加拿大外贸
如题，客户提供了一份PI模板，标注Transport shipment not allowed，但是Transport shipment 不都是运输的意思吗，所以Transport shipment 应该怎么翻译评论
如果是形式发票，且约定的运输方式是海运的话，那么，这里应该对应的是TRANSSHIPMENT，意思是转船。也就是该条款要表达的是：不允许转船。
评论
感谢答复~但是这只是个样品单，走的国际快递，没有约定要走海运，直接找货代选了快递渠道，所以不是很能理解这个英文词组的意思:(
评论
不允许转运
评论
谢谢~但是走国际快递有的物流上也会显示转运，这个我们根本不能保证，这一条是不是需要和客户商量呢
评论
PI模板，标注Transport shipment not allowed意思是不允许转船运输（可以理解为要整批走船）
评论
我没有碰到过你这个情况，但是制度是死的，人是活的。提前沟通，留下往来邮件即可。实际操作过程中不符合规定的多了去了
评论
好的，谢谢
评论
下面还有一条，是允许分装的，所以才有点迷惑
评论
Transport shipment not allowed 不允许转运。
评论
明白了，谢谢~
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·中文新闻 透露：AFL教练让女性职员流泪，因为残疾人的脚步记者在他的新
·中文新闻 英国喜剧演员在网上对查理·柯克的暗杀