加拿大外贸
如下：乙方不得向第三方泄露所掌握的甲方的核心技术及销售政策等商业信息,如有违反,甲方有权向乙方要求赔偿任何甲方因此遭受的损失,且甲方保留对乙方采取其它法律措施的权力.
拜谢！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-14 15:45 编辑 ]
评论
太难了，帮不了你。帮你顶了
评论
继续顶啊
评论
甲方：Part A 乙方：Part B 第三方：the third party
Part B is forbiden to leak commecial information includ core technology and sales policy to the third party, if violate, part A has the right to ask for any compansation caused by it and reserve other legal measurements adopted to part B.
不知道是不是正确，见笑了。
[ 本帖最后由 漠离 于 2010-4-14 16:58 编辑 ]
评论
Party A shall maintain the authority to adopt other effective legal measures than a claim
非专业翻译, 仅供参考, 对任何人引用此翻译造成之一切后果不负任何直接或连带责任.
FYI
[ 本帖最后由 milo041 于 2010-4-14 17:19 编辑 ]
评论
牛逼的翻译
评论
甘拜下风。。。。。。。。。。。。。。
评论
---FYI---
Party B shall not disclose the core technology and certain commercial information regarding sales policy held from Party A to any third Party, Where there were a violation, Party A shall have the right to claim the compensation from Party B for any loss caused, and Party A shall reserve the right to implement legal measure on Party B.
[ 本帖最后由 TeddyWang 于 2010-4-14 21:25 编辑 ]
评论
学习......整理资料
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 微型逆变器还是不微型逆变器？
·生活百科 新烤箱安装