加拿大外贸
客户给我们开的信用证里面有这样一条单据要求：QUALITY REPORT IN THREE ORIGINALS ISSUED AND MUTUALLY SIGNED BY MANUFACTURER, MADE OUT" TO WHOM IT MAY CONCERN",
INDICATING DESCPRITION OF GOODS, FULL SPECIFICATIONS OF THE COMMODITY, LOT NO. AND THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY AND
WEIGHT OF SHIPPED GOODS AS WELL AS THE PACKING
求哪位高手指教一下，这里的 AS WELL AS 该怎么理解，这段话是要求我们把包装的数量和重量也显示在质量报告上，还是 要求质量报告上显示的
信息要与实际货物包装上的一致。
谢谢！
评论
两者都要把 既要重量显示在报告上而且要与实际货物包装上的一致
评论
我的理解:包装也要显示在检测报告上。
DESCPRITION OF GOODS, FULL SPECIFICATIONS OF THE COMMODITY, AS WELL AS THE PACKING，LOT NO. AND THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY AND
WEIGHT OF SHIPPED GOODS
as well as 位置调动一下就明白了，应该是要注明包装。
评论
学习中......
评论
INDICATING DESCPRITION OF GOODS, FULL SPECIFICATIONS OF THE COMMODITY, LOT NO. AND THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY AND WEIGHT OF SHIPPED GOODS AS WELL AS THE PACKING
我的理解：
显示品名，商品全部规格，lot no. 检测的数量和带包装的商品重量。
评论
XXX AS WELL AS THE PACKING: 和包装上一样的XXX
评论
也来探讨一下：
按英语角度说，AS WELL AS XXXXXX 通常会放在句尾。本例中的“……INDICATING …… AS WELL AS THE PACKING” 也可写成“……INDICATING ……and the packing as well.”
从单据操作去讲，要求中的AS WELL AS 有以及的意思。THE PACKING 有 THE CONDITION OF PACKAGES 的意思。AS WELL AS THE PACKING有以及包装情况的意思。
awen2188
评论
谢谢，那我先按这样做一下单据，等交到银行之后,看银行审单中心怎么回复吧。这个条款让我们几个同事纠结了好久。
评论
多谢啦，看你给的解释，感觉没有那么迷茫了。这外贸单据还是要加强学习才行。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女