标签:乙方 - 华人论坛

加拿大进出口外贸

求救~请大神帮忙翻译

在加拿大 乙方XXXXX进口一批钻头,此次进口物流费用为CNY2684.60,双方约定此费用由乙方先垫付,再向甲方XXXXX请求,代垫费用如下: 评论 Party B XXXXX imported a batch of drill bits. The logistics cost is CNY2...华人论坛

加拿大进出口外贸

急急!!翻译成英文 谢谢

在加拿大 ===甲方告知乙方在长期使用过程中目前有DDW双收线装置仍然存在着一些问题如噪音及抽打现象。乙方以备好两台电机供甲方更换。 下周乙方将发给甲方。 ===同时甲方同意下周将...华人论坛

加拿大进出口外贸

求翻译啊,租赁类

在加拿大 在租赁期间,若乙方造成甲方厂房破损,按甲方经济损失额赔偿。若乙方不按租赁合同期限使用的,甲方收取的租赁保证金不退还,同时以剩余的租期的全部租金为赔偿额向甲方赔偿。...华人论坛

加拿大进出口外贸

求助如何翻译以下内容

在加拿大 乙方应按甲方的产品质量和技术包装等规范进行销售,如有客户有特别需求或客户需求地国家特别法律法规以及产品质量诉求要求,需特别提交书面说明。否则由此信息部正确而引起的...华人论坛

加拿大进出口外贸

求合同翻译,高手帮我翻译下面句子

在加拿大 如下: 乙方不得向第三方泄露所掌握的甲方的核心技术及销售政策等商业信息,如有违反,甲方有权向乙方要求赔偿任何甲方因此遭受的损失,且甲方保留对乙方采取其它法律措施的权力...华人论坛

加拿大进出口外贸

能帮忙翻译一下吗啊?谢谢啦!

在加拿大 乙方应向甲方提供运输咨询及展品运输状态的跟踪报告,在需要时向甲方提供一切力所能及的有助顺利参展的协助。为了保证展品按时就位,乙方还应根据展会及国家或地区要求及以往...华人论坛

加拿大进出口外贸

合同条款请高手帮忙翻一句话。

在加拿大 乙方在合同期内,属其岗位职务行为或主要利用甲方的物质技术条件所产生的所有专利、版权和其他知识产权归甲方所有,乙方无权进行商业性开发。 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-1...华人论坛

加拿大进出口外贸

谁有这段话的英文版,急求

在加拿大 乙方在甲方从事保密工作的,双方约定两年竞业限制期限,即乙方在本合同解除或终止之日起两年内不得到生产同类产品或经营同类业务与甲方有竞争关系的其他单位任职,也不自己生...华人论坛

加拿大进出口外贸

进料加工手册的核销

在加拿大 我公司(乙方)的进料加工手册中有一项产品是属于甲方从A国购买后无偿赠与我司的,这在合同中有明确的规定。对这一产品我司需要在收货后与我司自己生产的产品组装在一起,作为...华人论坛

加拿大进出口外贸

商业秘密保护协议

在加拿大 甲方: 乙方: 身份证号: 经甲、乙双方平等协商,依《中华人民共和国劳动法》第22条、第102条以及《中华人民共和国反不正当竞争法》第10条、第20条之规定,在甲、乙双方已形成的...华人论坛

加拿大进出口外贸

委托工厂商检的问题

在加拿大 甲方:本公司 乙方:工厂 本公司需向工厂采购一批货,并需要他们提供商检(包括换证凭条) 问题:1) 兽医卫生证和品质证书是否都由工厂当地商检局提供吗?还是拿到换证凭条以后...华人论坛