加拿大外贸
LC 中 要求单据 --COPY 是不是指正副本都可以啊？这样写的： ORIGIN CERTIFICATE ISSUED BY --- +04 COPIES
产地证只有1份正本，是不是其他3份副本就可以了呢
[ 本帖最后由 cathyjoe 于 2013-2-17 10:31 编辑 ]
评论
COPY指的是副本
评论
看具体是怎么写的，有时候copy 只表示份数的意思!
评论
不一定的。要看具体上下文要求。可参考权威规定：
It can sometimes be difficult to determine from the wording of a credit whether it
requires an original or a copy, and to determine whether that requirement is satisfied by an original or a copy.
For example, where the credit requires:
a) “Invoice”, “One Invoice” or “Invoice in 1 copy”, it will be understood to be a requirement for an original invoice.
b) “Invoice in 4 copies”, it will be satisfied by the presentation of at least one original and the remaining number as copies of an invoice.
c) “One copy of Invoice”, it will be satisfied by presentation of either a copy or an original of an invoice.
awen2188
评论
这样写的： ORIGIN CERTIFICATE ISSUED BY --- +04 COPIES
产地证只有1份正本，是不是其他3份副本就可以了呢
评论
CO4份，至少提交一份正本CO，其他用复印件代替即可
评论
具体还是看其要求
评论
CO都是一正两副，你只要满足一份正本要求，其他3份用复印件代替即可
[ 本帖最后由 兰剑 于 2013-2-17 11:05 编辑 ]
评论
类似的情况，应该适合以下的相关规定：
" b) “Invoice in 4 copies”, it will be satisfied by the presentation of at least one original and the remaining number as copies of an invoice."
awen2188
评论
一正4副
评论
COPY指的是副本。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？