在加拿大
请问一下，这个地址用英文应该怎么翻啊 上海浦东新区北京东路300弄400号500室
评论
浦东有这个地址么？Room 500，400，Lane 300，Beijing Dong Rd. Pudong New district, Shanghai.我一直就这么翻译的，外国人理解不理解无所谓，只要上海邮政认得就行了。
评论
有一种鸟是关不住的，因为它的每一片羽毛都闪着自由的光辉。 赏 2006-05-13#3
1,147 $0.00 我也是类似这样翻译的地址的~~评论
200104-05 递表北京大使馆，收到FN200603-04 5->12->8->12->13->17200609-10 香港-首尔-多伦多-首尔-多伦多-香港200702 收到枫叶卡和退费$485201101-02香港-多伦多-香港 赏 2006-05-13#4 B 190 $0.00 天啦，这么说，这种英文翻译纯粹属于对付老外了，不过我就怕以后，老外只按这种英文地址给你寄东西，会不会收不到啊，因为老外又不会写英文。其实这种地址最麻烦的就是XX弄和XX号，老外可能没有小区的概念，所以我觉得找不到对应的合适的词。算了，先按大家说的来吧。谢谢大家的支持。
评论
绝对不会收不到的，上海邮政，Fedex，UPS，DHL全都认识这种翻译法。反过来说，你看到很多外国的地名不也是很迷惑？可是只要你按照人家给的地名一字不差的发过去，人家都是能收到的。
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·中文新闻 澳大利亚设计中心关闭：悉尼首屈一指的工艺和设计中心因资金
·中文新闻 小袋鼠春季巡回赛：在特威克纳姆失利后，英格兰对澳大利亚保