加拿大外贸
大家好！信用证上面有关于文件的要求，有几个地方确定不了，请指点一下：Full set of clean "ON BOARD" Bills of Lading issued to the order of Bank DHOFAR SAOG(开证行名称)，marked "FREIGHT PREPAID" Notifying applicant and DC issuing Bank.
All negotiations under this Documentary Credit should be endorsed on the original DC and the negotiating Bank's schedule should certify the same.
评论
大概意思：
全套清洁已装船提单，收货人 to the order of Bank DHOFAR SAOG(开证行名称)，注明运费已付，被通知人为申请人和开证行。
所有本证下议付情况必须批注在正本信用证背面，且议付银行之寄单面函须证明这点。
awen2188
评论
Full set of clean "ON BOARD" Bills of Lading issued to the order of Bank DHOFAR SAOG(开证行名称)，marked "FREIGHT PREPAID" Notifying applicant and DC issuing Bank.
All negotiations under this Documentary Credit should be endorsed on the original DC and the negotiating Bank's schedule should certify the same.
全套整洁已装运提单， 收货人：to the order of Bank DHOFAR SAOG ,注明运费已付， 通知人填：申请人和开证行
本信用证下的议付情况必须在正本信用证上备注， 并且议付银行提交的面函上必须证明这一点。
[ 本帖最后由 lina-smile87 于 2013-8-15 11:21 编辑 ]
评论
明白了，谢谢两位。
评论
学习了~
评论
让我这个新生学到了一些翻译方法。不错，
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽