加拿大外贸
UPON RECEIPT OF CREDIT COMPLYING DOCUMENTS, PLEASE EFFECTPAYMENT TO THE BENEFICIARY FOR DOCUMENTS VALUE AND REFINANCE
(USD59,373.13) FOR 120DAYS UNDER TELEX ADVISE TO US.
+ KINDLY ADVICE US FOUR WORKING DAYS BEFORE DEBITING OUR USD MAIN
ACCOUNT WITH PRINCIPAL AND INTEREST FOR THE REFINANCED PERIOD.
谁帮忙看看，不胜感谢
评论
望专业人士解答~~~
评论
有融资的情况存在。因此，需要上、下文信息，才方便准确理解。
awen2188
评论
UPON RECEIPT OF CREDIT COMPLYING DOCUMENTS, PLEASE EFFECT
PAYMENT TO THE BENEFICIARY FOR DOCUMENTS VALUE AND REFINANCE
(USD59,373.13) FOR 120DAYS UNDER TELEX ADVISE TO US.
这应该是开证行对保兑行/偿付行的指示： 一旦收到相符单据后，请按LC的金额支付给受益人，并请将USD59373.13的120天融资本息电传给我们（开证行）。
fyi
评论
在收到信贷遵守文件,请效应
支付给受益人文件价值和再融资
(usd 59373点)为120天在电传通知给我们。
+请建议我们四个工作天前借记帐户我们美元主要
本金和利息的账户为再融资期
评论
呵呵，一定是用的神奇的在线翻译工具吧，有点kendie:KB
评论
翻译工具做完事，人工还要仔细雕琢修饰，然后才帖出来。这是一种自我学习，也是一种对人的尊重。话说回来，当今的翻译事，特别是对信用证的翻译，人脑要远胜于电脑。
awen2188
评论
这个你如果是做贸易的，其实不用去管这个的，这个是关于银行的操作，你的银行会知道如何去处理
评论
直接牵涉到买卖人切身利益的，焉能不去理会。
awen2188
评论
同意4楼的 是对银行的指示。对于beneficiary收款应该没有影响
评论
非常感谢！
评论
楼主明白了是怎么回事？
最好多给一些信息。
awen2188
评论
关键在于 REFINANCE ：为什么会有 REFINANCE 。什么样的 REFINANCE 。起什么作用。如何处理。......
awen2188
评论
买卖双方的付款条件在谈合同时已确定了，就是即期的信用证
这里开来的信用证也明确了UPON RECEIPT OF CREDIT COMPLYING DOCUMENTS, PLEASE EFFECT
PAYMENT TO THE BENEFICIARY FOR DOCUMENTS VALUE
买卖双方还有什么直接牵涉到买卖人切身利益的，需要去理会？
后续的应该是偿付行和开证行如何了结的事了，所以我说你如果是做贸易的到此为止就好了
评论
正因为做生意有合同的存在，而合同又是开证的基础，所以，要仔细审核信用证的所有条款，看看收到的信用证是否反映出了合同的精神。
从该信用证该条款看，谈合同时确定的不是即期信用证（可了解一下 REFINANCE (USD59,373.13) FOR 120DAYS ）.
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日，向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场