标签:中有 - 华人论坛

加拿大新闻

现在地球上最冷的20个地方中有13个在加拿大

在加拿大 12月的加拿大冰天雪地,这并不令人惊讶。但令人惊讶的是,在地球上最冷的20个地方中,目前有13个在加拿大! 俄罗斯和美国占据了最冷的前两个地方,但加拿大则遍布整个名单。 根...华人论坛

加拿大新闻

可怕 BC垃圾箱密封盒中有11只猫咪

在加拿大 九爱加拿大网报道:11月25日上午10点多,BC省Penticton 市一名好心人在路过一个垃圾箱时听到了喵喵声。 他在垃圾箱中发现了一个用胶带封得很紧的盒子,将盒子拿出来并打开后,他吃惊...华人论坛

加拿大新闻

布林肯访中有谱 美:竞争不能转为冲突

在加拿大 拜登和习近平11月在印尼G20峰会上就台湾和朝鲜问题进行会谈,防止美中关系恶化为新冷战。两位领导人承诺,在人权、俄乌战争和经济问题上的分歧加强沟通。这次美官员访华接续会议...华人论坛

加拿大新闻

魁省某小学给学生提供的披萨中有老鼠屎

在加拿大 据当地学校董事会称,周四,切尔西市 École du Grand-Boisé 的孩子们吃到了被老鼠粪便污染的披萨。切尔西市在魁北克省,毗邻加蒂诺。该校工作人员与 CBC 分享了事发后学校发送给家长...华人论坛

加拿大新闻

家中有這車莫停戶外!氣候組織威脅

在加拿大 九爱加拿大網報道:自氣候組織輪胎滅火器(Tyre Extinguishers)7月28日在維多利亞地區和橡樹灣地區將34輛SUV車的輪胎放氣後,BC省不少民眾擔心自己的車輛也遭受這樣的厄運。 該組織將自...华人论坛

加拿大新闻

家中有这车莫停户外!气候组织威胁

在加拿大 九爱加拿大网报道:自气候组织轮胎灭火器(Tyre Extinguishers)7月28日在维多利亚地区和橡树湾地区将34辆SUV车的轮胎放气后,BC省不少民众担心自己的车辆也遭受这样的厄运。 该组织将自...华人论坛

加拿大进出口外贸

AMC cost 什么意思

在加拿大 客户的邮件中有这样一句话: Can you please advise the qty per pallet and AMC cost per 25kg sack and I will place an order to the nearest container lots. 其中的AMC cost 是什么意思? 评论 是不是他指定的货代?还是...华人论坛

加拿大进出口外贸

求教邮件中船期问题

在加拿大 收到邮件中有这样一句话:the cargo to London with 2H June shipment 求教,这个2H怎么理解? 评论 6月2日装运至伦敦的货物。 翻译出来的 评论 2nd half, 6月下半月 评论 2th June? 客户少打了一个字...华人论坛

加拿大进出口外贸

正报危险品该怎么操作?

在加拿大 大柜中有28方喷漆,工厂需要报关退税,是否可以在广州出? 该用哪个船公司? 怎么操作? 请大神们指点下…… 评论 看MSDS,如果不属于危险化学品,那么就简单些,做危包即可。 如...华人论坛

加拿大进出口外贸

laycan是什么意思

在加拿大 在合同中有laycan 2月15-2月25,这是指最晚装运期是2月25吗,还是说会在2月15至2月25这些天内送到? 谢谢各位大神了 评论 LAYCAN=受载期 评论 只要正常发货,货没问题,其他的条款都是附加...华人论坛

加拿大进出口外贸

客户的比价

在加拿大 我们的产品中有外购的其他厂家的产品,如今有客户询价A厂商的a产品,报了价后,客户竟问我知不知道A厂家,说他们的价格低,尴尬的不知怎么回复,求助啊~ 评论 你可以说产品一样...华人论坛

加拿大进出口外贸

赔偿问题。

在加拿大 100卷货,其中有2卷没达到要求,客户不满意,客户要求我们减去2卷货的钱,但我们老板只同意赔偿一卷。两头都不好沟通啊,头大,一卷大该USD120。 有没有啥好办法。 评论 跟客户说一...华人论坛

加拿大进出口外贸

关于信用证与出货顺序,急急急!

在加拿大 货物中有一种因返工赶不上交货时间,和客人商量决定先40GP走一批,余下的等返工后样品客人确认再出。 问题是客人信用证一直没开过来(可能也在考虑返工货物接不接受),28号就要...华人论坛

加拿大进出口外贸

冻柜运输过程中有部分解冻

在加拿大 我公司上个月出口一批速冻牛肝菌到意大利 , 客人昨天收到货后有部分解冻 。客人威胁我们要进行信用证止付 。 由于我们的柜子有全程GPS 跟踪,经调查发现在国内运输过程中有几个...华人论坛

加拿大进出口外贸

越南客户名字

在加拿大 外贸中有越南客人,名字不知道怎么读,能帮帮忙不 部分如: Nguyen Le Liem Tran Ngoc Chan Le Hoai Thanh 网上讲很容易翻成中文 但是也没搜到这几个是什么名字 评论 怎么又到这里来了 我每次写点帖...华人论坛

加拿大进出口外贸

De-agent 怎么翻译?

在加拿大 文件中有一项De-agent record“ 请问De是什么意思?De-agent record怎么翻译好? 谢谢 评论 De-agent record: 最好能有上下文。 单独说De-前缀,是去除的意思,例如dewax:是脱蜡的意思 :lol 评论 撤销...华人论坛

加拿大进出口外贸

新手跪求合約翻譯

在加拿大 合約中有一條保固期的條約,實在是不知道該如何翻譯,完全沒有靈感。懇請板上的高手幫忙一下,內容如下: 1.驗收合格後乙方免費保固壹年之材料零件,但因不可抗力之事故、合理磨...华人论坛

加拿大进出口外贸

B/G是什么意思?

在加拿大 客户的来信中有这么一段 Is it possible to accept 10 % advance payment paid against standby L/C or B/G and the remaining paid by TT against B/L before shipment? 其中B/G是什么意思? [ 本帖最后由 Abery 于 2008-5-30 23:09 编...华人论坛

加拿大进出口外贸

外国客户邮件

在加拿大 外国客户发来的邮件中有这么一句话Please find attached PO for Pilot Lot. 请问这句话是什么意思? 评论 恭喜你,客人给你下单了 评论 谢谢,能告诉我这句话翻译成中文是什么吗? 评论 请查...华人论坛

加拿大进出口外贸

合同中有句话不理解 求翻译

在加拿大 请大家帮我看看这句话啥意思啊?谢谢! This notification does not release the customer from any agreed upon obligation by the customer to inspect the goods received. 评论 本人翻译为:这份公告并未免除客户任何...华人论坛

加拿大进出口外贸

合同中有句话不理解,求翻译!

在加拿大 合同中一句话不理解,请大家帮我翻译,谢谢! This notification does not release the customer from any agreed upon obligation by the customer to inspect the goods received. 评论 呵呵 自己翻译如下:这份公告并未...华人论坛

加拿大进出口外贸

铝材句子翻译

在加拿大 在采购订单中有这样一句话, “mill finish, tension leveled, produced according to AA standard,thickness per AA standard 这里面,“mill finish, tension leveled”, 和 “thickness per AA standard ” ,是什么意思啊?...华人论坛

加拿大进出口外贸

求助各位高手!

在加拿大 铁丝力学性能检测中有一条:horizontal cast 怎么翻译????谢谢谢谢! [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-3-19 12:59 编辑 ] 评论 怎么防疫 评论 铸造型材 评论 如何给Boss做好一份business trip pla...华人论坛

加拿大进出口外贸

be referred to

在加拿大 客户的保密协议中有这么一句话: Also after the HMS customers are disclosed, these customers must be referred to HMS immediately. 这句话中的be referred to 要怎么翻译呢? 评论 LZ你好,这里的Be Referred to 的意...华人论坛

加拿大进出口外贸

铝合金门窗材料翻译求助

在加拿大 其中有一句,aluminum windows with ms grille work,这里的ms是mild steel 的缩写还是medium steel的缩写,或者是别的意思?求各位高手帮忙,非常感谢。 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-18 17:06 编辑 ] 评...华人论坛

加拿大进出口外贸

求翻译!供应商邮件

在加拿大 供应商的报价中有这样一条: Optional 5%VAT (applicable only on shipments to TWN domestic assembly houses) 现在不太明白这5%的增值税是在什么情况下才产生的? 求高手解答,多谢! 评论 applicable only...华人论坛

加拿大进出口外贸

水果中有打蜡果和不打蜡套袋果

在加拿大 水果中有打蜡果和不打蜡套袋果.那么 打蜡果和不打蜡套袋果 用英语怎么说呢。。。先谢谢各位大侠. 评论 waxed fruit unwaxed fruit 套袋果要怎么翻 评论 可不可以这样写 surface with food grade...华人论坛

加拿大进出口外贸

求翻译 length between pp

在加拿大 船舶资料中有一项:length between pp请问翻译过来是什么意思?要书面语 谢谢在线等 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-5-9 17:23 编辑 ] 评论 自己顶顶,在线等谢谢~~~~ 评论 垂直方向的长度 p.p....华人论坛

加拿大进出口外贸

包装相关翻译

在加拿大 客户发来的合同中有一句关于包装的描述如下: Goods are to be packed so as to avoid their displacement inside the package and to save it at transhipments in the warehouse of the Buyer。 后半句的理解有些迷惑,请大...华人论坛

加拿大进出口外贸

求翻译 服装

在加拿大 在成本表中有:width cons u/price amount 这里的cons 是什么意思? 报价给客户后客户要一份成本明细表,不知道这里的cons 是什么意思? 谢谢 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-1 19:26 编辑 ] 评论...华人论坛