标签：一句话 - 华人论坛

在加拿大 加拿大总理特鲁多恭祝华人中秋快乐！ 今天是一年一度中秋佳节，加拿大总理特鲁多一早就向华人社区发出节日的祝福，肯定华人对加拿大做出的贡献。 特鲁多总理今天（9月10日）早...华人论坛

在加拿大 39岁对于很多人来说正当年的大好时光，可以努力工作，为家庭和未来奋斗。但是多伦多一名39岁的男子，却因为在路上多说了一句话，惹怒了一名司机，被撞成终生残废。现在他家里的...华人论坛

在加拿大 路怒无处不在。 男子因一句话被跟踪到家并撞至重伤 据CBC News报道，多伦多一男子因好心一句劝说，被路怒司机跟随回家，并将其撞至重伤。 事件发生在上周五（26日）下午5时左右，...华人论坛

在加拿大 每个国家都有自己的调调 我们所做的就是调侃就好 到了日本才知道死不认账的人， 还会很有礼貌。 到了韩国才知道漂亮的妹纸， 不是上帝创造。 到了泰国才知道见了美女， 先别急着...华人论坛

在加拿大 因为联邦，dhl和fedex都已经爆仓，现在寄送货物需要排仓2-3周，所以建议海运。 哪位大神帮忙翻译成英语。英语水平有限，翻译出来不伦不类 评论 Because both dhl and fedex are now warehouse ov...华人论坛

在加拿大 客户发过来一句话，问我们包装的，但是我不是很理解 “A packaging sleeve is a cardboard wrapper that wraps around the product which can be branded.”或者“Also do you offer any facility to add a packaging sleeve to...华人论坛

在加拿大 是说我回复注意收件人？ in copy in your reply's [ 本帖最后由 唉唉唉唉啊 于 2016-8-16 10:46 编辑 ] 评论 你是不是没点回复全部或者抄送错人了 评论 看看有没在你的原邮件做标注 评论 有时候...华人论坛

在加拿大 客户询价这个产品快一年了，中间换过几次PI，更新过几次快递运费，加运费一共也就是1000多美金多点啊！ 天天拖，并且还想找更便宜的空运上，我说我们不接收你们自己找快递。 然后...华人论坛

在加拿大 怀孕以来一直休假在家，之前就职的工厂因为老板的财务问题已经关闭。 一些零碎的小客户干脆暂时放置不做，一方面是找不到放心合适的工厂，还有一方面是因为自己想安心休养，事...华人论坛

在加拿大 我收到的一个邮件用的是土耳其语，哪位高手帮忙翻译一下啊，内容是这样的：MALNZ BZE ULAMITIR EN KISA ZAMANDA SZE GER DNLECEKTR. Y ALIMALAR ，谢谢啊！ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-14 09:02 编辑 ] 评...华人论坛

在加拿大 素材 ソフトレザー張り（上質な合成皮革）一部PVC ウレタンフォーム Sバネ シリコンフィル ウェービングベルト 色：黒 [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-14 10:09 编辑 ] 评论 软皮革（上乘的...华人论坛

在加拿大 求翻译： 就这一个句子，谢谢。 评论 你是不是在骚扰别人啊，大体意思是说，他很严肃，你不要随便联系他 评论 楼上是对的，语气可能不太好哦 评论 厉害，完全看不懂啊 评论 是不...华人论坛

在加拿大 On vous remercie de votre reponse et on souhaite de nous envoyer votre tarif pour les types de filtres que vous comercialiser filtre ciel V600 filtre paint stop des rouleau de 75x20 - 1500x20 ecc..... aussi des prefiltres blanc rouleau 1mt...华人论坛

在加拿大 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; th...华人论坛

在加拿大 你好，请大家帮我看下一句话的韩文翻译成中文！谢谢大家！ 评论 十分感谢！十分感谢！十分感谢！ 评论 期待高人，帮你解决不了问题 评论 你要翻译左边的还是右边的？ 评论 都要啊...华人论坛

在加拿大 Pode nos enviar o sedex á cobrar com as amostra, que nós pagaremos o sedex 用goole翻译了，还是不解。我是打算给客人寄样品的，希望客人付运费。客人回复的是什么意思呢？ 求会葡萄牙语的高手赐教，...华人论坛

在加拿大 大家好，有一句话请大家帮翻译一下，谢谢。 A resistência da indústria gaúcha em aceitar as negociaes diretas entre empresas e comisses de empregados instaladas formalmente no cho de fábrica foi evidenciada recentemente...华人论坛

在加拿大 您有收到我7月23号的回信吗？请告诉我们您要哪个型号，方便我们给你寄样。如果您有别的规格要求，请告诉我们，我们有自己的研发部门，可以按您要求生产的。 评论 ? 7 23 ? type ! ....华人论坛

在加拿大 各位版内的大神们。能否帮我翻译一句话呢。 现在和一巴西的客户在聊。要寄送样品给他，，关于运费我想他能付运费。 帮我翻译： 为了表示诚意，我们的样品免费，但是请您支付运...华人论坛

在加拿大 Io cerco la bobina eletrica per candela o sviluppatore elettrico per candela della 请问这句话是什么意思？知道的请帮忙翻译一下，谢谢了 评论 有会的吗？帮忙翻译一下，等着给客户回邮件。。。跪谢了...华人论坛

在加拿大 Ti chiedo di controllare i fornitori perché alcuni risultano doppi (es. ZUCCHERO), prima di crearli è meglio verificare che non siano già esistenti. 有意大利语的童鞋吗？Google上翻译的不是很准确，能不能帮我翻一下，...华人论坛

在加拿大 遇到一个葡萄牙的客户，交流起来不甚困难。 我们公司主营鞋子，昨天他发了六双鞋子图片过来。报价给他后，他回复了这段话。 通过谷歌翻译，实在不懂。不知道他到底要什么两对...华人论坛

在加拿大 POR FAVOR ENVIAR VALORES FINALES DE CADA JUEGO DE CUERDAS PARA YO PODER RELIZAR EL PEDIDO Y LAS CANTIDADES. 非常感谢。 [ 本帖最后由 liamhan 于 2014-1-15 17:32 编辑 ] 评论 有个词确定不了，你应该有所了解的。 “你...华人论坛

在加拿大 Olá meus amigo gostaria de ser seu parceiro aqui no BRASIL e América latina seu conhecedor de todo estes mercado Enviado via iPhone HI 麻烦帮看看客户说的是什么意思？ [ 本帖最后由 lian57 于 2012-11-28 09:32 编辑 ] 评论...华人论坛

在加拿大 OL,qual o valor da caixa de escova,quantos vem dentro? 一个产品的询盘。吸卡包装的牙刷架，小小的牙刷架。 评论 客户问你们产品每盒的价格，还有每盒里面多少个数量？...华人论坛

在加拿大 Necesitamos nos avises cuando está listo el embarque para enviar la cancelación, así mismo que la calidad de los materiales sean iguales a las partidas enviadas . 客户那个CANCELACIN 是不是指CONTAINER 或者PRODUCTS 这个意思？？...华人论坛

在加拿大 如题： Tengo una pregunta, cuanto tiempo calculas estaran los productos en Mexico? No tiene ningun costo el envio? 谷歌翻译结果不太准确。 评论 翻译如下：“我有一个问题，你算下这些货物在墨西哥要多少时...华人论坛

在加拿大 estoy en proceso de pago de proveedores, apenas termine con eso le envio los datos acordados, gracias谢谢 评论 爱莫能助。 评论 正安排货款，一完成就马上给你水单 评论 呵呵， 评论 I am in the process of payment...华人论坛

在加拿大 SUBTITLE: To display subtitle。求翻译为西班牙文。 评论 SUBTITLE: To display subtitle 是显示副标题对吧。 subtítulo: mostrar subtítulo. 还要看你用到什么地方，表达上稍稍有点变化。...华人论坛

在加拿大 谁会韩语，帮我翻译一句话“热烈欢迎韩国某某公司莅临指导” 那个某某公司，就给我写上某某，我自己填写。谢谢 评论 我在百度上搜得，以下内容基本全是百度知道上的 版权不是我...华人论坛

在加拿大 求大神帮我把这汉语翻译成英语：“第一，如果你有外汇账户，你就可以直接通过网上转账直接将钱汇给我们。 第二，如果你没有外汇账户的话，你可以去银行开通一个外汇账户，开通...华人论坛

在加拿大 Os potes queria as amostras dos dois de vidro e de pet e se tiver a boleira também, precisava visualizar em mos para fechar o pedido 评论 Os potes queria as amostras dos dois de vidro e de pet e se tiver a boleira também, precisava visua...华人论坛

在加拿大 [tr=rgb(255,][td][/td][td]DOBRE ZPRAVY S CINY[/td][/tr]客户发了这句话过来，不知道是什么意思，哪位大侠帮忙翻译以下，先谢谢了！！！！！！！ 评论 DOBRE ZPRAVY S CINY 评论 ciny 是捷克语中国的意思...华人论坛

在加拿大 收到客人的一句话，希望有热心人解答: soy santiago de los 2000m2 de pino tratado 谢谢！ 评论 西班牙语 I am santiago of 2000m2 of treated pine 不知道是不是这个意思................... 评论 谢谢楼上的指导...华人论坛

在加拿大 韩语:临时急需一句话1 1．顺便问一下，你们互相认识吗？ ? 2. 我很愿意为你引见我的朋友。 . 3. 我可以为你介绍我的朋友吗？ ? 4. 过来见见我的朋友。 . 5. 你的姓怎么拼写？ ? 6. 请允许...华人论坛

在加拿大 Die Probe sieht soweit erst einmal gut aus. [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-6 00:54 编辑 ] 评论 这个样本/样品看上去和第一次的一样好 [ 本帖最后由 lala13 于 2008-10-30 09:09 编辑 ] 评论 谢谢， 可是我们明...华人论坛

在加拿大 老外要到我们工厂，要求把具体地址翻译成俄文给他。哪位懂俄语的福友好心帮帮我啊，五万火急！！ 需要翻译的内容： 公司：欧亚果蔬集团-莱阳德鑫食品有限公司 地址：山东省莱阳...华人论坛

在加拿大 hallo als ik bv wat aluminium onderdelen van fg opstuurd om dit te maken hoe gaat het dan met afnemen met hoeveel stuks moet ik dan afnemen groetjes rob 今天客户回复了,再求是什么意思?用荷兰语小语种翻译不出呀. 之前承...华人论坛

在加拿大 这是 一个人在给我来的一封信的内容，但是我实在是查不到是什么意思。 assalm alaykum mambo vipi? wazima wote? basi nawasalimia saallaaam 请高手帮助翻译一下！谢谢！ 据说是坦桑尼亚的斯瓦希里语...华人论坛

在加拿大 评论 google的翻译 阿拉伯文 通过摩西和平与你和上帝的慈悲与祝福 此图片的卡萨姆，我们希望 ...圣经里面的一句话吧？ 评论 看不懂，还是帮忙顶下。 评论 穆萨兄弟，你好！ 这就是我...华人论坛

在加拿大 拜托各位高手急求： 韩式汗蒸养生馆 翻译成韩文怎么说，谢谢啦！！！！！ [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-6-2 22:23 编辑 ] 评论 你说的好像是“”,用你的表达听起来好高档啊。。呵呵 按...华人论坛

在加拿大 iPhone'umdan gnderildi 请问大家，这句是什么意思？急！ 评论 有知道的朋友出来帮帮忙啊 评论 看来，我自己问客户这句话是什么意思了，问到了，就告诉大家 评论 用google的机器翻译是 I...华人论坛

在加拿大 请问这句话范文怎么说？ “或者用13瓦的节能灯” 谢谢！！！ [ 本帖最后由 connortse 于 2010-3-18 20:39 编辑 ] 评论 ou bien utilisez la lampe à économie d'énergie de 13W...华人论坛

在加拿大 有没有福友懂阿根廷语的,麻烦帮我翻译一下这句话.谢谢 Por la presente se acusa recepción de AQSIQ de dicha información. 我理解的意思是,中国商检总局确认收到你所发的文件.. [ 本帖最后由 sinda22...华人论坛

在加拿大 哪位懂波兰语的呀， 麻烦帮小妹翻译下面两句话： Witam Przerabialimy to juz. Wysyaa nam to Bessie z firmy Tega, a wczeniej pracowa w Vega Nie mniej jednak nie mog sobie przypomnie czemu to wtedy odrzucilismy. 谢谢 评论...华人论坛

在加拿大 各位大虾,请帮忙翻译一句德语,到底要不要先攻螺纹,还是用自攻螺钉就可以了 schraubdesung fuer gewindeformende schraube M2.5 gemaess 评论 请把第一个单词写正确 评论 原文就是这样写的,之前都有给...华人论坛

在加拿大 求中文----俄文，一句话，俄罗斯展急用！ 谢谢！ “我们是中国国内知名的气动元件专业生产商，想在俄罗斯寻找品牌代理商” 评论 Мы китайский известный производител...华人论坛

在加拿大 Kycklingstall Ryd 4:1 Jnkpings kommun 是一幅示意图的标题，可能是瑞典语吧，谢谢！ 评论 不是英文，去小语种那看看。。。。 评论 汗 是韩国话吧， 弄不明白 评论 应该是斯拉夫民族那边的某...华人论坛

在加拿大 1．顺便问一下，你们互相认识吗？ ? 2. 我很愿意为你引见我的朋友。 . 3. 我可以为你介绍我的朋友吗？ ? 4. 过来见见我的朋友。 . 5. 你的姓怎么拼写？ ? 6. 请允许我向你介绍一下我的丈...华人论坛

在加拿大 急！ “this page is intentionally blank.” ( 此页故意留白)。 翻译成西语怎么说？ 多谢！ 评论 莫人~？ ：（ 。。。 评论 我只看到售价没看到悬赏的啊~ 评论 正在学习西语,帮不上忙,现在. 评...华人论坛