加拿大外贸
这是一位印度小三发给我的，我翻译了感觉有点不对，因为又是关于一些产品细节的，不敢马虎，求正解，小弟不胜感激，拜托各位了。。。（哦，小弟是做离合器压盘的）
Please give following to the concern supplier。
Ø MRP STICKER OF FOLLOWING ITEMS
o Mahindra Jeep Diesel FC-CD
o Tata Sumo(这是压盘型号）
o Mahindra Marshal pick up
Ø Also inform him regarding our color box as well as polybag
o Polybag as well as box design already sent to him & he received
o Please decide who will make color designed according to as set as well as one item individual 235 mm diesel disc ,
Ø Also confirm them for brown master carton required
o AS CLUTCH SET
o Kit Number
o Quantity
Ø Packing standard as per below –
o We want clutch cover & disc assembly in single box; make corrugate 3 ply separators in between clutch cover & disc Assembly. Wrap cover & disc assembly in separate antitrust VCI brown paper & then packed it separate poly bag & poly bag to be closed, hope it is clear.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-30 11:20 编辑 ]
评论
把自己的翻译放上来。 大家帮忙修改。
评论
大哥，我只会翻译那几句呢，而且都是大家都会的呢，都不好意思拿出来的哦。。。
评论
哪几句呀，不说大家没准以为你都会了尼..
评论
你已点都不想翻译？？？？？？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签