加拿大外贸
Terms of paymentthe buyers shall issue an irrevocable L/C at sight through Bank of China in favor of the sellers...
请问，这里的 Bank of China 是指开证行，还是通知行？
评论
通知行。即客户（买方）将开立以卖方为受益人的不可撤销的即期信用证通过中国银行通知给受益人。
评论
楼主是进口还是出口？前面回复有误，是开证行。即客户（买方）将通过中国银行开立以卖方为受益人的不可撤销的即期信用证。
评论
翻译的挺好:KB
评论
**********
谢谢回复，我方是卖方，是考试里的一道题，原文如下：
评论
烦请高手解答一下啊
评论
你这道题的翻译是
支付方式：买方将在2014年2月28日前通过中国银行开立以卖方为受益人的不可撤销即期信用证，注明信用证在装船后15天内在中国议付有效，信用证上要表明订单号码。
这里的中国银行是合同条款要求的开证行
[ 本帖最后由 xink618 于 2016-2-20 19:13 编辑 ]
评论
付款方式
买方以卖方为受益人通过中国银行开立不可撤销即期信用证。买方开证的话，银行是开证行
评论
买方以卖方为受益人通过中国银行开立不可撤销即期信用证。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 【一个时代的终结】美国取消小额商品免税 加拿大出口商陷困境
·加拿大新闻 增程车充电功率也能飙223kW？昊铂HL增程版充电实测
·加拿大新闻 投资房被逼卖掉！中国公民集体挑战德州禁令
·加拿大新闻 全球汽车极速榜首！仰望U9 Xtreme全球限量30台
·加拿大新闻 惨烈！加拿大飞机坠毁 乘客全部遇难 飞行员奇迹幸存！
·中文新闻 信用卡附加费：皇家国意集注州长Michele Bullock嘲笑银行和信用卡
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）的分裂现实：在杰弗里·爱泼斯坦（