标签：地名 - 华人论坛

在加拿大 Redemption Ministries, Eastern By Pass, Port Harcourt, Rivers state 哪个是城市呀 谁帮忙看下，具体的。 评论 Harcourt 是尼日利亚港口 评论 尼日利亚的一个城市。地名翻译过来何用？ 评论 河流州(RIV...华人论坛

在加拿大 请问这是巴拉圭什么地名啊？ Paraguay, Ciudad del Este City to this address: Adrián Jara y Curupayty Street - Galería Chaco - Local 11 City:Ciudad del Este Country: Paraguay 是巴拉圭的那个地方，是要送快递的！ 评论...华人论坛

在加拿大 请问能不能把这个地址翻译成中文呢 ？ 谢谢 Jantakarmpitak Rd, Muang, Nakhonpathom , Thailand 评论 . 评论 Jantakarmpitak Rd, Muang, Nakhonpathom , Thailand 泰国佛统府占塔甘批塔（JANTAKARMPITAK）路 评论 你也...华人论坛

在加拿大 信用证上面的客人地址上秀了这个XX Y TRAMITES DE COLIMA,S.C. TEL : XXXXXSR.HUGO PERALTA, 所以没办法是确认这个是不是地名. 好心人早点出现哦 评论 SR.HUGO PERALTA是人名，SR.是指先生。。。...华人论坛

在加拿大 PANDUNGAN， JALAN CHAN BEE KIEW OFF JALAN PADUNGAN [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-7-3 16:43 编辑 ] 评论 找懂日语的人吧！这谁懂？ 评论 呵呵，LZ太紧张了，我可以肯定这不是日语，不过也应该是小语种...华人论坛

在加拿大 谁晓得 Heide Holst是德国的哪个城市，请高手赐教 Thank you very much!!! [ 本帖最后由 Yannis 于 2009-2-14 23:39 编辑 ] 评论 Heide是属于德国北部靠近北海的石（勒苏益格）-荷（尔斯泰因）州的一个...华人论坛

在加拿大 各位好！请帮我把这个越南地名翻译成中文。谢谢！ 53 Bùi Tu ’Toàn,PAn Lac,Q.Bình Tan,TP.HCM。 其中Lac的a的下面有一个点，还有Tan的a的上面有一个“∧”的符号。 [ 本帖最后由 Yannis 于 20...华人论坛

在加拿大 La Roche sur Foron 有谁对法国比较熟悉的，谢谢 评论 这个地方位于法国东部haute-savoie,如果要去的话,距离里昂机场160公里,日内瓦机场只有30公里.如果是火车呢就到Gare SCNF de la Roche-sur-Foron...华人论坛

在加拿大 汉城 或 “首尔” 釜山直辖市 仁川直辖市 大田直辖市 大丘直辖市 光州直辖市 京畿道 江原道，很有名的一个地方，很多韩剧都是在那里拍的 忠清北道 忠清南道 全罗北道 全罗南道 庆...华人论坛

在加拿大 请问akahualco是什么意思？sanchez ventolero rosa maria这是哪个国家的名字？ 评论 前面那个感觉像日语名字，后面那个不像个国家名，倒像人名 评论 前面那个是地名，后面的是人名。但是什么...华人论坛

在加拿大 西伯利亚 (Siberia) 俄罗斯的地区 说明西伯利亚是乌拉山脉以东的广大地区的总称，占北亚的大部分，面积1276万平方公里，东至太平洋、北至北冰洋、南至中亚北部。现属俄罗斯，相当于...华人论坛

在加拿大 States of US Alabama亚拉巴马州 Alaska阿拉斯加州 Arizona亚利桑那州 Arkansas阿肯色州 California加利福尼亚州 Colorado科罗拉多州 Connecticut康涅狄格州 Delaware特拉华州 Florida佛罗里达州 Georgia佐治亚州...华人论坛

在加拿大 请教一下,这个德国地名不清楚,不知道怎么去 请高手告知. am hugel 2 D-01458 Ottendorf-Okrilla 公司是FHR ANLAGENBAU GMBH 谢谢 评论 Ottendorf-Okrilla在20 Kilometer nordstlich von Dresden－德累斯顿 东北２０公...华人论坛

在加拿大 1、Zabajkalsk的汉语是什么？ 2、Irkutsk汉语是什么？ 3、满洲里如何翻译？ 评论 1.后贝加尔斯克 2.伊尔库茨克，伊尔库斯克，伊尔库次克都可以 3.满洲里 :满洲里原称“霍勒津布拉格”，是...华人论坛

在加拿大 公司要做英文版广告，地址为：萧山经六路1399号，其他没有疑问，就是“经六路”这个翻译，是直接译为‘Jingliu Road,还是翻译别的？请大神不吝赐教， 评论 地名汉语拼音就行赖，海外...华人论坛

在加拿大 100 Lakeside Avenue Cranberry Portage, Manitoba Canada R0B 0H0 各位大虾 感激不尽 [ 本帖最后由 DLtuoweichris 于 2013-9-23 10:38 编辑 ] 评论 懂个大概，具体的话还真不清楚，等专业的出现 评论 加拿大，曼...华人论坛

在加拿大 富民三路应该怎样翻译，下面2种哪种才是正确的？请教各位。 1. Fumingsan Road 2. Fuming Three Road [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-16 10:22 编辑 ] 评论 个人觉得还是第一个比较好。 1. Fumingsan Ro...华人论坛

在加拿大 TIMESLUXDILKUSHAMOTIJHEEL 。 [ 本帖最后由 乔同学 于 2013-9-9 11:10 编辑 ] 评论 以上是孟加拉国的，LZ是要做什么用？ 评论 老板给我的一份文件，要求翻译。。应该就当考我吧 评论 我用了很多...华人论坛

在加拿大 Room 109 1st Floor Oversea Trading Mall No 2 Baohanzhijie TongzinRoad Guangzhou China 这是一外国客人给的广州地址，明天要发货去广州，不知道中文地址，哪位帮忙翻译一下咯，万分感谢！！ [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 急求啊！ 地名，我不知道那里找官方的英文说法，要印名片啦，郁闷： 厦门环东海域**工业园区 **号厂房 谢过啦！！！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-11-23 15:19 编辑 ] 评论 XX block,xx indus...华人论坛

在加拿大 各位大侠， 深圳龙岗区中心城南通道 英文怎么翻译 在线等候 谢谢了~~ [ 本帖最后由 齐步走 于 2011-9-2 14:47 编辑 ] 评论 South Passage, Central Downtown, Longgang District, Shenzhen, China 评论 谢谢 可不...华人论坛

在加拿大 Paraguay, Ciudad del Este City to this address: Adrián Jara y Curupayty Street - Galería Chaco - Local 11 City:Ciudad del Este Country: Paraguay 是巴拉圭的那个地方，是要送快递的！ 评论 难道没人懂吗？ 评论 800988...华人论坛

在加拿大 地名专业网站行政区划网www.xzqh.org 专门查询英国公司资信状况的专业网站www.ukdata.com/index.html 查询世界上几乎所有货币即时汇率www.xe.com/ucc/full.shtml 大部分写字楼名称的香港地图www.topw...华人论坛

在加拿大 刚刚看了家园论坛上xinhaigui博士的温哥华到班芙的帖子，里面有个地名 Revelstoke ，太好了，这样大家一查都知道那是哪个城市，在什么地方。 反而，看国内某摄影论坛的帖子，题目是...华人论坛

在加拿大 香港公司，到阿根廷一票货，客户要求产地证，准备买一个，问题是做产地证的告诉我，因为我香港公司名含有大陆地名，这样产地证中OB的的抬头必须把香港公司抬头中的大陆地名去掉...华人论坛

在加拿大 我有一个疑问要请教大家。带内地地名抬头的离岸公司与内地供应商的交易方式是FOB，他们在报关的时候用我这个带内地地名抬头的离岸公司作为收货人有问题吗？海关会不会。。。？...华人论坛

在加拿大 如题。 我们是走黄埔出智利的柜子，客人要求做FORM F 我们自己公司有两个抬头，一个大陆的，一个香港的，我们通常都是用的香港抬头，里面就是有一个(HONG KONG)这样的在 然后这次走...华人论坛

在加拿大 FINCH/SHEPPARD, Donmills/vanhor, Finch/McCowan 正在找房子，看不懂，请教大家 为什么多伦多区域的名字都是两个名字，然后中间加斜杠的？表示什么意思？ 大家找房看区域的话，除了看google地图...华人论坛

在加拿大 从遥远的中国来到落基山下的卡尔加里，在被随处可见的美景陶醉的同时，也经常会为这里诸如鸦子(Crowchild Trail)，鹿蹄（Deerfoot Trail），黑脚（Blackfoot Trail）这样的地名而困惑，甚至哑...华人论坛

在加拿大 有个问题，关于出生地点在乌鲁木齐，我写的是 WULUMUQI 但是乌鲁木齐的英文名是 Urumqi，就像北京可以是Beijing，有时候也会说Peking，团聚申请已经递交了，会有很大的影响吗？有什么解...华人论坛

在加拿大 从遥远的中国来到落基山下的卡尔加里，在被随处可见的美景陶醉的同时，也经常会为这里诸如鸦子(Crowchild Trail)，鹿蹄（Deerfoot Trail），黑脚（Blackfoot Trail）这样的地名而困惑，甚至哑...华人论坛

在加拿大 FINCH/SHEPPARD, Donmills/vanhor, Finch/McCowan 正在找房子，看不懂，请教大家 为什么多伦多区域的名字都是两个名字，然后中间加斜杠的？表示什么意思？ 大家找房看区域的话，除了看google地图...华人论坛

在加拿大 英国“最难读”地名排行榜日前出炉，英格兰萨默塞特郡的集镇弗罗姆（Frome）在榜单中名列榜首。据一个语言学习APP（应用程序）背后的语言学家团队称，Frome是英国名字最容易被读错...华人论坛

在加拿大 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外...华人论坛

在加拿大 地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会 中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活...华人论坛

在加拿大 最近遇到英文地名和人名，不会发音，请教一下到哪个网站能点击“发声”而知道发音？谢谢回复。 评论 回复: 寻找英文发音网址 没人回复，自己顶一下。 评论 回复: 寻找英文发音网...华人论坛

在加拿大 第十名：Smile， KY（微笑，美国肯塔基州） 旅行者：能告诉我这里是哪儿么？ 路人甲：Smile 旅行者：（傻笑/猥琐地笑……）能告诉我这里是哪儿么？ 第九名：Okay， OK（好的，美国塔尔...华人论坛

在加拿大 Abbas Khalaf ,伊拉克驻俄大使 Abdelaziz Bouteflika 阿尔及利亚总统 Abdel-Razzak al-Yahya, 巴勒斯坦内务部长 Abdullah,阿布杜拉(人名) Abdul Qadir，阿富汗副总统 Abdul Rashid Dostum , 阿富汗北方联盟将军 A...华人论坛

在加拿大 （一）柬埔寨 马德望 Battambang 贡布 Kampot 干丹 Kandal 达克茂 Takhmau 戈公 Koh Kong 磅湛 Kompong Cham 磅清扬 Kompong Chhnang 磅士卑 Kompong Speu 磅同 Kompong Thom 桔井 Kratie 蒙多基里 Mondolkirit 森莫诺隆...华人论坛

在加拿大 在英语中，很多表达都与地点有关。这些表达琅琅上口，生动活泼，并且大多有着自己的故事。下面就为您介绍几个这样的表达，快来看看你和他们是否“相识”吧！ meet one’s Waterloo倒...华人论坛

在加拿大 请问一下，这个地址用英文应该怎么翻啊 上海浦东新区北京东路300弄400号500室 评论 浦东有这个地址么？Room 500，400，Lane 300，Beijing Dong Rd. Pudong New district, Shanghai.我一直就这么翻译的，...华人论坛

在加拿大 路牌和地图上街道名称的书写 路牌上和地图上的街道名称书写法，也属于地名书写规范化的范畴，必须遵循我国上述的法律法规和联合国地名标准化会议的有关决议。 街道名称一般由...华人论坛

在加拿大 温哥华Vancouver，西温West Vancouver，北温North Vancouver，列治文（富贵门）Richmond，本那比Burnaby，新西敏New Westminster，三角洲Delta，高贵林Coquitlam，高贵林港Port Coquitlam ，穆迪港Port Moody，满地...华人论坛

在加拿大 在美国有一些地名取得相当的经典，人们总是拿这些名字开玩笑。以下的几段就是无聊的有心人士拿这些地名造的句。还附赠了美国地名经典笑话。戳中你的笑点了没? 24个最有趣的美国...华人论坛

在加拿大 准备明早递表了，再最后复查一遍，突然发现有个地方译的有问题（表是朋友帮填的）。就是地址中“山东省**”现在表上译的是“Shangdong”,可是我觉得拼音应该是“Shandong”，网上搜了...华人论坛

在加拿大 BC 阜仔在哪里？THANKS 评论 BC阜仔只是人们对BC内陆小市镇的称呼。阜仔就是小镇的意思，所以说呢，你问的问题不是问题。 评论 虽然不是问题，但不知道就是问题 评论 青云衣兮白霓裳...华人论坛

在加拿大 我常在中文文章中看到工人新村和农民新村,到底在什么地方? 评论 回复: 请教Markham的地名 我也不特别清楚，不过貌似应该是South Unionville。 评论 回复: 请教Markham的地名 我常在中文文章...华人论坛