加拿大外贸
我们是做电池出口的，有个老外询盘，然后我们就回了盘，后来他突然回了一句话。Battery Chem Distributorships are Available
没有标点，没有上下文，我们实在想不出准确的意思。
在此求助er们，大家有谁知道的请指点一下
评论
這是問句
评论
Available 我知道是OK的意思
评论
我也觉得是问句。
评论
这个解释简单明白
评论
他的意思可能是： 如果你们是做电池相关的化工类的，就可以合作。
评论
他应该是说，电池经销商的船舶目前ok的吗？
评论
谢谢。distributorship 怎么理解？
评论
我觉得，他可能是说，他们可以做经销商（有电池化工经营权，或者许可什么的）。仅供参考。
评论
应该和船舶没关系，我觉得
评论
差不多这意思吧。
评论
是不是说 想做你们电池的代理商？
Distributorships 一般在电子行业就是代理商 正规经销商的意思。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱