加拿大外贸
1.This communication regarding the closing process applies only to fiscal documentation support invoiced to AA COMPANY legal entities mentioned previously. 这个support invoiced to 不知道该怎么翻译 我的理解是 这一关于结账程序的信息仅适用于先前提到过的对AA 公司开具财政文件的法人 ，后面部分总觉得是有点问题2.From January, 1st 2011 we will receive without exception, the fiscal documentation support issued on January 2011. 这个support也不知道该怎么翻译
3.the different implications about the Tax Reform changes, will be communicated later.
4. a supplier invoicing fiscal documentation invoicing 是什么意思
急啊————等待高手解答。。。
这是从一份通知性的邮件摘下来的，关于财经年度需要注意的一些信息。
[ 本帖最后由 mercydandan 于 2010-12-2 10:13 编辑 ]
评论
先说明因为不晓得你是做哪方面的，所以对有些词汇的取意可能会不太准确，你自己看着改吧。
1， 有关清关环节（自己改）达成的信息（条件）只适用于抬头是先前提到过的AA公司法人的财务文件（单证，收据等）
2， 从2011年1月1日起，我方一律只接收2011年1月签发的财务文件。
3， 对《税务改革》中变动部分有不同解释的，会在稍后再作讨论。
4， 可以开具财务发票的供应商。
评论
第一句和第二句好像不怎么对。。。等待楼下回答
评论
1.关于结账程序的交流只适用于财务文件，支持之前提到的AA公司法人发票
2.从2011年1月1日起，我方一律只接收2011年1月签发的财务文件
3.对税务改革中有不同部分的解释，稍后再作谈论
4.供供应商开具的财务发票
评论
掉到第三页了。。。。顶一下，第一句我觉得还是不对啊，等待高手回答……
评论
高手在哪里………………
评论
文字背景资料没有
自己的理解也没有
别人的理解是不对
那还能怎么办
评论
顶上去，尚未解决呀
评论
尚未解决，不能沉……
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元