加拿大外贸
一个土耳其客户发过来的表格，求大神帮忙翻译一下，如何填写。评论
....路过
评论
XLS文件，直接把文字贴上去就行的，
评论
这样不知道能不能看出来？
WOVEN FABRIC FIBER DETAIL SHEET EK-1
Necessary information and specification details for the woven fabrics produced of syntetic-artificial-natural fibers/yarns to be imported into Turkey under the Invoice dated....................and No..................
Man-made Fibers (Continuous Yarns) and Any Mixture with continuous yarns [I] Ring/Open-end yarn production system (short staple) and mixtures [II]Worsted - Woolen yarn production system (long staple) and mixtures [III]
Detailed Specification Yarn of Fabric Fiber Yarn Composition Fiber Yarn Composition
Warp % Weft % Warp % Weft %
Type of yarn Yarn Composition Luster / Shape of yarn Combed cotton Poly. top(coloured)
Warp % Weft % Linen Viscose
ITY Polyester Semidull Polyester Viscose (coloured)
DTY Polyamide Trilobal Polyester (coloured) Wool top
SDY Viscose Cationic Polyamide Wool top (coloured)
NEP Silk Dope Dyed Viscose Mohair
Double Methalic Full Dull Viscose (coloured) Mohair (coloured)
compenent (Coloured) Viscose Filament Bright Acrylic Linen top
Other (Specify) Acetat Covered Yarn Polyester top Acrylic
Ramie Other(specify) Viscose Filament Viscose Filament
Other (specify) Acetat Acetat
Ramie Ramie
Other (specify) Other (specify)
COLUMN IV COLUMN V COLUMN VI
Detailed Specification of Woven Fabric Yarn Count Warp Weft Country of Origin :
Ne Shipping Country :
How Woven? How Finished? Fabric Details Nm Invoice Date, No. :
Specification Greige Finished Denier/Filament Invoice Quantity (Mts.) :
Plain Dyed Width (cm) Turns (TPM) Invoice Quantity (M² ) :
Twill Pfp Weight(gr/mt) Package Dyeing Yes / No Yes / No Invoice Value :
Dobby Pfd Weight(gr/sqm) Shantung Yes / No Yes / No Gross Kgs. :
Satin M/C Greige Density of Warp per cm Elastomeric Warp % Weft % Net Kgs. :
Double Plain Denim EA Specifying Notes :
Velvet Printed Density of Weft per cm Other(specify)
Corduroy W/R Used Dtex Warp Weft
Other (Specify) Dtex No.
求帮忙翻译一下，我不是直接做纱线，布的，这些专业名称都不怎么懂。求助求助。
谢谢啦
评论
是不是纺织品 纺织品的话去土耳其是要做出口商登记表使馆认证的
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利