加拿大外贸
我有个伊朗客户想要二硫化碳，我询了一家国内供应商他说让他们印度分公司给我报价比较有优势，刚才印度负责人给我发的whatsapp，麻烦帮我看下什么意思，实在没看明白评论
帮顶，坐等大神。
评论
三句话主旨： 第一句话，想和您一起探讨关于印度客户二硫化碳报价的问题
第二句话，（自己）已经在为one(某人？）N 是什么意思，不想再为他（是谁？）报价了
第三句话， 如果可以的话，请把您客户的名字告诉我，我保证不会直接联系您的客户。
关于one, N, him 目前无法下手，你蒙圈的地方太多了，像这种情景不明的情况，真是难为翻译了。
评论
这只是正对着你的对话的翻译，直接来看三句话就失，1. 想和你一起讨论你印度客户二硫化碳的报价问题 2. 这人已经在为某人服务，不想再给他报价 3. 你不介意的话，让你放心大胆的和他分享你客户的名字，他保证不会直接联系你的客户
评论
QUOTE:风晨曦 发表于 2016-11-19 1535
这只是正对着你的对话的翻译，直接来看三句话就失，1. 想和你一起讨论你印度客户二硫化碳的报价问题 2. 这人已经在为某人服务，不想再给他报价 3. 你不介意的话，让你放心大胆的和他分享你客户的名字，他保证不会直接联系你的客户
谢了，我还是直接问问他吧，我跟她也基本没沟通过几次，就是简单的产品询价，至于N是谁我也一头雾水......
评论
意思是：1.讨论二硫化碳的报价细节
2.我正在给一个伊朗客户报价，担心和你问的是同一个伊朗客户
3.如果可以，希望告知客户的名字，我保证不会直接联系你的客户
建议：不要告诉他客户的名字，否则你就是把客户让给他。有些印度人很狡猾的
评论
QUOTE:sylikar-Sophy 发表于 2016-11-19 1636
意思是：1.讨论二硫化碳的报价细节<br/> 2.我正在给一个伊朗客户报价，担心和你问的是同一个伊朗客户<br/> 3.如果可以，希望告知客户的名字，我保证不会直接联系你的客户<br/>建议：不要告诉他...
好的，明白了handshakehandshake谢谢
评论
你可以问他已经报过价的那个伊朗人叫啥 这样你就知道是不是同一个人了，但是你不要告诉阿三你客户的名字 他们不可信。
评论
伊朗 收钱好收吗。？
评论
Wanted to discuss about CS2 quote to ur Iranian client.
想和您探讨一下跟伊朗客户的报价
I already serve one N dont want to quote him again.
已经报过一个了，不想再给他报了
If it OK, kindly suggest me customer's name N be rest assured I won't directly quote to your client.
如果没问题的话，请告诉我客户的名字，请放心我不会直接报给你的客户。
N 在此处应该是and的缩写
评论
昆仑银行收款
评论
绝对正解，请参考8楼，让阿三说出他客户的名字。
评论
不要相信阿三的话，让阿三把他服务客户的名字发给你然后看看是不是同一个。然后告诉他不是就行了。
评论
正解 ！ N就是and 的缩写
评论
阿三不能信啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载