加拿大外贸
信用证上有这一条，怎么理解？多谢多谢！ALL NEGOTIATIONS UNDER THIS CREDIT SHOULD BE ENDORSED ON THE REVERSE OF
ORIGINAL CREDIT AND NEGOTIATING BANK TO CERTIFY TO THIS EFFECT
评论
找到了答案：本信用证项下的所有议付应在原信用证背面背书。议付行证明此议付行为
具体怎么操作？只在原信用证背面背书？这是对议付行的指示？
评论
您好，这是对议付行的指示，受益人无需操作。议付行需要在信用证的背面，记录下每次议付的金额，以免被受益人超额支取。
评论
作为议付行，certify to this effect的方式通常是在出单面函上注明已在信用证原件背面背书，或在通知开证行已议付的电文中注明已在信用证正本背面背书。
评论
谢谢楼上二位大神！！
评论
这样的信息纪录有专业术语在的。它不是因为写在LC背面而被想当然地说成背书。背书是索涉到权益转让的，不是议付纪录。
awen2188
评论
背书不是只有权益转让一个意思的，比如某某对某某事件背书，这里的背书就是担保/保证的意思。
而此处的背书，即理解为在背面记录的意思，不必抠字眼。
评论
谢谢探讨。
一事对一事。早年我们被业界权威多次纠解，印象很深，看到这种事被这样在叫，总有些......。有些习惯使然，凡事喜欢严谨，不好意思。
我们是叫背批的。不知是否恰当。
awen2188
评论
本信用证项下的所有谈判应在信用证背面背书，正本信用证及议付行以此证明
评论
QUOTE:中基小魏 发表于 2019-12-24 1815
本信用证项下的所有谈判应在信用证背面背书，正本信用证及议付行以此证明
把NEGOTIATIONS弄成谈判就更离谱了。
信用证背批的叫法以前很普遍的，只是后来被有些人因为英语endorse有背书的意思而叫成为信用证背书了。
我手头有银行的LC背书章，需要时用的。
awen2188
评论
QUOTE:awen2188 发表于 2019-12-24 1851
<br/>把NEGOTIATIONS弄成谈判就更离谱了。<br/>信用证背批的叫法以前很普遍的，只是后来被有些人因为英语endorse有背书的意思而叫成为信用证背书了。<br/>我手头有银行的LC背书章，需要时用的。<br/>awen218...
更正一下，我手头有银行的背批章(不是背书章)，需要时用的。
awen2188
评论
我们平时在操作出单业务时，无论信用证是否要求都会在出单后于信用证背后记录出单编号、金额、出单日期、信用证余额，然后双人签字。
工作中交流也以“背书”指代这个动作，即字面意思理解在背面书写/记录。
如：“XXX信用证背书有没有做？” “信用证背书来签下字。” 能理解就行，不必纠结。
评论
谢谢探讨。
为何叫背批的来龙去脉不细说了。
百度一下背批信用证，你所说的这些工作细节的内容都被包括在内了。
信用证业务涉及到的背书，基本上是与汇票，提单和保单有关的。
我们以前的信用证背批事比现在烦很多，沒电脑也沒计算器，相关算数只能笔算和拨算盘。有的高手前辈，算盘放在头上都能打，实在让我们佩服。
只当解闷吧。不影响做事，说成背书，也无不碍。handshake
awen2188
评论
现如今单据中的数学计算要求宽松多了，相对来说，审单也就容易和快捷多了。早年很严格，单据尤其是发票和箱单中的数据，都要横乘竖加，计算结果必须合拍。如此，碰到小五金,面料之类数学计算多的单据，会很头疼的。
awen2188
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·汽车 问及M7事故，21世纪经济需要转载和销售。
·汽车 我想知道我的情况算肇事逃逸吗？