标签：translate - 华人论坛

在加拿大 WE ENCLOSE THE RELATIVE DEAFT(S) AND DOCUMENTS MENTIONED HEREIN FOR YOUR COLLECTION PLEASE CREDIT THE PROCEEDS TO OUR HEAD OFFICE 评论 我们已封装好以上所提到的相关草案和文档，请前来我们总部办公室收取。 评论...华人论坛

在加拿大 大家好,麻烦帮我看一下以下的内容是什么意思,急! 多谢了 魚 様 お世話になります。 対策部品（添付画像）送付のお願いです。 以前、シリンダーキーのピン抜けによりドアが開けら...华人论坛

在加拿大 the supplier is required to perform a 10 or more piece part process capbility evaluation format after every set up using these dimensions.evaluation to be stored by the supplier and avaliable upon request. 评论 no one can help me? i did as...华人论坛

在加拿大 I can't fully understand as follow. please help me. (in English)Thanks ! - On tops and dresses, inserted inside garment on wearers left side seam, 10 cm up from bottom. - On bottoms, inserted inside garment at wearers left side of waistband...华人论坛

在加拿大 pay to the order of A bank for deposit pay to the order of A bank value in collection pay to the order of B bank for procuration pay to the order of A bank for collection only,prior endorsement guaranteed. 评论 Anyone can help this all? wa...华人论坛

在加拿大 这个不知道要怎么用英语说出来才好!!求大师们帮助一下! 我有个客户在泰国,试销订单来的. 他一直想要汇钱,他想汇美金,可是我们不做美金,只做人民币. 我老板娘说,可以收美金,可是要...华人论坛

在加拿大 May the year of the dragon bring you harmony, prosperity and big fortune！Thanks [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-20 16:48 编辑 ] 评论 为啥没人回答呢 我能整点意译的么 祝你龙年大吉 恭喜发财 评论 借用另...华人论坛

在加拿大 :handshake :handshake :handshake :handshake :handshake 请大家帮忙翻译下面的邮件内容： Besides, we can not provide the labeling review and marking advise service for food contacting item at quotation stage. Because, labeling r...华人论坛

在加拿大 Terms of pyment: 20 days ship less 2% 各位高手，麻烦帮我翻译一下，谢谢！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-5 13:33 编辑 ] 评论 terms of payment 付款方式 20days ship 20天发货 less 2% 9.8 折 评论 付款条件...华人论坛

在加拿大 QUARTER 3是第三季节的意思吗？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-24 15:11 编辑 ] 评论 QUARTER 3 是第三季度的意思 评论 前后文都没有啊。。 。。。。。。。。 评论 请教别人翻译的时侯，最好提...华人论坛

在加拿大 We are an Italian company with the need to produce a fabric (warp and weft) with this compositionFabric Width: 43cmConstruction of Warp: 14.20 threads / cmConstruction of weft: 55.00 threads / cmFabric Weight: 870 gr / sqmTensile strength wa...华人论坛

在加拿大 Help me to translate this sentence: However, we feel that too many corners are being cut to offer cheap prices and the product and service tha t the majority of these company provide are what suffer,what's the benefit in paying a cheap price...华人论坛

在加拿大 Dear All, If there anyone can translate below article for me? **************** Respect versus popularity—it is the old conflict between being professional and being personal. We want to do a good job, but we want to be friends with everyon...华人论坛

在加拿大 could u pls help to translate the following: LED 5mm green 这个绿色的有没有要求要黄绿还是翠绿色？还有显色是要白色发绿光，还是绿发绿光？ LED 5mm yellow黄色也是一样，要白色发黄光，还是黄发黄...华人论坛

在加拿大 Translate following phrases into Chinese. 1.Roller is a compactor type engineering vehicle used to compactsoil, gravel, concrecte or asphalt in the constucting of roads and foundations. Rollers compact the material by the pressure exerted by...华人论坛

在加拿大 full set of insurance policy or certificate endorsed in blank for 110PCT of invoice value with claims payable in korea in the currency of draft,covering the institute cargo clause: “C” clause 评论 全套保险单（证书） 做成空白...华人论坛

在加拿大 I have my learning mood, my goodlooks mood, my happy mood, my loose-end mood and my grumpy mood, my miserable mood, my thoughtful mood, and my planning mood. There are so much mood in writer's brain, who can help me translate the sentence, w...华人论坛

在加拿大 Stage 1 involves obtaining basic important information about the company, its strategy and deciding the business unit to conduct this exercise. 评论 anybody here?? 评论 就是说，第一步，要搞清楚这个公司的重要信息，如它...华人论坛

在加拿大 Dear All, Who can help me translate below sentence. And don't go to the place you have chosen unless you are ready to study. Very urgent, thanks! 评论 别去你原本想去的地方，除非你准备去学习。 我想说这句话的人是想...华人论坛

在加拿大 Who we are: Chemrez Technologies Inc. is a diversified manufacturing and trading company from the Philippines serving multiple industries both for the Philippines and the export market. What we believe in: We will develop products through co...华人论坛

在加拿大 请帮忙翻译些句: 23. NOTICES 通知 B. Any notice periods set forth in this Agreement measured in days, months or the like shall be understood to mean consecutive calendar days, months, or the like, as the case may be, unless otherwise...华人论坛

在加拿大 又麻烦大家了,请帮忙翻译一下,谢谢! 24. JOINT VENTURE 合资 Each Party is an independent contractor.Nothing herein contained shall be construed to place Bourns or Seller in the relationship of partners or joint venturers, or pr...华人论坛

在加拿大 The meeting seats have scheduledup to 50 请帮忙修改：“预定的席位 ”还有哪种说法， Thanks! [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-8 08:50 编辑 ] 评论 scheduled seats 评论 Reserved seating/booked seats etc。 FYI 评...华人论坛

在加拿大 PC diffuser 1512 PSC LED Aluminium die-casting 12V exclude transformer 熟悉灯具类常识的，帮忙翻译一下哈！ 评论 PC扩散罩或灯罩 15 12 个LED灯， 应该是1512 PCS LED Not 1512 PSC LED 压铸铝 12V外置电源 评论...华人论坛

在加拿大 eBay 宣布与China-post U.S.-Post 签署合作协议，该合作协议以电子商务为中心，向US提供快递服务。 期待高手回复! Waiting for your reply! [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-28 12:19 编辑 ] 评论 eBay d...华人论坛

在加拿大 Count: Ne 30/2 On Cones: Yarn Net Weight:113 gram / approx 2,850 meters each Colours: Your Shade No. 6001, 6013, 6014, 6601, 6015, 102, 574 这些颜色要从哪里找色卡对比啊？？？ Yarn is made from dyed Viscose Fibre for no shade...华人论坛

在加拿大 With regards to the counter samples trims, you can use substitute trims for counter samples. Please note that you must check the tech packs which states which trims you must purchase from our nominated trims supplier and which trims you are...华人论坛

在加拿大 货物经验货员检验合格, 出货后客户收到货物发现问题, 本厂概不负责. pls help me, thanks. 评论 If the goods are inspeceted and approved by QC, We will not take the responsiblity after delivery though the buyer meet...华人论坛

在加拿大 [font=宋体]游民们整日闲逛，做些正事吧，把这些诗译译，出个译文诗集，弄到加拿大卖卖。 嘻嘻[/font] ，译对了加声望的啊。 A SPRING MORNINGI awake light-hearted this morning of spring, Everywhere r...华人论坛

在加拿大 Operation For safe and reliable operation of your GaugeCalXP Pressure Comparator, please spend a few minutes reading the following instructions. 1 Mount the comparator to your bench or table: At higher pressures the force required to rotate...华人论坛

在加拿大 谁还有好的建议 评论 老赵传奇 回复: 用google translate做成绩单翻译，可以么 可以参考，完全照搬，有时会很雷人的 评论 20060825 FN B0497555*VO:ISK(TCY)20091205 体检 20101005 MER 20110323 二次体检...华人论坛

在加拿大 This has not only muddied the waters in determining the effectiveness of vaccinations programmes, but it suggests we are due for another flu pandemic. 评论 2007.2.10 DHL递表2007.2.12 13:37 HK签收2007.2.27 11:46 招行信用卡扣款HKD...华人论坛