加拿大外贸
信用证里这段话是什么意思：NOTWITHSTANDING FIELD 42C AND 42A, PLEASE CONSIDER NO DRAFT
PRESENTATIONS ARE REQUESTED UNDER THIS LETTER OF CREDIT
IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCIES, THOSE SHOULD BE
REPORTED TO US BY SWIFT, DETAILING THE TOTAL VALUE OF THE
DOCUMENTS SPECIFYING YOUR COMMISSIONS AND CHARGES IN THE EVENT
THAT DOCUMENTS PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINED TO BE
DISCREPANT, WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES FROM THE
APPLICANT SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTAINED, WE MAY RELEASE THE
DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITHSTANDING ANY PRIOR
COMMUNICATION TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT
THE PRESENTER'S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED
OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS.
评论
NOTWITHSTANDING FIELD 42C AND 42A, PLEASE CONSIDER NO DRAFT
PRESENTATIONS ARE REQUESTED UNDER THIS LETTER OF CREDIT
尽管信用证下有汇票项42C 42A， 交单时请不用提交汇票！
fyi
评论
IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCIES, THOSE SHOULD BE
REPORTED TO US BY SWIFT, DETAILING THE TOTAL VALUE OF THE
DOCUMENTS SPECIFYING YOUR COMMISSIONS AND CHARGES IN THE EVENT
THAT DOCUMENTS PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINED TO BE
DISCREPANT, WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES FROM THE
APPLICANT SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTAINED, WE MAY RELEASE THE
DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITHSTANDING ANY PRIOR
COMMUNICATION TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT
THE PRESENTER'S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED
OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS.
不符点交单下，银行的免责条款， 你可以在置顶贴看到.
评论
谢谢了，这段话是不是写给银行的啊
评论
NOTWITHSTANDING FIELD 42C AND 42A, PLEASE CONSIDER NO DRAFT PRESENTATIONS ARE REQUESTED UNDER THIS LETTER OF CREDIT IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCIES, THOSE SHOULD BE REPORTED TO US BY SWIFT, DETAILING THE TOTAL VALUE OF THE DOCUMENTS SPECIFYING YOUR COMMISSIONS AND CHARGES. IN THE EVENT THAT DOCUMENTS PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINED TO BE DISCREPANT, WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTAINED, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITHSTANDING ANY PRIOR COMMUNICATION TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS.
尽管本信用证规定了42C和42A（汇票条款）域，本信用证项下无须提交汇票，请知照。如果提交的单据存在不符点，请把（不符点）用swift 通知我方，包括单据金额，你方费用和收费等细节。在不符点交单情况下，我们将向申请人寻求放弃不符点，如果申请人接受放弃不符点，我方将向申请人放单并确认付款，而不论我们已事先通知交单人我们持有单据，处理权归交单人。除非在放单前收到交单人的相反指示。
可能翻译得不是很精确，供参考。
评论
翻译的很好，多谢sneer
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 coles太骗人了
·澳洲新闻 政府将开辟新护照快速办理通道 额外收费100