加拿大外贸
我司到孟加拉的其中一条信用证条款：SHIPMENT/ TRANSHIPMENT IN ISRAEL FLAG VESSEL/CARRIER AND VESSEL/CARRIER CALLING AT ANY SEAPORT/AIRPORT OF ISRAEL ARE STRICTLY PROHIBITED
这句话到底是什么意思呢？目前我们有两种翻译，不知哪个正确的。
如下：1.带有以色列标志的船只/快递在以色列装运、转运是严禁在以色列海运港、空运港停靠的
2.禁止具有以色列标志的船只，飞机和以色列人挂靠任何港口机场
请问各位大侠，以上翻译哪个是正确的，还是一个都不正确？
求解决。
谢谢！
评论
货物的装运或转运不得通过悬挂以色列国旗的船只或承运人，船只严格禁止停靠以色列的海港或空港。
评论
严禁货物通过以色列籍船只运输，以及停靠任何以色列港口
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 腾势N8L预售31.98万起 大六座SUV“家”式革新
·加拿大新闻 上汽奥迪A7L旅行车路试谍照曝光，专供国内能火吗？
·加拿大新闻 卑诗省雇员工会将扩大罢工范围 周三先上街游行抗议
·加拿大新闻 就业市场糟！超市征工数百人抢 其中不乏硕士高学历高资历者
·加拿大新闻 5语硕士移民加拿大，30年经验却因一件事遭职场冷遇！放弃打工
·中文新闻 利物浦议会自由主义者前副市长费奥娜·麦克纳特（Fiona MacNaug
·证券外汇 AGL大跌后大家怎么看