加拿大外贸
we have already started on the import procedures by applying for the DPI n° which will allow us to have the right to transfer money to you.[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-13 11:43 编辑 ]
评论
求高手帮帮忙。。。。
评论
等高手。小女子也是新手
评论
税号......DPI NO
评论
能详细给我翻译一下吗？谢谢了。。。
评论
我也不记得了 模糊的印象 不能肯定
但是税号是NIP
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-9-14 11:01 编辑 ]
评论
DPI==dot per inch
评论
DICT上面有个DPI的缩写，但靠谱的没几个：
(1)DEPARTMENT OF PLANNING & INVESTMENT 直译：计划和投资部
(2) DOMESTIC PRIVATE INVESTMENT 国内私人投资（这个比较告谱）
摆渡和狗狗上没有查到，查了一些内容，个人猜的。
不靠谱的如下（一部分）：
DPI : Data Processing Installation 数据处理设备
DPI : Disposable Personal Income 个人可支配收入
DPI : Differential Pressure Indicator 差压指示器
DPI : Dual Point lnjection 两点喷射
DPI : Digital Photography Imaging 数码摄影成像
DPI : Distributed Protocol Interface 分布式协议接口
DPI : Democratization Policy Institute 民主化政策研究所
评论
直接问客户是最好的，，，，希望楼主知道后贴上来、、
评论
如果客户没一时激动打错词的话，我想来想去觉得DPI=Disposable Personal Income（个人可支配收入），从此处引申出来的意思可能是“缴税证明”什么的；
或者DPI=DATA POINT INCORPORATED（一间做散热器相关服务的公司）
再或者楼主明确说说你是什么行业的，客户的话是在什么语境中说出来的吧。
FYI ONLY
评论
the tax identification number =nip
DIP就不知道了
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-9-14 11:28 编辑 ]
评论
进来学习的！帮上忙呀！
评论
we have already started on the import procedures by applying for the DPI n° which will allow us to have the right to transfer money to you
大概意思：
我们现在已经开始着手进口程序，现正申请着DPI n°, 可使我司有给贵司转款的权利。
客户就是要跟你们合作了。
FYI
评论
我是进来学习的
评论
Namiko-zs 说的就是全部内容了，不知道这个东西什么意思不影响理解的
Prior Declaration Import (DPI) 这是申请进口的一个程序，实际就是填表
申请了这个就有了 DPI No xxxxx 有了这个号，再填别的表，然后还要申报一些东西
是他们进口所需要进行的程序，也就是他说的 import procedure
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验