加拿大进出口外贸外贸新手 求助大神帮忙 翻译 不胜感激



加拿大外贸

1.full set clean on board marine bill of lading plus 2/3 non negotiable copies issued or endorsed to the order of thrkiye is bankasi , mentioning notify the applicant and marked freight prepaid.
2.insurance policy or certificate of insurance in 1 original and 1copy issued or endorsed to the order of turkiye is bankasi birimi at least 110 pct cif value of the goods including nistitute cargo clauses(a),allrisks,institute war ,riot,civil,commotion,piracy and strike clause showing clains payable in turkey and turkey claims agent details, also vessel name and boyage no should be shown on the documents
3. in case of non-utilization of the l/c or non-pament of your comm. and charges, ucp 600article 37c paragraph 2 is not applicable

评论
1、提单3正2副,签发或背书给thrkiye is bankasi  通知方是申请人。在提单上显示运费已付

评论
2、1正1副保险单或者保险证明,签收或者背书给 turkiye is bankasi birimi ,被保金额是至少是CIF总价的110%,保险险别:nistitute cargo clauses(a),allrisks,institute war ,riot,civil,commotion,piracy and strike clause
在保单上显示clains payable in turkey ,clains payable in turkey ,
vessel name and boyage no 要显示在所有单据上

评论
3、如果未使用此LC或你行费用未得以支付,UCP600 37C第二段,此LC下不适用。
37C第二段:如果信用证规定费用由受益人负担,而该费用未能收取或从信用证款项中扣除,开证行依然承担支付此费用的责任。

评论
非常感谢

评论
这个很专业的样子,不错!

评论
ACTIVIDAD A REALIZAR EN COLOMBIA Y RELACIÓN DE ANEXOS (ACTIVITY TO BE CARRIED OUT IN COLOMBIA AND ATTACHMENT LIST):



















Favor completar en su totalidad con datos y marcar con (x) donde corresponda.  Fill out check where appropriate (x)

/___________________________________________________ /      /________________________________________________________/
APELLIDO (SURNAME – FAMILY NAME)                                            OTROS APELLIDOS (MOTHER’S NAME AND/OR MAIDEN NAME)

/__________________________________________________/     DD ______/ MM __________/AY__________
NOMBRES (GIVEN NAME)                                                              FECHA DE NACIMIENTO (DATE OF BIRTH)

/__________________________________________________/     /______________________________________/
PAIS DE NACIMIENTO – (PLACE OF BIRTH – COUNTRY)                        NACIONALIDAD (NATIONALITY)

ESTADO CIVIL:          SOLTERO                  CASADO               VIUDO           UNION LIBRE          DIVORCIADO
(MARITAL STATUS)   (SINGLE)                    (MARRIED)           (WIDOW)       (COMMON LAW)    (DIVORCED)

Otro explique (Other explain): _______________________________________________________________________

PASAPORTE NUMERO (PASSPORT NUMBER) _______________________________/ SEXO (SEX)   F       M


NO ESCRIBA EN ESTE ESPACIO – USO OFICIAL (OFICIAL USE ONLY)

Radicación: ____________________________ Fecha:         Día ______/ Mes ___________/ Año _______   Folios: __________

No. Visa: ______________________________ Expedición:   Día ______/ Mes ___________/ Año _______  Ciudad: ________________

Entradas: _____________________________   Vencimiento: Día ______/ Mes ___________/ Año _______   

Clase: ________________________________  Categoría: ___________________________________Código: ____________

Ocupación: ____________________________________________ Entidad:______________________________________________

Autorización No. ____________Fecha: D______/ M ______/A________       ______________________________________________
                                                                                                                             APROBADO POR (Funcionario Nombre completo)

Derecho US$ /_____________/ Exenta /_____________/               Entregada por: _________________________________________

NO ESCRIBA EN ESTE ESPACIO – USO OFICIAL (OFICIAL USE ONLY)
OBSERVACIONES (EL SUSTANCIADOR O FUNCIONARIO CONSULAR, SEGÚN EL CASO, EMITIRA SU CONCEPTO SOBRE SI ES O NO VIABLE LA EXPEDICIÓN DE LA VISA. DE NEGARLA, DESCRIBIR LAS RAZONES, LAS CUALES TIENEN CARÁCTER RESERVADO. CONTRA LA NEGACIÓN NO PROCEDEN RECURSOS):
















__________________________________  
Funcionario  que  emite concepto
(Cargo y nombre completo)

¿POSEE OTRAS NACIONALIDADES Y/O PASAPORTES?
(DO YOU HAVE OTHER NATIONALITES AND/OR PASSPORTS?)    NO           SI/YES         

EXPLIQUE (EXPLAIN) ________________________________________________________________________________

No. CEDULA DE EXTRANJERIA ________________________________ O (OR) No. TARJETA DE EXTRANJERIA /__________________  

/_____________________________/    /________________________________/  /________________________________/
PROFESION (PROFESSION)         Y/O  (AND/OR) ACTIVIDAD (OCCUPATION)   ENTIDAD RESPONSABLE (COMPANY)

/_____________________________________________________/ /______________________/ /_____________________/
DIRECCION ULTIMO DOMICILIO (PREVIOUS ADDRESS OF RESIDENCE)    CIUDAD (CITY)                            PAIS (COUNTRY)

/__________________________________________/ /__________________/ /____________________/ /____________________/
DIRECCION  PREVISTA EN COLOMBIA (ADDRESS IN COLOMBIA) CIUDAD (CITY) TELEFONOS (PHONES)   TEL. OFICINA (OFFICE)

CORREO ELECTRONICO (email): _________________________________________@_________________________________

HA SOLICITADO ANTES VISA PARA COLOMBIA (IF APPLIED BEFORE PLEASE ANSWER):    SI (YES)                NO      

VISA  ANTERIOR ______________NUMERO ____________ FECHA ___/_____/______LUGAR DE EXPEDICION__________________
(PREVIOUS VISA)                          (NUMBER)                          (DATE)  DD  MM     A/Y   (CITY WHERE VISA WAS ISSUED)

¿LE HA SIDO NEGADA ALGUNA SOLICITUD?  SI       NO       ¿LE HA SIDO CANCELADA ALGUNA VISA?  SI         NO      
(HAS PAST APPLICATION BEEN DENIED?)     (YES)  (NO)     (HAS A VISA BEEN CANCELED BEFORE?)

TIPO DE VISA NEGADA O CANCELADA ___________________________________________ FECHA _____/_____/_______
(TYPE VISA DENIED OR CANCELLED)                                                                                          (DATE)   DD      MM    A/Y



POR FAVOR LEA Y MARQUE CADA UNA DE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
(READ AND ANSWER EACH OF THE FOLLOWING QUESTIONS)

¿ALGUNA VEZ FUE EXPULSADO            O DEPORTADO           DE COLOMBIA?                                     SI                       NO   
(HAVE YOU EVER BEEN EXPELLED      OR DEPORTED           FROM COLOMBIA?)                        YES       

¿HA TENIDO O TIENE PROCESOS PENALES EN SU CONTRA? EXPLIQUE*                                SI                     NO
(DO YOU HAVE CRIMINAL RECORDS? EXPLAIN)*                                                YES

¿HA PERMANECIDO EN ALGUNA OPORTUNIDAD EN COLOMBIA SIN VISA QUE LO AUTORICE?        SI                NO
(HAVE YOU EVER BEEN IN COLOMBIA WITHOUT AN AUTHORIZED VISA?)                                YES

*ESPECIFIQUE _________________________________________________________________________________________________
*(SPECIFY)



RESIDE ALGUN FAMILAR SUYO EN COLOMBIA? (INDIQUE PARENTESCO Y CLASE DE VISA DEL FAMILIAR) (DO YOU HAVE ANY RELATIVE RESIDING IN COLOMBIA (LIST NAMES, RELATIONSHIP, AND VISA): ___________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________




HE LEIDO Y COMPRENDIDO LAS PREGUNTAS DE LA PRESENTE SOLICITUD Y LAS RESPUESTAS SON CIERTAS. ENTIENDO QUE CUALQUIER INEXACTITUD, RESPUESTA FALSA O TERGIVERSADA EN ESTE DOCUMENTO, O LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS FALSOS O INEXACTOS CONDUCEN A LA INADMISIÓN DE LA SOLICITUD, NEGACION O CANCELACION DE LA VISA.
(I HAVE READ AND COMPREHENDED THE ABOVE QUESTIONS, I HAVE STATED THE TRUTH.  I UNDERSTAND THAT ANY FALSE INFORMATION AND/OR FALSE DOCUMENTS PRESENTED IN THIS APLICATION WILL LEAD TO INVALIDATION, THE DENIAL OR CANCELLATION OF THE VISA.)

FECHA DE LA SOLICITUD (DATE - APPLICATION): /____/__________/_____
                                                                             DD      MM                  A/Y

__________________________________________________
                                                                                                                       FIRMA del extranjero solicitante de la visa / APPLICANT SIGNATURE


RECIBI: ___________________________________   _________________________                                ________________________
                            NOMBRE COMPLETO                         FIRMA                                                                           FECHA



QUEDO INFORMADO DE LA NEGACIÓN  DE VISA:



____________________________________________            ____________________________                     ________________________
               NOMBRE COMPLETO                                                      FIRMA                                                                       FECHA
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·生活百科 coles太骗人了
·澳洲新闻 政府将开辟新护照快速办理通道 额外收费100

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...