标签：不胜 - 华人论坛

在加拿大 中国国家主席习近平过66岁生日时，俄罗斯总统普丁特别为他准备了写有中文“六六大顺”的蛋糕，还敬上俄国最顶级香槟，为习近平祝寿。今天6月15日，是习近平的70岁生日，不过普丁...华人论坛

在加拿大 Dear Lucas, the samples are with our partners. We'll have an appointment next week. Can you please send me a confirmation for the price of USD 10.60？ 各位大神 客户是让我确认价格还是发确认书啊 评论 只是让你确认下是...华人论坛

在加拿大 公司A（国内）汇款给公司B（国内），要求货物从公司C（外国）运到公司D（另一个国家），具体如何操作？ 资金如何流转，发票如何开具？ 评论 楼主是公司B？ 评论 这个有点难，坐看...华人论坛

在加拿大 小弟初次接触外贸，想求各位外贸的大神教下小弟怎么操作，怎么接单，怎么找客户，希望各位可以帮忙下指点下迷津，谢谢，小弟微信15959379572 评论 你们给你哪些找客户支持，付费...华人论坛

在加拿大 各位论坛里的前辈好，我在内蒙古赤峰市，家里有一个生产食品各类包装袋、膜的厂子。前阵子听朋友说俄罗斯，蒙古国和各种斯坦对于包装类的轻工业需求比较大，我的小心脏开始躁...华人论坛

在加拿大 作为外贸新人，不太了解这几种支付方式：Paypal, Western Union, T/T, alibaba 求前辈赐教 评论 Paypal, 要收手续费，适合小额的吧 Western Union,西联汇款 T/T,电汇到银行账号 一般是离岸的 alibaba，...华人论坛

在加拿大 请用最通俗易懂的中文表达，谢谢！！！ Basandoci su quello che lui ci aveva detto, scritto, e confermato, non e' stata pianificata NESSUNA somma per queste date, e come tu stessa sai non ci sarà nessuno in azienda per le pro...华人论坛

在加拿大 Вы меня извините, но с помощью переводчика у меня не совсем точно получается переводить и я не могу уловить основную мысль. Основной...华人论坛

在加拿大 si estamos interesados en alguna de sus bobinas pero desearia saber el precio de ellas tambien deses saber si ustedes tienen la bobina de zotye 471q2l3705800 y tambien como es el empaque de sus bobinas gracias espero su respuesta 以上内容来...华人论坛

在加拿大 1. 2. 3 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 评论 有没有懂的人？帮帮忙。。。。。。。。。。 谢谢了。。。。。。。。。。。。。 评论 真的都没人懂吗？ :') :') 评论 抱歉，我也来逛逛的，有一朋友学阿语...华人论坛

在加拿大 请问翻译成中文是什么意思啊?不胜感激! 评论 中文就是 ： 卫生，流行病学结论 评论 请问您使用的是翻译工具直译的吗？感觉中文有些生硬.. 评论 anyway, thanks a lot~! 评论 呵呵 我来了，...华人论坛

在加拿大 韓國(THIS IS KOREA) A/S , ? , . 评论 你直接在A生产/ S是可能的，与部分可用？ 你的产品的价格，交货时间，我想知道。 在google上翻的，感觉第二句还靠谱。。。 去小语种版块问问吧，呵呵...华人论坛

在加拿大 Estimada Joanna quiero hacerle unas preguntas antes de algun monento poder hacer negocios entre Ecuador y china con Usted-- 1- usted primero me puede enviar como una forma de cotizacion. 2.- si en un caso yo le compro y le envio la tranferci...华人论坛

在加拿大 鞋类方面的 1, 313,387WF5088B . ( ) . . 2, 387,402 WF5088B . 1,5cm, 1,2cm, 4,5mm 8~10mm .( 8~10mm ) 3, wF5088B ,, () , WF5113 (), . ( ) 评论 1.图片：317.318时贴在黑色的WF5088B的颜色！黑色鞋的黑色毛不适合，需要（...华人论坛

在加拿大 B/L konusunda onlarn talimatna uyarak devam edeceiz.Bu arada Karataylolu'nun 20% n deme swifti bugün geldi.Pazartesi günü supplier'a bu tek konteyner'n 30% n demesini yapacaz.Yüklemenin 20 ubat'tan nce olacan bildirdi. Bilginize. 评论 土...华人论坛

在加拿大 如题，不胜感激 1.Szerintem elkezdhetünk felkészülni hasonló átfutási idre mint a levélkés kendnél. Már írt Robinak Anna. n átküldtem amit Te küldtél. Tegnap írtam neki én is + felhívtam kétszer de persze egyszer sem...华人论坛

在加拿大 亲们，帮我我把，不胜感激 事情是这样的，一个孟加拉的客户要定我们的货，刚开始的时候只是说20尺柜需要我们200卷的货，其实可以装238卷，但客户不接受，说船公司不允许，期间问...华人论坛

在加拿大 “关于CWB的需求,我们发过多次邮件向你们了解跟进情况,但一直没有收到答复！！如果你们对这个客户没有兴趣,我们将直接和客户联络,处理后续的合作事宜！！” 请大家帮忙翻译成英语...华人论坛

在加拿大 不胜感激，欢迎回帖。 评论 “高白料” - extremely white material “普白料” - normal white material 必須説明是甚麼材料, “高白料” 、“普白料” 是不是造玻璃用的材料? 若是造玻璃用的 “普...华人论坛

在加拿大 @yandex.ru这是哪个国家的 是俄罗斯吧还是什么乌克兰啊 电话是留的 8 （3537）能确定是俄罗斯不 [ 本帖最后由 有情nnnnn 于 2013-9-18 09:41 编辑 ] 评论 哇恭喜啊，要成了 我们打算下单采购以...华人论坛

在加拿大 These General Conditions govern the terms and conditions to be applied to any Diesel’s orders (hereinafter the “Orders”), for the purchase of products agreed from time to time by the Parties. The amounts of products to be manufactured,...华人论坛

在加拿大 我们买供应商的原材料有杂质，要求厂商换货给我们，厂商回复如下： You will be invoiced for the replacement. I will use the same purchase order number with RPL at the end. Is this suitable for you? 他们应该是同...华人论坛

在加拿大 求各位帮忙翻译~ 5. Security The BUYER shall, for each respective vessel, provide the SELLER with a letter of guarantee issued by a first class international bank which is acceptable to the SELLER and the SELLER's bank. Each letter of...华人论坛

在加拿大 小弟现在深深体会“书到用时方恨少”。求在座的各位前辈帮忙。真心谢谢了。 本厂是一家专业生产汽摩配电器类产品的新兴企业。主要产品有：电子闪光器、电子点火器、稳压整流器...华人论坛

在加拿大 办公卡座 屏风工作卡位是由厚（70mm）与薄（30MM）屏风组合而成，屏风具有强大的内部走线功能，厚薄搭配，充分利用其功能特性。 材质结构：厚屏风（70MM）内架为钢制框架结构，外挂...华人论坛

在加拿大 如题，翻译 The invoice is to be issued with our address according to the ordering plant and must be mailed to: xXXX XXXX XXXX 评论 这句英文是有点绕；大概意思是： 根据订单在发票上署上我们的地址，并邮递到...华人论坛

在加拿大 英语不好真的是有时候有种哑巴吃黄连有苦难言的感觉， 我知道中文怎么回复客户，但是英文想半天不知道该怎么写啊。 求英语大神帮忙翻译。。。。。。 Dear XX 早上好！ 请问你那个...华人论坛

在加拿大 1. 在机械开动时，请不要把手或其他杂物靠近设备，以免造成人身伤害 2. 不要让机器在无人照看的情况下运转，一定要在机器停止运转后，并且检查传动系统是否为空档，关闭电源后才...华人论坛

在加拿大 哪个帮我翻译一下： 你是否寄错样品了？因为它们无法组成你上次发来的照片样式？ 谢谢了。 评论 i am afraid you sent wrong sample , for when we built it up , it different from the picture showed 评论 co...华人论坛

在加拿大 求翻译。不胜感激。 Following time not to count as laytime even if vessel is on demurrage: Time used prior to commencement of laytime Time used for joint inspection and/or free pratique Stoppage caused bu adujusting ballast or debal...华人论坛

在加拿大 求英语达人指正一下，急急急，不胜感激，谢谢 A.功能性测试 performance test 1.触摸屏反应测试，touchscreen reaction test 2.触摸屏的虚拟按键测试是否灵敏virtual key sensitivity 3.测试边边角角的触...华人论坛

在加拿大 REQUIRED 10 feet sample for each item for first shipment only. Item 1 and Item 2 please send before shipment for approval. 如何理解 评论 第一次出貨要求提供每項貨10英尺的樣本（LZ的產品是布料？？），第一項和...华人论坛

在加拿大 收到一个客户关于LED 灯条的邮件，看不太懂，哪位大侠帮忙翻译解释一下，不理解的部分已标注，谢谢了！ I NEED THE FOLLOWING COLORS RED BLUE GREEN YELLOW ORANGE PURPLE UV PINK TEAL OR JADE WHITE BRIGHT...华人论坛

在加拿大 Hello I am locking for wire rope or chain2 tons capacity with 24 'lift including trolley motorization, What could be the best price and delivery for this unit. Tell me wich voltage are avalable! 评论 0....................... 评论 啊，我...华人论坛

在加拿大 有一定的伸长率、强度，良好的韧性和铸造性，易于冲压和焊接 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-26 08:37 编辑 ] 评论 太专业了，你可以到googl 查你的产品英文描述...华人论坛

在加拿大 Усик для свабированияметка каната 对应的英文是Cirrus for swabbing 是一种关于钻井方面的产品 评论 个人分解理解如下: Cirrus是指Cirrus Logic公司，一家精密线性电路和高级混合...华人论坛

在加拿大 这是一位印度小三发给我的，我翻译了感觉有点不对，因为又是关于一些产品细节的，不敢马虎，求正解，小弟不胜感激，拜托各位了。。。 （哦，小弟是做离合器压盘的） Please give...华人论坛

在加拿大 Good quality, virgin, not recycled. 很不理解这是什么意思，谁知道，能告诉我一下，不胜感激 评论 质量好的 没用过的不是循环再利用的 评论 看你产品 意思是 别二手货 评论 要新的 不是翻新...华人论坛

在加拿大 -服装外贸 小弟新入行，请大侠赐教 bottom and end of sleeves pls finish same 2-needle stitches 3mm 评论 袖子的底部和端部请用同样的双针缝3mm FYI....华人论坛

在加拿大 我们出口的产品接头螺纹偏大，国外需要解释。 我的理由是：产品是由我们分厂加工的，也许是沟通的问题。接头电镀前的螺纹是1/8NPT的，但是电镀后由于电镀层，所以造成螺纹的偏大...华人论坛

在加拿大 为避免混乱，下次我会以2双的格式做发票。随函附上合同的扫描件。 请高手指点，谢谢。 评论 2双的格式 是什么意思？ 评论 单位2 pairs，我做的是10 pairs的格式。袜子发票。我翻译的很...华人论坛

在加拿大 1.This communication regarding the closing process applies only to fiscal documentation support invoiced to AA COMPANY legal entities mentioned previously.这个support invoiced to 不知道该怎么翻译我的理解是 这一关于结账程序...华人论坛

在加拿大 以下公司介绍一段比较专业，望语感以及比较专业的朋友翻译一下，不胜感激 本厂是做服装的 翻译： 本公司深信唯有开拓进取，不断创新才能发展，与时具进，研发新款，引导时尚流...华人论坛

在加拿大 舾装件 箱盖类电装类系泊设备管装类机械制造汽车配件幕墙钢结构 评论 打死你我也不知道啊！ 评论 机械制造 machinofacture 评论 这个翻译，真头疼，有高手翻译下么？ 评论 舾装件=out...华人论坛

在加拿大 我是做面料的,现有一个美国客人,打了第二次样了. 可否帮我翻译如下中文: 为了节省时间,所以样布没有进行落水处理,你会闻到一点机油味,这次样布的风格已经和原样完全一样了.质量也...华人论坛

在加拿大 We have confirmed the cause of most pcba test failure are due to a short timeout for the PC serial port set in application.The erase operation is taking longer than the timeout.We have successfully tested and programmed boards from the failu...华人论坛

在加拿大 We've implemented the third and final update to the Trigger Rpt, which is the CNY impact. This is effective immediately. . We've added 20 days to PO's with NLT's on the trigger that fall within 30 days prior and 60 days post the avg CNY, 2/5...华人论坛

在加拿大 一直向左走，左边的港湾，灯塔里的光芒，那么温暖而明亮. 恳请英语达人翻译下这句话，谢绝软件翻译，不胜感激哦 评论 go straight to the left, left hand gulf beacon's flame are so warm and bright 评...华人论坛

在加拿大 由于产品热卖，所以我们产品库存不多，但是生产能力强，所以请你放心，只要接到订单，我们会以最快的速度做出来 评论 We keep very few of these items in stock because they are hot sale. But we ca...华人论坛

在加拿大 尊敬的客户： 您好！ 由于德累斯顿银行与德国商业银行合并，我行欧元账户行由德国德累斯顿银行调整为德国商业银行,如您交易伙伴需要向您汇划欧元款项的，请您配合尽快将上述调...华人论坛