标签：帮帮 - 华人论坛

在加拿大 大神们好~，小弟刚开始接触外贸，退税这里一直没有实操过，怕自己理解不对算错成本，请大神们解惑 小弟的产品增值税13%，退税率13%，小弟是厂家自己生产产品。 现在我要和同行调...华人论坛

在加拿大 我们是临沂的劳保手套工厂的外贸部，外贸新手，怎么找客户？ 老板让我找找国内的外贸公司，怎么去找？头大 可以叫我微信 15376095165 谢谢 评论 最简单的办法是找来一个有经验的给你...华人论坛

在加拿大 今天要给客户交货了， 对方指定货代， 对方货代说我方要出600块的报关费 现在我们公司不愿意付，对方公司好像也不愿意付， 现在怎么办， 当时签合同签的是FCA 条款， 但是我们报价...华人论坛

在加拿大 详细介绍一下献祭节吧，百度上没有 评论 根据穆斯林经典可兰经，所有有经济能力的穆斯林在一生中至少有一次要在麦加朝圣季节前往麦加朝圣。朝圣季节在“献祭节”这一天达到高潮...华人论坛

在加拿大 跟一家跨境商合作，首单一百多万，分两次提货，第一批货已经发走，第二批的尾款迟迟未付。 拖了两个月，追问之下，才知道，对方被收购了，因财务问题，可能半年内都不能付款，...华人论坛

在加拿大 求各位大神位帮帮们，我们厂里是做木制积木的，刚刚客人有发了一个这个邮件给我，上半部分我明白了，但是下半部分冒出个木球来，我不太理解，大侠们帮帮我吧，在线等 We would...华人论坛

在加拿大 大家好，我们与韩国一家公司做不可撤销信用证交易，付款at 45 days from B/L date ,信用证到期日为17年4月15日，最晚装船日为17年3月31日; 也就是说，我们收到款的时间是提单日期开始45天，...华人论坛

在加拿大 大家好，我们与韩国一家公司做信用证交易，信用证要求提单日期后21天内交单给银行，需要的单据是发票，装箱单，产地证和提单；但是货只有一天就能到韩国目的港，我们也没有那...华人论坛

在加拿大 小弟这里出口西班牙一个订单分2次发出1*40，第一批报关并顺利通关了也装船走了，可是单据中的数据比实际发出的货物少了128箱，问提单需要改吗？不改的话客户会不会有什么问题？还...华人论坛

在加拿大 货物已经走了，报关等所有的文件均是1600箱，但是实际出货确认1728箱，多出了128箱的货物（陶瓷）出口西班牙，已经通关了装船走了，估计过几天能到港了。所有如果这种事情真出了问...华人论坛

在加拿大 我司货物是鞋子的，轻货，箱规是61*22*29 ，741件，客人要求20GP装，但是总CBM是28多了，请问谁手上有计算软件，看看是否可以全上哩？ 妹子很是着急，跪求好人帮妹子算，谢谢啦 评论...华人论坛

在加拿大 UWAGA! Zmiana formy prawnej Fortress Sp. z o.o. na Spók Akcyjn. Zmienia si te adres siedziby spólki. Adres korespondencyjny pozostaje: ul. Pukowca 15, Katowice. [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-29 12:09 编辑 ] 评论 好像是波兰那...华人论坛

在加拿大 展会上的客户，不会英文,只会葡萄牙语。谁帮我翻译一下邮件？感激不尽。 内容： Mr Levi, How are you? This is amy from Zhejiang XX tools co.,Ltd,manufacture of air nailer. In the fair you interested in our coil...华人论坛

在加拿大 请各位希腊语高手帮忙翻译下面这段话，十万火急啊！！！小弟感激涕零！！！ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΣΑΣ ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΛΑ ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ 33U...华人论坛

在加拿大 我们是一家翻译公司的，在论坛里看见很多小语种寻求帮助的问题，很希望能帮到您！我是推广部的，这几天跟我们经理商量过了！ 如果您需要小语种翻译的，只需来个电话或者来份邮...华人论坛

在加拿大 请帮帮我吧 ～～～一位俄罗斯客户要我报价，哪位大虾有俄语报价信的模版啊～～简单点的就好了．帮忙跟贴啊．．谢谢．． 评论 没有模板都是自己编的. 评论 用英文模版也可以的 只...华人论坛

在加拿大 1, serviettholder 这个是napkin holder 不?? 2, serviettholder flat又是啥意思哩 3, isboks/serviettholder 4, smorboks 5, Rommeboksholder 6, majonesholder 7, drikkekartongholder 有谁知道以上是什么意思啊?? 多谢多谢 评论...华人论坛

在加拿大 斑竹和高手们帮我瞧瞧这韩国佬的英文名字要怎么读 Mr Choi Bong Jun 韩文名字是 这个怪东西 大家帮一下哈 一会要打电话 评论 呵呵，韩国人的英语名字很难读的， 他的名字用汉语可能是...华人论坛

在加拿大 Leixes. 应该是葡萄牙语 评论 怎么没人呢？是首都里斯本吗？？ 评论 葡萄牙的莱索斯（港） 评论 莱索斯（港）？又说LEIXOES雷克索斯....应该是正解，不过还是谢谢你哦THEONLY ONE...华人论坛

在加拿大 Zdravo, najlepa hvala za povpraevanje. Podporna ekipa mimovrste=) bo pripravila odgovor v najkrajem monem asu. Nadaljnja korespondenca bo uinkoviteja (in hitreja), e v naslovu sporoila ohrani referenno tevilko (ticket ID). 评论 Hi, Thank y...华人论坛

在加拿大 Free samples is not actual currently because we don't have channel for wholesale purchasing in China. Please tell me if you can recommend us companies which can make purchasing in China, delivery to Russia and customs clearance? --- Best reg...华人论坛

在加拿大 各位好呀， 哪位高手赐教：下列是哪国语言？啥意思？帮忙翻译 一下是有关服装方面的 Elatico En 1*1 Minimo Y 6 Pasadas De Lins Aberturas Laterales De 15cm Boble Tirante De 0.7cm CADA UNO Escotes ,Sisas Y Tiran...华人论坛

在加拿大 我客人发个葡萄牙文的图纸给我，急的我满头汗，还等着做货呢，救命啊。 下面的是小部分图纸内容，敬请大姐大哥们加我QQ 或MSN，不吝赐教啊！ 01Rodizio 02Rolamento 6001 2RS 03Casquilho 04Pa...华人论坛

在加拿大 新人 不懂怎么说，航空货到了目的港 如何和海外代理说说什么啊 已到港，请查收，请安排提货收款事宜？ 英文如何讲啊？ help 评论 “ 已到港，请查收，请安排提货收款事宜 ” 很简单...华人论坛

在加拿大 你要的商品我们仓库里面没有，需要重新做 评论 I am sorry to inform that the items you are looking for are currently out of stock,we will have to make them. 评论 谢谢，已经发送了 评论 请教 想和客户说： 当...华人论坛

在加拿大 Dear Sir, Please find attached herewith PO for various requested products discussed.Rates has already been finalized with you by our representatives. Please maintain delivery schedule as agreed with your company If you want any clarification...华人论坛

在加拿大 The heat protection that we require works in this way, If the motor get too hot a thermal strip opens and gives an open circuit. We can then connect this in series with the stop circuit in the control panel to stop the motor operating until...华人论坛

在加拿大 大家好，我刚刚进入外贸这个行业，好多东西不太懂，所以请大家帮忙翻译一下客户啥意思？ 以下是他发给我的邮件： Dear. Apple Fang Have a nice day, Please be informed that before any negotiation of...华人论坛

在加拿大 一个客户订的50000吨货物，12个月发完。我想问问他我们只签一个全年合同，还是分批次签单独合同单独结算。应该怎么说这句话啊，求帮助 评论 不要沉啊 评论 Pls help to find out we make...华人论坛

在加拿大 Can you have them send a mock of what one of the goggles would look like with are logo on it 没有上下文，我说了一个起订量后，客人就来了这一句 评论 是不是应该是这样的 can you have sent a mock of them,whatone...华人论坛

在加拿大 Requirement of paving and cladding 1. We need paving and cladding the material is limestone or sandstone. 2.paving the sizes is: 300mm*300mm*40mm : 200mm*200mm*40mm : 100mm*120mm*40mm : 120mm*120mm*40mm 2. Cladding the size is: 170mm*350mm*2...华人论坛

在加拿大 I want to ask you if you can make the hose for these refrigerant gas. 我是卖制冷剂的，请问这是什么意思。 评论 我想知道，你们能不能制造制冷剂的软管。 评论 谢谢你 评论 这个很简单了吧...华人论坛

在加拿大 1.reflex-yarn 2.reflective yarn 3. metalo/plastic yarn in silver and golden colour, also for production of tapes and cords。这三个都是什么意思？请高手解答一下，客户需要。但我没遇见过。。。。。...华人论坛

在加拿大 日本那边的产品是深圳那边生产的，我们的产品主要在欧美市场，质量过关，我们可以寄一台（望远镜）给你们进行质量测试。 然而很抱歉的，您的订单量太少了，我们有点难做，最少...华人论坛

在加拿大 大家帮忙看看这段翻译 亲爱的，我这几日也找相关的货代了解过情况，Dear, I also find someLogistics Company to ask the freight 1.货到你国家的港口，运费是200USD.到时你再找货代清关， If do the CR...华人论坛

在加拿大 “55台都有问题吗？我建议先返回一台给我们，我们检测一下看是否是硬件的问题。” 大家帮忙翻译成英语，谢谢。。。。 评论 Do all of those 55 products have problems? Would you pls send us one of...华人论坛

在加拿大 请问。帮帮我呀！！！ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-7-4 10:57 编辑 ] 评论 没人呀。！！。。。。。。。。。。 评论 Water Graphite Reactor 水冷石墨反应堆 评论 无线路由器......... 评论 请高手...华人论坛

在加拿大 在客人的条款中有如下规定，大家帮忙看看是什么意思，谢谢啦！In the event Vendor is unable to deliver any part or all of the merchandise for a purchase order, Vendor agrees to notify Purchaser immediately. Such noti...华人论坛

在加拿大 本来英语都不怎么样。今天经理又安排我翻译公司简介。真心无力。。来帮帮我吧。在这里谢谢了。 评论 制程管理 产品在制程中对物料、 治具、成品、设备等严 格控制操作规范，避免...华人论坛

在加拿大 我们是做电池出口的，有个老外询盘，然后我们就回了盘，后来他突然回了一句话。 Battery Chem Distributorships are Available 没有标点，没有上下文，我们实在想不出准确的意思。 在此求助...华人论坛

在加拿大 刚接手外贸工作 以前完全没有外贸经验，今天领导让我问客人索要样品，之前他联系过，可以免费提供，现在要求我继续联系，因为是液体，所以要国外的客人先和当地DHL联系一下是否...华人论坛

在加拿大 Total CIP, on Voinovka railway station of Svedlovsk railway, No 790408, Russia. The containers, in which is produced the delivery, on its completion pass into the property of BUYER. 这是合同上的 前提是我们有货物出口俄罗斯，...华人论坛

在加拿大 We would like to order the model no. 6164.We need 50 sets of chair and ottoman. We need Brown varnish color and for fabric please mail options. Please send Proforma invoice for the same along with the fastest delivery. Also confirm is it pos...华人论坛

在加拿大 Packaging is required in PVC wraps, steel drums. 没弄懂 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-24 11:24 编辑 ] 评论 是不是这个意思？ 外包装要求为PVC（聚氯乙烯）包装，钢质鼓面。 评论 钢质鼓面是什么 评...华人论坛

在加拿大 各位兄弟姐妹帮帮看看这是什么意思 Our customs asks for CE declaration where producer indicates product and with his sign confirms that it conformto the right directives. [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-27 12:34 编辑...华人论坛

在加拿大 请各位高手告诉我：“我们所有的产品都是先经过打磨，然后才进行抛光的。”用英语怎么说呀？我是做五金的，谢谢哦！ 评论 我们不是做这一行的，帮不到你啊，lz 评论 Allour produc...华人论坛

在加拿大 delivery date 是交货日期对吗？这个交付日期是说我发货日期呢还是他们收货的日期阿？不懂。纠结，望各位看看指点一下小弟阿。谢谢 评论 发货日日日吧。 评论 谢谢阿，先采用了。 评...华人论坛

在加拿大 We would like to get our hands on exactly what the manufacturers can buy off the shelf, versus custom shapes. It would be good to have catalog’s for: 请问这句怎么翻译比较顺 评论 我们想与那些能生产现成产品的工厂合...华人论坛

在加拿大 如题 谢谢大家了~~~~~~~~~~ The diode should be put across the coil at the relay with the “line” side of the diode on the positive terminal.This allows the energy built up at the coil (when it is energized) to be released at the re...华人论坛

在加拿大 we have already started on the import procedures by applying forthe DPI n° which will allow us to have the right to transfer money to you. [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-13 11:43 编辑 ] 评论 求高手帮帮忙。。。。 评论...华人论坛