在加拿大
BC省就業經濟復興及創新廳發布
擴大撥款及申請資格 援助接近二萬間企業
維多利亞 – 卑詩省政府向《臨時防疫措施商業紓困補助金》(Circuit Breaker Business Relief Grant) 增撥7,500萬，援助最受打擊的省內企業。新增款項後，此計劃的撥款現增至超過1億2,500萬。
受到2021年3月30日至5月25日生效公共衛生指令影響的14,000間餐廳、酒吧、釀酒廠、酒莊、健身室及健體設施，可以繼續申請補助金。
現在此補助金也歡迎受到2021年4月23日，卑詩省內跨區旅游限制影響的5,300多間酒店、旅館，以及其他短期住宿設施提出申請。
透過撥款，接近20,000間商戶現在可以透過《臨時防疫措施商業紓困補助金》計劃，申請補助。
就業經濟復興及創新廳長柯議倫 (Ravi Kahlon) 表示：「對於很多卑詩省企業，未來幾個星期將會是疫情出現以來最困難的時候。這些額外款項將能幫助企業在這困境之中，繼續支付租金和員工薪金等支出。我們希望卑詩省企業能盡快見到好日子來臨，而大家都可以享受期望之中的暑假。」
新增撥款後，《臨時防疫措施商業紓困補助金》將會提供1億元，繼續援助受公共衛生指令影響的餐廳、酒吧、釀酒廠、酒莊、健身室及健體設施。
財政廳長羅品珍 (Selina Robinson) 說：「企業在過去超過一年經歷了很多，我們都想他們知道，他們在努力保障大家安全期間，我們會繼續為他們提供財政援助，以渡過難關。增撥7,500萬補助金以及擴大申請資格至包括酒店住宿業之後，最新一輪款項將能幫助企業渡過這艱難時候。」
《臨時防疫措施商業紓困補助金》的申請資格也已經厘清，受2020年11月，及2021年3月31日更新公共衛生指令影響，需要局部或完全關閉的高強度間歇訓練 (High intensity interval training)
設施，都可以提出申請。
接近2,500萬元是專門向超過5,300間酒店、旅館，以及其他短期住宿設施提供的款項。他們都是受2021年4月23日，透過《緊急計劃法》(Emergency Program Act) 發出的旅游限制影響。
旅游、藝術、文化及體育廳長馬蘭妮 (Melanie Mark) 表示：「旅游業和款待業界從業員正面對重大挑戰，因為他們的生意和生計都因為新型冠狀病毒疫情，而繼續面對極大壓力。我們提供的援助將保證商戶不單能夠繼續創造就業機會和帶動本地經濟，同時保持本省國際級旅游目的地的地位，在安全的時候再次歡迎旅客到訪。」
隨著《臨時防疫措施商業紓困補助金》撥款增加，合資格企業將獲得最多20,000元，用作支付員工薪金、租金、維修以及雜費等開支。每間企業獲得的款項多寡，將根據員工人數確定。
已經在2021年4月12日或以後申請《臨時防疫措施商業紓困補助金》的商戶，毋須再次提出申請，他們將自動獲得額外款項。
申請將以先到先得形式處理，申請者應該及早提出申請。申請期一直至2021年6月4日，或撥款耗盡為止。
《臨時防疫措施商業紓困補助金》是卑詩省政府繼續在疫情期間支援企業的方法之一。省政府會繼續制定創新、可持續而且具包容性的復蘇措施。
了解更多：
如欲了解更多有關《臨時防疫措施商業紓困補助金》，包括申請流程與資格，請瀏覽：
http://www.gov.bc.ca/business-relief
有關《中小型企業復蘇補助金計劃》的更多資訊，包括申請流程與資格，請瀏覽：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/economic-recovery/busi...
有關StrongerBC的更多資訊，請瀏覽: https://strongerbc.gov.bc.ca/
申請條件：
要符合《臨時防疫措施商業紓困補助金》的申請資格，申請商戶需要：
‧ 確認受到最新的公共衛生指令及緊急指令影響；
‧ 提交銀行電子轉帳資料；
‧ 確認登記為卑詩省企業；
‧ 出示商業證明，例如商業牌照、酒類銷售牌照、稅單或租約；
‧ 確認大部分股東和營運都是在卑詩省，並且在省內繳稅。
受2021年3月30日至2021年5月25日公共衛生指令，以及4月23日緊急旅游限制影響的大小型商戶，都可以申請《臨時防疫措施商業紓困補助金》。
·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日，向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场
