加拿大外贸
这几款椅子的机构有些微不同，可能需要开模，您可以提高相关数据么，具体订购量是多少？请英语厉害的前辈帮忙翻译一下，辛苦联系到的客户，英文不怎么好，怕出错，很急，谢谢！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-5 21:07 编辑 ]
评论
The structures of these chairs are different a little, maybe it needs to open mold. Could you give me the relative parameters, and what is the quantity of order?
以上是我的大致翻译，应该有不大合适的地方，楼主在润色一下吧。
评论
The mechanical structura of these chairs differ slightly per your mail description(or somewhat), it's most possible to start molding before production.
could you pls provide the chair info in details of XXXXX for us to double check, and PO Q'ty as well. thanks!
最后半句没看的很明白，我估摸着意思翻译的
FYI
评论
恩，谢谢啊，真是纠结的英文啊
评论
开模 用 re-tooling 就可以了！
评论
it need to be opened mould probably because of the structure of a little difference among these chairs
could you provide correlative data and what's the quantity of your purchase.
仅供参考~·
评论
Since there is little structure difference between these chairs, we are afraid a new mould will be needed, so, could you please pass us the technical datas to go ahead? Thank you.
And what about the quantity, by the way?
(或，Please also give me an idea of the quantity, thank you)
评论
笑笑的简单明了，喜欢这样风格的英文，顶一个。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·汽车 “抓斗”雨刷片
·汽车 2018款沃尔沃V60