在加拿大
BC省專上教育技術及培訓廳
BC省就業經濟復興及創新廳
再培訓計劃幫助卑詩省民重投勞動市場
維多利亞 – 省政府推出全新的《經濟復甦技術培訓計劃》(Skills Training for Economic Recovery)，幫助受新型冠狀病毒疫情影響的省民，獲得新的技術培訓機會，從而投身勞工需求較高的行業。
專上教育技術及培訓廳長康安禮 (Anne Kang) 表示：「《勞工市場數據》顯示，我們的就業市場繼續受到疫情影響。因此省政府投資，透過創新的短期訓練計劃，給數以萬計省民在高需求行業中接受再培訓或提升技能，是相當重要。這些短期訓練項目將給省民獲得有需要的培訓，重投勞動市場，並且把握高需求的就業機會。」
省政府的2,000萬元投資，將會為最受新型冠狀病毒疫情影響的省民，提供短期技術培訓，從而促進他們的知識、技能，和競爭力，在經濟復甦期間把握優質就業機會。接近2,500名卑詩省民將能夠快速地獲得所需技能，並且更早重投勞動市場。
就業經濟復兴及词[綠亂槁?(Ravi Kahlon) 說：「我們知道部分卑詩省民在疫情中遇到很大挑戰。我們希望能夠伸出援手。我很高興省政府能夠投資在短期技術訓練項目上，給全省各地的省民有機會接受培訓，給他們重返勞動市場，參與復甦省內經濟。」
全新的《經濟復甦技術培訓計劃》是《社區勞動力應對補助金計劃》(Community Workforce Response Grant) 屬下的其中一個項目，旨在為技術培訓機構提供撥款，幫助卑詩省民獲得新職位所需的技能。計劃提供多元化的培訓機會，給省民投入科技、制造、款待、園藝，和汽車技術等行業。
部分計劃已經展開。而為數不少的項目也將會在未來數星期展開，例如：
- 第一民族科技議會 (First Nations Technology Council) 的 Focus Web Development 計劃，為原住民參與者提供數碼技能培訓，幫助他們尋找技術行業職位。
- Aspect Safety將會為參加者提供訓練，投身卑詩省西北部的大型工業項目。
- 洛磯山學院 (College of the Rockies) 將會在Cranbrook，透過教室內及網上方式，提供兒童青少年及家庭研究課程。該項目將訓練參加者成為早期兒童教育助理，以及入門級助教。
《經濟復甦技術培訓計劃》是卑詩省經濟復甦計劃屬下的其中一個項目，目的是為了幫助數以萬計省民獲得再培訓機會，在疫情過後的經濟環境中，尋找合適崗位。這些以目標為本的投資，將透過在高需求行業中提供短期培訓、以原住民社區為本的培訓與教育、衛生及個人服務職位的目標培訓，以及微型資歷認證，創造機會。
《StrongerBC》卑詩省經濟復甦計劃，勾劃出省政府幫助省民、企業，和社區走出新型冠狀病毒疫情的路向，從而令大家變得更強壯、更好，迎接未來的挑戰。這是卑詩省總值100億元新型冠狀病毒應對措施之一。
引述：
第一民族科技議會行政總裁Denise William：「第一民族科技議會很高興能夠獲得這重要的經濟復甦款項，為卑詩省內的原住民提供多75個備受歡迎的Focus Web Development名額。這項目是議會提供的一系列原住民領導、設計和支持的計劃的一部分，目的是在卑詩省依賴電子科技的經濟中，開拓更多機會和事業路向。項目至今已經有643名畢業生，同時有超過680名原住民有意參加議會的課程。我們很慶幸這些資源能夠滿足需求。我們期待將來與省政府有更多合作機會，發展數碼技術及其他經濟復甦措施，惠及原住民。」
Aspect Safety總經理Jesse Santos：「透過《經濟復甦技術培訓計劃》，我們很高興能夠為卑詩省北部偏遠社區，提供超過1,500份業界認證的工程證書。我們見到這計劃在就業市場上取得初步成功，同時很高興見到婦女和原住民參加者比例顯著高於業界平均。我們很感謝卑詩省政府為這重要項目提供款項。」
洛磯山學院持續教育總監Leah Bradish：「洛磯山學院急需合資格的早期兒童教育工作者和助教。兒童青少年及家庭研究課程獲得撥款，將有助我們為區內人士提供所需訓練，填補這些重要職位，並且為受新型冠狀病毒疫情影響的人，打開新的事業大門。」
速覽：
- 卑詩省內大約80%就業職位需要某程度的專上教育資格。
- 短期技術培訓計劃需時最多52週。
- 新的培訓計劃都是在2020年11月至2021年3月之間展開。
了解更多：
卑詩省經濟復甦計劃屬下的加快技術培訓機會：https://strongerbc.gov.bc.ca/jobs-and-opportunities
·中文新闻 破碎的内森巴克利讲述了他最珍贵的足球记忆在他的“创伤性”
·中文新闻 布里斯班州立高中：女性专用浴室改造成男女通用的区域后，女
