加拿大华人论坛 加拿大新闻加拿大$5纸币即将换新版,华裔翻译家有望登上新版



在加拿大


加拿大央行考虑改版$5元纸币,新版纸币有8个候选人面孔,其中有一名华裔。

五元纸币是加拿大现在最低面值的纸币,也是最常见的纸币之一,目前,5 元钞票上印有前加拿大总理威尔弗雷德·劳里埃(Wilfred Laurier.)爵士的肖像。

加拿大正在改变其 5 元钞票的头像面孔,一份新名单详细列出了可能成为新版$5纸币的面孔。

最近,加拿大银行公布了其可能成为 5 元钞票新面孔的八名加拿大人的候选名单。

该名单是在加拿大央行公开征集加拿大人的提名后发布的,央行一共收到了超过 600 名符合出现在钞票上的资格标准的提名人。

完整的合格提名名单可在央行网站上查看,其中包括抗癌少年Terry Fox等。

8个候选名单中,有一名是华裔溫金有(Won Alexander Cumyow)。

据央行官网介绍,温金有是一名活动家和翻译,1861 年 3 月 21 日出生于卑诗省Port Douglas港;1955 年 10 月 6 日在温哥华去世。

温金有是第一位出生在英属北美(British North America,加拿大前身)的加拿大华人。

温金有通晓多种语言,这对他作为华人社区领袖和法庭翻译的工作很有帮助。

温金有的父亲Won Ling Ling和母亲Wong Shee都是客家人,来自广州,最初去到美国加州,然后来到加拿大卑诗省。

父母选择的“金有”中文名字的意思很可能反映了他当时出生的淘金热时期。

在成长过程中,温金有学会了多种语言,包括客家话、粤语、英语和奇努克瓦瓦语(Chinook Wawa)。

到 1870 年代,温一家人搬到了新威斯敏斯特(New Westminster),在那里,温金有完成了法律教育和培训。1888 年,他凭借自己的语言技能,成为温哥华警察局的一名中文和支努克语法庭翻译,温一直担任该职位直到 1936 年退休。

1889年,温与原籍香港的Ye Eva Chan结婚,共有十个孩子。

尽管雄心勃勃、温金有还是面临着相当大的种族主义和歧视。

和当时的许多华裔加拿大人一样,温金有不得不忍受白人主导的社区和政府制定的不公正政策。

尽管接受了律师培训,但温金有因为不在选民名单上而无法参加律师资格考试而无法成为一名律师。

这是因为与加拿大白人不同,华裔加拿大人虽然也是公民,但在很大程度上被剥夺了投票权。

温金有一生中的大部分时间都是为加拿大华人鸣不公,为在加拿大的华人发声,温和其他华裔加拿大人努力克服社区所面临许多不公正和种族主义限制问题,包括华人人头税、剥夺华裔加拿大人公民权和种族隔离等。

加拿大央行表示,最终决定权将由加拿大财政部长做出。

虽然新钞票的许多细节尚未公布,但加拿大银行表示,它仍将是同一种聚合物钞票,但这次采用竖版设计。



  ·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载