaol así como la oportunidad que el...华人论坛

在加拿大 英文Warranty Seal 麻烦帮忙翻译为西班牙文，急 谢谢啦 评论 Warranty Seal ，保证密封？ 应该是 precinto de garantía， 不过， 最好你自己去反查下， 也可能吾英文理解有误 评论 就是一个贴纸上...华人论坛

在加拿大 BUENAS SEORES. ESTOY NECESITANDO ADACTADORES O CONECTOR DE COBRE RIGIDO .MACHO DE 1/2 Y HEMBRA DE 1/2 Y CODO DE 90 CRADOS DE 1/2 MEPUEDE ENVIAR UNA COTIZACION GRACIAS 这是我今天早上收到的一个询盘，用谷歌都没弄明白是什么...华人论坛

在加拿大 最近在跟一个韩国客人联系，但是对方只懂韩语，每次发过来的我都看不太懂，用翻译软件翻译出来的很机械化，哪位高人帮忙翻译一下，谢谢！ ms-02 评论 你好 谢谢 天然漆种类的询盘...华人论坛

在加拿大 Các Loi St Thép ( Thép vn + thép tròn trn + thép Vung ........ T phi d10 ) Qua S Dng Thuc Hàng Ph Phm ! Dài : T 60 Phan (cm) tr lên ......... ! Nao` Co San? Phm Trên Thi Liên H Vi Mình Qua SDT ! 评论 评论 我看了下，大概...华人论坛

在加拿大 我跟西班牙客户有个订单，单子都放厂里2个月了，联系不上客户，不知道什么原因，请帮我打个电话问问怎么回事可以吗？ 万分感谢，万分感谢！ 联系电话13503734287 qq 914039525 评论 呼唤...华人论坛

在加拿大 亲们，有人会西班牙语吗？我这边有个客人不会因语，他说对我们产品感兴趣，但是不会英语 我想给他回问下他要的数量是多少，能不能提供下详细的地址和联系电话。 这一句用西语怎...华人论坛

在加拿大 Mounting Please note minimum safe mounting distances. Figure 1:Fasten “L” shaped bracket to vertical wall vertically. Secure the hanger against the wall using the 3 screws that are provided. Figure 2: Attach heater to L” shaped bracket...华人论坛

在加拿大 CERTFICATE DL ONOLOGAZIONG 请帮我看一下，上面的大概是什么意思，谢谢啦~~ [ 本帖最后由 cxl_0625 于 2008-5-22 13:00 编辑 ] 评论 同等证明或者证件（认证？）=HOMOLOGATION（英语） ps:楼主的字打错了...华人论坛

在加拿大 哪位高手大哥大姐会意大利语的阿，帮忙翻译一下阿，谢谢啦·！ IL CLIENTE E' LA TIS PER IL DIAMETRO 3 X17,80 PER UN ORDINE DI 100.000 PZ. PER IL 12/09 E 100.000 17/10. MENTRE IL 3 X 11,80 E PER LO STOCK DA UNA VERIFIC...华人论坛

在加拿大 懂阿拉伯语的帮个小忙 我这里有个短语，帮忙看看什么意思？是图片。 非常感谢！ [attach]11555[/attach] [ 本帖最后由 lzshenxiaoqing 于 2008-8-19 10:42 编辑 ] 评论 简单的说是 “你好 ” 评论 非...华人论坛

在加拿大 请各位朋友帮个忙： 火线，零线在英文里用 L和 N来表示，请问俄文里的＂H ＂是代表火线还是零线呀？？急呀！ 谢谢！ 评论 真的很急用，请各位帮个忙！ 评论 没人帮忙呀？ 评论 天哪...华人论坛

在加拿大 帮我看个邮件。 Preciso de fotos dos bicos de aplicaao de perfume para tentar comprar aqui,mais do q isso foto do local onde aplicado,reservatorio bomba etc todas as expecificaoes nessearia para a contruao do mesmo na maquina ....nao p...华人论坛

在加拿大 各位仁兄帮个忙，因为初次无经验，我想看你们是怎么得体回跟踪信的。 就是我已经寄样品给一个客户有五天了，最开始这个客户一直对我们的产品和价格都很满意，然后选择他也是要...华人论坛

在加拿大 公司总经理发给我一份产品信息，需要翻译，可是除了阿拉伯数字，其他一概不认识，请懂韩语的朋友帮帮忙，多谢了！！！！ * 1. () () . 3 10 () . 2. (L/C) (B/L) . 3. 2010 7 . 56 TON 150 ~ 200 TON...华人论坛

在加拿大 亲爱的。。。， 谢谢你的来信。下面就你所需的产品在此为你报价： 如果你有任何问题，请和我们联系。希望能尽快收到你的回复。 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-9 12:37 编辑 ] 评论 es...华人论坛

在加拿大 同事碰到日本客人，急需把以下内容翻译成日文，哪位高手空些，帮忙翻译下啊，会非常感谢的 抱怨内容： 1． 皮手套出现严重发霉现象，已经多次投诉。 2． 魔术扣部分有缝制错误。...华人论坛

在加拿大 me gustaría saber cuanto vale esta grúa de 100 ton. y si es 0 km ya que estoy interesada en la compra de la misma, y de que manera se puede pagar. 评论 呵呵好像不是英语阿 好像有个高人在以前的一个贴中 给了个网站翻...华人论坛

在加拿大 Estimado me gustaría poder ver la tabla de carga de esta maquina ya que estoy muy interesada, tambíen me gustaría poder tener de parte de ustedes la forma de pago de la misma y si el precio que estipularon en este mail es en dolares. Desd...华人论坛

在加拿大 懂韩语的帮个忙:有家韩国公司的名字叫:JeongWon Co.,Ltd怎么翻译成汉语? 谢谢! 评论 Jeong:正、郑、争、政 Won:元、原、圆、远 最有可能的是：正元，是自己猜的，因为这两个字用的普遍……...华人论坛

在加拿大 . . 请教 是什么意思?? 评论 好像是传的读后写信的意思 评论 是电子邮件的意思啊 评论 意思是:请您读了以后,给我邮件.谢谢 评论 楼上的， 确定吗?...................... 评论 我晕。。竟然...华人论坛

在加拿大 如题,希望哪位好心人帮个忙 评论 你什么产品呀？你自己有想过中文名字吗？ 评论 elektrisches Kraftfahrzeug 电动车 评论 楼上是电动汽车的意思。。 电动自行车是 Elektro-Fahrrad 最喜欢玩自行...华人论坛

在加拿大 Situation Explanation of Product 产品情况说明 Item Name (品名): Brand(品牌): Item NO.（型号）: Actual Picture（or Figure of Structure）实物图（或结构图）: Material(构成材质): Function(功能用途): Operating Pri...华人论坛

在加拿大 “是的，我们之前是承诺给Peter 5%的佣金，但前提是你们接受20寸的价格为300美金,24寸的价格为400美金。目前你们只接受20寸260美金的价格，所以我们无法在支付额外的佣金给Peter,我们已...华人论坛

在加拿大 帮个忙推荐一下. Sample Text Sample Text 评论 询盘 Inquiry （一） Heavy enquiries witness the quality of our products. 大量询盘证明我们产品质量过硬。 As soon as the price picks up, enquiries will revive. 一旦价格...华人论坛

在加拿大 请大家帮个忙。我是做汽保产品的，想学习相关的英文或者有关的词汇都可以。能麻烦各位有这方面的东西或帖子推荐一下。 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-30 13:50 编辑 ] 评论 http://bb...华人论坛

在加拿大 大家帮个忙 elevator bolt 是什么螺丝? 谢谢 [ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-4-20 22:50 编辑 ] 评论 四角头固定螺丝 评论 你等哈，我给你找个全的！ 评论 提升螺栓, 大平头螺栓 评论 好的谢谢...华人论坛

在加拿大 我是一个外贸新手，请大家多多包涵！ 今天收到客户的邮件需要报价 里面有些内容不是很懂 希望大家帮帮忙 内容如下： 1)CREPE-NOT SEE THROUGH P/D 2)KASHIBO-NOT SEE THROUGH P/D...华人论坛

在加拿大 “你现在回到美国了吗？请代我向你全家致以最美好的祝福。非常你8月1日对我们公司的拜访，期待能再次与你会面。关于8月1日我们会议中你所提到的产品需求，请提供详细的产品要求...华人论坛

在加拿大 大家好,可否帮个忙啊,我是外贸新手,有很多问题不懂 请问UPS-SCS是什么意思？ 评论 UPS-SCS=UPS Supply Chain Solutions 是UPS集团旗下企业，主要从事空运、海运、仓储服务以及提供全面的供应链...华人论坛

在加拿大 请客户提供一些使用我司产品的项目工程案例，作为网站推广的资料，已经发过一封邮件了，客户没反应，第二封邮件应怎么写？ 我写的是： Hi,XX I’m sorry to bother you again. I hope you wo...华人论坛

在加拿大 “由于我们对32寸显示器进行了重新设计，新设计的产品在定型测试时发现了一些新的问题需要改进，经过我们工程师综合评估目前还达不到样品和批量生产标准,您需要的样品29号无法发...华人论坛

在加拿大 If we use “full copper bar”, as you suggest, instead of heatpipe, we would get a soldering iron, LED powered, but not the lamp. LEDs will have to work on the upper thermal range, which will shorten lifetime and speedup LED brightness deg...华人论坛

在加拿大 metallic print 是什么意思~~~~关于印刷的，~~~兄弟姐妹们，看你们的了~~~~~~~~ 评论 金属光泽的印刷 我想应该是一种印刷的油墨的颜色 评论 我估计可能是印刷的颜色是金属色，金色之类的！...华人论坛

在加拿大 “1、我们产品标签可以区分用的是TBC还是THC 面板,VER:TM-TBC001表示用的是TBC Panel,Ver:TM-THC003说明用的是THC Panel 2、我们建议你们用THC面板,因为TBC将来有可能会停产。另外,THC面板也比较节能...华人论坛