加拿大进出口外贸帮忙翻译几段文字 谢谢



加拿大外贸

1.      How vendor identified the pin was damaged in Aug?  Any maintenance record?

2.      Is this the first time they encountered this issue?  How they control this pin dimensions?

3.      If the contact area is identified to be smaller, have they inspected this in production line?

4.      Have they checked all the pin conditions of the existing >200 machines?

5.      Any other caps are affected?

6.      Remind they to answer our questions about the total thickness of the pin assembly, i.e. 0.38-0.43mm.



Burn-in of PCBA is not acceptable to sort out failure component, since the failure of E-cap may not cause complete malfunction of the product.

[ 本帖最后由 玉雕珑 于 2011-12-12 17:59 编辑 ]

评论
产品是说电容器,我有自己翻译,太专业了,我只是略懂,不懂怎么组织语言写下来。
麻烦各位帮下忙

评论
1.供应商如何辨认在八月份被损坏的塞?有任何维修记录吗?
2.他们是第一次遇到这个问题吗?他们是如何控制这个塞的尺度?
3.如果被确认这个接触面积是较小的,他们会在生产线上检查吗?
4.现有的>200台机器的情况,他们都检查过了吗?
5.其他的帽有被影响吗?
6.关于针的装备总厚度,即0.38-0.43mm,提醒他们回答我们的问题。
清理失效部件的老化电路板是不能接受的,因为电子帽的失效可能不会导致产品的彻底失灵。

嘿嘿 我也不是这专业的 希望能稍微帮助到你啊

评论

1.供应商是如何发现八月份电容引脚损坏的情况?有维修记录吗?
2.他们是第一次遇到这个问题吗?他们是如何控制这个引脚尺寸的?
3.如果能确认这个接触面积比较小,他们会在生产线上检查吗?
4.在现有200多台机器上引脚的情况,他们都检查过了吗?
5.对其他电容有影响吗?
6.提醒他们回答我们关于引脚件总厚度的问题,即0.38-0.43mm。
印刷电路板组件电容漏电流的测试方法不能找出失效的部件,因为电解电容的失效不一定会导致产品整个失效。

FYI.

评论
4楼的我爱死你了,我就是用不到那么专业的词语表达出来
3楼的也谢谢你
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...